1 00:00:03,297 --> 00:00:05,127 (Yu Jenny, Ketua Grup Eat Lose) 2 00:00:06,627 --> 00:00:10,437 (Gaun Beludru Yok Jung, si pelahap) 3 00:00:11,867 --> 00:00:14,137 (Ibu Jang Hoon, kulit dan tulang berjalan) 4 00:00:14,207 --> 00:00:15,367 Saya tidak peduli lagi. 5 00:00:15,367 --> 00:00:17,907 (Ibu Hwani, babi pucat dengan lemak perut ekstra) 6 00:00:18,737 --> 00:00:21,577 (Ibu Yun Jae, sirene perdamaian) 7 00:00:22,047 --> 00:00:24,517 (Mereka makan makanan enak, makan lagi,) 8 00:00:24,917 --> 00:00:27,117 (dan bersenang-senanglah.) 9 00:00:27,647 --> 00:00:29,957 (Saya cukup yakin berat saya akan berton-ton.) 10 00:00:30,457 --> 00:00:32,757 (Berolahragalah sekeras mungkin dan turunkan berat badan.) 11 00:00:33,627 --> 00:00:36,087 (Para anggota tidak berhenti melakukan apa pun untuk menjatuhkan beberapa gram.) 12 00:00:37,457 --> 00:00:40,427 (Pertemuan pertama berakhir dengan menyakitkan.) 13 00:00:40,427 --> 00:00:43,597 - Ayo makan dan kalah! - Makan dan kalah! 14 00:00:43,597 --> 00:00:46,537 (Grup Makan Kalah) 15 00:00:47,507 --> 00:00:50,137 (Suatu hari di bulan Mei, di tengah hujan lebat) 16 00:00:50,837 --> 00:00:54,147 (Di tempat istirahat di Dangjin, Provinsi Chungcheong Selatan) 17 00:00:55,007 --> 00:00:58,177 (Dikelilingi oleh godaan yang sulit diatasi) 18 00:00:58,817 --> 00:01:01,917 (Di sinilah para anggota bertemu hari ini.) 19 00:01:02,717 --> 00:01:05,617 (Yu Jenny muncul dalam tampilan hot pink-nya.) 20 00:01:06,157 --> 00:01:08,127 Astaga, hari ini... 21 00:01:08,657 --> 00:01:10,657 Semuanya sempurna kecuali untuk hujan. 22 00:01:12,997 --> 00:01:14,267 (Tiba-tiba menjadi lebih dingin.) 23 00:01:14,267 --> 00:01:15,697 Ini hari yang dingin. 24 00:01:16,737 --> 00:01:18,797 Ada hari baik dan hari tidak terlalu baik. 25 00:01:18,797 --> 00:01:20,607 Kami akan jalan-jalan. 26 00:01:20,607 --> 00:01:23,437 Cuaca tidak pernah menyenangkan semua orang. 27 00:01:23,437 --> 00:01:24,577 (Dia bersemangat, meskipun hujan.) 28 00:01:25,007 --> 00:01:27,307 Kami memilih hari terburuk. 29 00:01:27,307 --> 00:01:30,147 Kami bertemu di hari hujan. 30 00:01:30,177 --> 00:01:31,677 Kelihatannya sangat bagus. 31 00:01:31,677 --> 00:01:34,417 Anda tahu betapa saya tidak suka berada di luar ruangan, bukan? 32 00:01:34,417 --> 00:01:36,047 Aku kehilangan akal sekarang. 33 00:01:36,047 --> 00:01:37,287 (Dia hanya peduli pada makanannya.) 34 00:01:37,287 --> 00:01:38,457 Oh, kataku. 35 00:01:39,217 --> 00:01:40,227 Hujannya deras sekali. 36 00:01:40,227 --> 00:01:41,657 Siapa bilang kita harus bertemu hari ini? 37 00:01:41,657 --> 00:01:43,497 - Ya ampun... - Sedang hujan. 38 00:01:43,497 --> 00:01:45,857 - Hujan deras. - Sedang hujan. 39 00:01:46,597 --> 00:01:48,167 Itu dia. 40 00:01:48,167 --> 00:01:50,937 - Pergi ke sini. Ayo cepat. - Apa? 41 00:01:50,937 --> 00:01:52,437 - Halo. - Lama tak jumpa. 42 00:01:52,437 --> 00:01:53,607 - jeni. - jeni. 43 00:01:53,607 --> 00:01:55,007 - Hai. - Kamu di sini. 44 00:01:55,007 --> 00:01:56,277 - Duduklah. - jeni. 45 00:01:56,277 --> 00:01:58,507 Duduklah semuanya. Halo, Yok Jung. 46 00:01:58,507 --> 00:02:00,047 - jeni. - Sudah lama tidak bertemu. 47 00:02:00,047 --> 00:02:02,347 - Ibu Yun Jae. - Halo lagi. 48 00:02:02,347 --> 00:02:04,817 Anda mendapat pakaian baru berwarna cerah. 49 00:02:04,817 --> 00:02:06,647 Ya. Itu forsythia kuning. 50 00:02:06,917 --> 00:02:08,047 Forsythia kuning? 51 00:02:08,417 --> 00:02:10,587 Anda, tuan. kamu... 52 00:02:10,917 --> 00:02:12,857 - Aku ibu Hwani. - Kenapa... 53 00:02:12,857 --> 00:02:14,357 - Kenapa... - Aku ibu Hwani. 54 00:02:14,357 --> 00:02:17,097 Saya kenal seorang pegulat yang berpenampilan seperti ini. 55 00:02:17,097 --> 00:02:18,097 Prajurit Tertinggi. 56 00:02:18,097 --> 00:02:19,197 Kamu terlihat seperti seseorang. 57 00:02:19,197 --> 00:02:20,867 - Saya seorang wanita. - Apakah kamu? 58 00:02:20,867 --> 00:02:23,567 Dahulu kala, dalam drama AS ini... 59 00:02:23,567 --> 00:02:25,097 - Pasti ada yang mirip. - Ya. 60 00:02:25,097 --> 00:02:27,207 Bukankah kamu anak dari "Stranger Things"? 61 00:02:27,437 --> 00:02:29,337 - Aku tidak. - Pemakan burger. 62 00:02:29,337 --> 00:02:31,077 - Apa yang kamu katakan? - "Orang asing..." 63 00:02:31,077 --> 00:02:33,247 - Kita bertemu setelah sekian lama... - "Hal-Hal Asing." 64 00:02:33,247 --> 00:02:34,677 - "Hal-Hal Asing." - Anak burger itu. 65 00:02:34,677 --> 00:02:36,917 Kamu sangat mirip dengan anak itu. 66 00:02:36,917 --> 00:02:38,277 saya tidak. 67 00:02:40,017 --> 00:02:41,987 (Dia masih bernyanyi dengan baik.) 68 00:02:42,847 --> 00:02:45,557 (Kamu hanya jahat padaku, bukan?) 69 00:02:45,557 --> 00:02:46,557 (Baik) 70 00:02:46,557 --> 00:02:49,187 Ibu Hwani, berat badanmu pasti turun. 71 00:02:49,187 --> 00:02:50,857 - Ya. - Kamu kehilangan sedikit. 72 00:02:50,857 --> 00:02:53,467 Saya dipanggil babi untuk pertama kalinya di TV terakhir kali. 73 00:02:53,467 --> 00:02:55,467 - Benar-benar mengejutkan. - Yah... 74 00:02:55,467 --> 00:02:57,837 - Bukankah kamu babi hitam? - Saya. 75 00:02:57,837 --> 00:02:59,637 - Babi hutan dan... - Aku dipanggil apa? 76 00:02:59,637 --> 00:03:01,207 - Babi liar dan babi hitam. - Aku babi hitamnya? 77 00:03:01,207 --> 00:03:02,537 Babi liar dan babi hitam. 78 00:03:02,537 --> 00:03:04,137 - Itu saja. - Ya benar. 79 00:03:04,137 --> 00:03:05,637 - Ibu Yun Jae. - Ya? 80 00:03:05,637 --> 00:03:07,307 Saya mendengar Anda mendapat pekerjaan baru setelah bekerja di restoran. 81 00:03:07,307 --> 00:03:08,447 - Apakah kamu melakukannya? - Ya. 82 00:03:08,547 --> 00:03:10,247 - Anda melakukan perjalanan semalam. - Program perjalanan semalam. 83 00:03:10,247 --> 00:03:11,547 - Apakah kamu tidak ikut acaranya? - Aku mendengar beritanya. 84 00:03:11,547 --> 00:03:13,487 - Apakah kamu ikut acara itu lagi? - Ini acara perjalanan semalam. 85 00:03:13,947 --> 00:03:16,417 Ya, kalian pasti membantuku mendapatkan pekerjaan baru. 86 00:03:16,417 --> 00:03:18,017 Ya. Itu berita bagus. 87 00:03:18,087 --> 00:03:19,587 Mengadakan pertunjukan reguler adalah hal yang langka saat ini. 88 00:03:19,587 --> 00:03:21,787 - Benar. Tidak banyak peluang. - Dia terlihat jauh lebih baik sekarang. 89 00:03:21,787 --> 00:03:23,397 - Itu jarang terjadi akhir-akhir ini. - Ya. 90 00:03:23,397 --> 00:03:24,627 Tidak ada yang dijamin mendapat tempat reguler. 91 00:03:25,027 --> 00:03:27,227 - Dia menyakiti telingaku lagi. - Itu tidak masuk akal. 92 00:03:27,327 --> 00:03:30,667 Itulah hal tentang dia. Dia memiliki suara yang nyaring. 93 00:03:30,667 --> 00:03:31,767 - Vokalisasinya tidak main-main. - Kamu tahu? 94 00:03:31,837 --> 00:03:34,337 - Dia punya suara baja. - Suaranya sangat menggelegar. 95 00:03:34,337 --> 00:03:35,507 - Suaranya beresonansi. - Senang berkenalan dengan Anda! 96 00:03:36,737 --> 00:03:37,907 - Suaraku... - Kamu bicara dengan siapa? 97 00:03:37,907 --> 00:03:38,977 Suaranya mampu menembus hujan. 98 00:03:38,977 --> 00:03:41,047 - Aku sedang berbicara dengan Jembatan Seohae. - Dapat menembus hujan. 99 00:03:41,147 --> 00:03:42,147 Senang berkenalan dengan Anda! 100 00:03:42,147 --> 00:03:44,477 (Sirene perdamaian bergema di seluruh pantai barat.) 101 00:03:44,647 --> 00:03:47,247 Yah, sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu. 102 00:03:47,417 --> 00:03:49,247 Kami bepergian bersama lagi dan turun ke Dangjin, 103 00:03:49,317 --> 00:03:51,257 Provinsi Chungcheong Selatan. Ini tempat yang bagus, tahu? 104 00:03:51,687 --> 00:03:54,087 Tempat ini sangat kaya akan sejarah, budaya, dan makanan. 105 00:03:54,087 --> 00:03:55,657 - Ini terkenal dengan nasi. - Aku akan membeli beras hari ini. 106 00:03:55,657 --> 00:03:56,857 - Aku akan membeli beras. - "Beras." 107 00:03:56,997 --> 00:04:00,767 Ngomong-ngomong, aku punya kejutan kecil untuk grup ini. 108 00:04:00,867 --> 00:04:02,327 Saya mengundang seorang selebriti. 109 00:04:02,327 --> 00:04:03,367 - Seorang selebriti? - Seorang selebriti? 110 00:04:03,367 --> 00:04:04,797 Dia seorang selebriti. Dia membintangi... 111 00:04:04,797 --> 00:04:06,567 - dalam drama pendek baru-baru ini. - Jadi begitu. 112 00:04:06,567 --> 00:04:08,307 - Dia ada di dalamnya. Dia populer. - Dia populer sekarang. 113 00:04:08,537 --> 00:04:10,337 - Dia... - Dia sedang naik daun sekarang. 114 00:04:10,337 --> 00:04:11,977 - Dia sedang tren. - Maksudmu aktrisnya, kan? 115 00:04:11,977 --> 00:04:13,707 - Ya. - Dimana dia? 116 00:04:13,707 --> 00:04:14,847 Itu dia datang. 117 00:04:18,247 --> 00:04:22,387 (Aktris spesial ini akhirnya terungkap.) 118 00:04:25,057 --> 00:04:26,527 (Karakter yang sedang tren dari "Take Bro's Girl Back") 119 00:04:26,527 --> 00:04:28,527 (Nyonya Jung) 120 00:04:28,587 --> 00:04:30,197 - Cara dia berbicara... - Aku bisa merasakan getarannya. 121 00:04:30,697 --> 00:04:32,857 (Penampilannya membuat seluruh bangku bergetar.) 122 00:04:32,897 --> 00:04:34,467 - Astaga, apa yang terjadi? - Ya ampun. 123 00:04:34,727 --> 00:04:36,267 - Dia menarik perhatian semua orang. - Ya ampun. 124 00:04:36,997 --> 00:04:38,437 Dia menarik perhatian semua orang. Ya ampun. 125 00:04:38,837 --> 00:04:39,937 Halo. 126 00:04:40,267 --> 00:04:41,567 - Itu bagus sekali. - Kamu mengagetkanku. 127 00:04:41,567 --> 00:04:42,567 Halo. 128 00:04:43,207 --> 00:04:44,277 Beri aku makanan. 129 00:04:45,207 --> 00:04:46,877 (Menanggapi dengan kalimatnya yang terkenal) 130 00:04:47,047 --> 00:04:48,207 - Duduk di sini. - Nyonya Jung. 131 00:04:48,207 --> 00:04:50,217 - Ya. Senang bertemu denganmu. - Nyonya Jung. 132 00:04:50,217 --> 00:04:52,177 - Ngomong-ngomong, - Kamu memakai pakaian yang cantik. 133 00:04:52,547 --> 00:04:54,547 Saya sangat menyukai drama pendek Anda. 134 00:04:54,547 --> 00:04:56,717 - Ya ampun. Itu... - Aku penggemarnya. 135 00:04:56,717 --> 00:04:58,617 - Saya tidak bisa pergi ke pasar sekarang. - Ya ampun. 136 00:04:58,657 --> 00:05:00,787 - Kamu seorang bintang sekarang. - Dia seorang bintang sekarang. 137 00:05:00,927 --> 00:05:02,927 - Bagus untukmu. Anda sedang tren. - Ya ampun, serius. 138 00:05:02,927 --> 00:05:05,157 Anda melakukannya dengan sangat baik sekarang dengan drama pendek. 139 00:05:05,157 --> 00:05:07,597 - Saya tidak bisa pergi ke pasar sekarang. - Bagus untukmu. 140 00:05:07,597 --> 00:05:08,827 - Kamu pasti sangat bahagia. - Oke. 141 00:05:08,897 --> 00:05:10,197 - Lihat dia. - Kamu pasti sangat bahagia. 142 00:05:10,697 --> 00:05:12,267 - Itu yang terbaik. - Kamu pasti sangat bahagia. 143 00:05:12,267 --> 00:05:13,367 aku akan memukulmu juga. 144 00:05:13,637 --> 00:05:15,007 Berhenti memukulku. 145 00:05:15,007 --> 00:05:16,237 (Menghentikan mereka dengan pukulan keras) 146 00:05:16,237 --> 00:05:18,737 Ngomong-ngomong, ini hari yang suram karena sedang hujan. 147 00:05:18,737 --> 00:05:20,007 Tidak ada hal baik yang didapat dari berdiam diri di rumah. Kamu tahu? 148 00:05:20,007 --> 00:05:21,507 Wajahmu lebih suram. 149 00:05:23,877 --> 00:05:26,547 - Kamu berlari saat hari hujan. - Apa? 150 00:05:26,547 --> 00:05:29,287 Mengapa Anda memposting video lari Anda secara online? 151 00:05:29,447 --> 00:05:30,957 - Mengapa kamu memposting itu? - Kamu memposting itu. 152 00:05:30,957 --> 00:05:32,517 Tidak. Dengarkan aku. 153 00:05:32,517 --> 00:05:34,757 Berlari saat hujan adalah... 154 00:05:34,757 --> 00:05:36,427 sangat romantis dan menyenangkan. 155 00:05:37,127 --> 00:05:38,157 Apa yang salah dengan hari cerah? 156 00:05:38,157 --> 00:05:39,797 - Kenapa kamu tidak lari hari ini? - Nah, 157 00:05:40,327 --> 00:05:42,567 Saya benar-benar perlu menurunkan berat badan. Saya sudah mencoba akhir-akhir ini. 158 00:05:42,567 --> 00:05:44,137 - Benar-benar? - Aku tidak makan banyak sekarang. 159 00:05:44,267 --> 00:05:46,967 aku serius. Dada ayam adalah satu-satunya hal yang saya makan hari ini. 160 00:05:47,167 --> 00:05:49,567 - Saya sudah berpuasa selama 15 jam. - Dada ayam... 161 00:05:50,337 --> 00:05:51,437 Apakah Anda makan 1,2kg dada ayam? 162 00:05:51,577 --> 00:05:53,377 - Apa? - Aku yakin dia makan sekitar 7kg... 163 00:05:53,377 --> 00:05:54,547 - dari dada ayam. - Ayo. 164 00:05:54,877 --> 00:05:55,877 - Seperti beberapa singa. - Itu... 165 00:05:55,877 --> 00:05:57,447 - Dada ayam... - Dada ayam goreng... 166 00:05:57,447 --> 00:05:58,917 Apakah dia makan dada ayam mentah? 167 00:05:59,117 --> 00:06:00,387 Saat penjaga kebun binatang melempar ayam... 168 00:06:00,547 --> 00:06:01,547 (Menyambar) 169 00:06:01,587 --> 00:06:03,017 Dia baru saja mengambil ayam mentah seperti ini. 170 00:06:03,417 --> 00:06:06,087 Saya yakin Anda mengambil ayam mentah dan menggigit bagian dadanya. 171 00:06:06,087 --> 00:06:07,157 Tunggu. Apakah kamu tinggal... 172 00:06:07,157 --> 00:06:08,657 - di Everland akhir-akhir ini? - Hanya daging mentah? 173 00:06:09,127 --> 00:06:10,627 - Nyonya Jung. - Dada ayam... 174 00:06:10,627 --> 00:06:12,897 Katakan padaku. Di mana kamu tinggal sekarang? Apakah itu Everland? 175 00:06:12,997 --> 00:06:15,027 Dia tidak akan terlihat sebesar itu jika dia hanya makan dada ayam. 176 00:06:15,027 --> 00:06:16,127 - Ya? - Itu tidak mungkin. 177 00:06:16,127 --> 00:06:17,537 - Maksudku... - Aku serius. 178 00:06:17,867 --> 00:06:20,307 Lalu mengapa mereka menggunakan penjepit untuk memberi Anda dada ayam? 179 00:06:20,867 --> 00:06:22,507 - Dia ada benarnya. - Itu tidak masuk akal. 180 00:06:22,737 --> 00:06:24,077 - Mereka menggunakan penjepit! - Nyonya Jung. 181 00:06:24,077 --> 00:06:25,077 - Aku sensitif. - Seperti ini. 182 00:06:25,077 --> 00:06:26,777 - Nyonya Jung. - Mereka melakukan itu saat aku sensitif. 183 00:06:26,777 --> 00:06:29,177 Nyonya Jung, ucapkan kalimat terkenalmu. 184 00:06:29,177 --> 00:06:31,417 Mengapa Anda terus meminta saya untuk mengatakan itu? 185 00:06:31,617 --> 00:06:33,587 Astaga, aku muak sekali. Berhenti menanyakan itu padaku. 186 00:06:33,587 --> 00:06:34,687 - Ayo, lakukan. - Sekali ini saja. 187 00:06:34,687 --> 00:06:36,817 - Saat orang menabrakku, - Sekali ini saja. 188 00:06:36,817 --> 00:06:38,317 - mereka terus memintaku untuk mengatakannya. - Ayo. 189 00:06:38,317 --> 00:06:40,027 - Buatkan dialognya untukku. - Setiap kali mereka melihatku... 190 00:06:40,027 --> 00:06:41,687 - "Beri aku makanan." - Mereka semua menanyakan itu padaku. Ayo. 191 00:06:41,757 --> 00:06:43,527 - Ucapkan kalimatnya. - Astaga, baiklah. 192 00:06:44,057 --> 00:06:45,497 Beri aku makanan di tempat istirahat ini. 193 00:06:45,557 --> 00:06:47,027 - Ini dia. - Dapatkan itu. 194 00:06:47,727 --> 00:06:49,397 (Memakannya) 195 00:06:49,397 --> 00:06:51,597 Saya suka adegan itu. 196 00:06:51,997 --> 00:06:54,137 - Jadi kita berada di tempat istirahat. - Ya. 197 00:06:54,137 --> 00:06:55,537 Saya melihat banyak makanan enak di sini. 198 00:06:55,607 --> 00:06:57,937 - Ini gila. - Semua orang belum makan. Benar? 199 00:06:57,937 --> 00:06:59,477 Namun jika kita makan terlalu banyak, 200 00:06:59,477 --> 00:07:01,147 - kita akan merasa kembung. - Benar. 201 00:07:01,307 --> 00:07:03,717 Dangjin terkenal dengan ssambap siput air tawar. 202 00:07:03,717 --> 00:07:05,147 - Itu hidangan terkenal dari sini. - Ini enak. 203 00:07:05,147 --> 00:07:06,247 Ya, ini adalah hidangan lokal yang terkenal. 204 00:07:06,247 --> 00:07:08,117 Jika kita ingin makan siang, usahakan makanan ringan. 205 00:07:08,147 --> 00:07:09,647 - Benar. - Ayo panggil Deli Manjoo. 206 00:07:09,647 --> 00:07:10,657 - Benar. - Ayo. 207 00:07:10,657 --> 00:07:12,457 - Atau bola kenari. - Atau kita bisa beli bola kenari. 208 00:07:12,557 --> 00:07:14,657 - Makanan yang kita dapatkan di sini tidak akan membuat kita kenyang. - Benar. 209 00:07:14,787 --> 00:07:16,027 Kita harus makan ramyeon. 210 00:07:16,027 --> 00:07:17,957 - Udon juga enak. - Garak udon. 211 00:07:17,957 --> 00:07:20,467 - Mereka memakannya dengan acar lobak. - Itu benar. 212 00:07:20,597 --> 00:07:22,167 Ambil keputusan. Apakah kita akan makan atau tidak? 213 00:07:22,167 --> 00:07:23,867 - Aku ingin ramyeon. - Apa yang harus aku dapatkan? 214 00:07:23,867 --> 00:07:26,497 Ayo. Ramyeon terlalu berat untuk sarapan. 215 00:07:26,837 --> 00:07:28,437 Ramyeon adalah hidangan terbaik di tempat istirahat. 216 00:07:28,437 --> 00:07:29,807 Anda harus mendapatkan ramyeon di tempat istirahat. 217 00:07:29,907 --> 00:07:31,377 Tunggu. Apa yang harus kita dapatkan? 218 00:07:31,377 --> 00:07:32,677 - Ayo beli ramyeon. - Ayo pergi ke sana. 219 00:07:32,677 --> 00:07:33,977 - Mari kita melihat-lihat. - Ayo pergi. 220 00:07:33,977 --> 00:07:35,007 Ya. Mari kita lihat. 221 00:07:35,007 --> 00:07:36,777 Tunggu. Kemarilah. Apa yang harus kita dapatkan? 222 00:07:36,777 --> 00:07:38,117 Mari kita lihat apa yang ada di sini. 223 00:07:38,517 --> 00:07:40,817 - Astaga, itu favoritmu. - Sekarang... 224 00:07:40,817 --> 00:07:41,817 - Dimana? - Donat yang dipilin. 225 00:07:41,817 --> 00:07:42,917 Donat bengkok ada di sini. 226 00:07:42,917 --> 00:07:44,857 - Mereka punya donat yang dipilin di sini. - Mereka terlihat bagus. 227 00:07:44,917 --> 00:07:46,217 - Hei, ini merekmu. - Ini... 228 00:07:46,217 --> 00:07:48,327 - Karakternya mirip denganmu. - Jenny, apakah kamu model merek tersebut? 229 00:07:48,327 --> 00:07:50,127 Astaga, itu bukan aku. 230 00:07:50,127 --> 00:07:51,527 - Itu bukan kamu? - Karakternya mirip dengannya. 231 00:07:51,527 --> 00:07:52,957 Mengapa saya menjadi model untuk merek ini? 232 00:07:52,957 --> 00:07:54,097 - Itu bukan aku. - Kurasa itu miliknya. 233 00:07:54,097 --> 00:07:55,667 Hanya karena tandanya bertuliskan "Jelek", kamu bilang... 234 00:07:55,667 --> 00:07:58,297 Dia sama sekali tidak mirip denganku. Apa yang kamu bicarakan? 235 00:07:58,297 --> 00:07:59,597 - Apakah Anda model merek tersebut? - jeni. 236 00:07:59,597 --> 00:08:00,807 Ya? 237 00:08:00,807 --> 00:08:02,307 - Ya ampun. - Ini camilan. 238 00:08:02,307 --> 00:08:03,807 Kita harus memakannya di akhir sebagai hidangan penutup. 239 00:08:03,807 --> 00:08:07,277 Anda hanya ingin makan ramyeon. Itu saja, kan? 240 00:08:07,277 --> 00:08:08,477 - Benar. - Makan siang... 241 00:08:08,477 --> 00:08:10,047 - Itu hidangan sarapan terbaik. - Ayo masuk ke dalam. 242 00:08:10,047 --> 00:08:11,117 Ayo masuk ke dalam. 243 00:08:11,647 --> 00:08:13,517 - Kita harus makan ringan. - Itu bagus. 244 00:08:14,747 --> 00:08:16,147 Itu Deli Manjoo. 245 00:08:16,417 --> 00:08:17,857 - Aku juga melihat Deli Manjoo. -Deli Manjoo. 246 00:08:17,857 --> 00:08:19,557 - Aku melihat bola kenari. - Bola kenari. 247 00:08:19,557 --> 00:08:21,287 - Bola kenari. - Mereka baru saja keluar dari panci! 248 00:08:21,287 --> 00:08:23,087 - Tunggu. - Ayo ambil sekantong Deli Manjoo. 249 00:08:23,087 --> 00:08:24,427 Ayo beli sekantong Deli Manjoo. 250 00:08:24,427 --> 00:08:25,957 - Ya. - Aku memesan setengah-setengah. 251 00:08:25,957 --> 00:08:27,697 - Saya suka kios di sini. - Ya, setengah-setengah. 252 00:08:27,867 --> 00:08:29,467 Ayo makan semangkuk ramyeon. 253 00:08:29,897 --> 00:08:30,997 Kedengarannya bagus. 254 00:08:31,897 --> 00:08:33,197 Ayo beli Deli Manjoo dan bola kenari. 255 00:08:33,197 --> 00:08:35,107 Anda dan saya harus pergi ke sana. 256 00:08:36,037 --> 00:08:37,137 Ayo pergi dan makan ramyeon. 257 00:08:37,677 --> 00:08:38,707 Apa? 258 00:08:39,177 --> 00:08:40,407 Beri tahu saya. 259 00:08:40,407 --> 00:08:42,077 - Kami ingin makan ramyeon. - Beri tahu saya. 260 00:08:42,207 --> 00:08:43,247 Ramyeon... 261 00:08:43,247 --> 00:08:45,417 Astaga, bukankah ini terlalu dini untuk ramyeon? 262 00:08:46,347 --> 00:08:48,487 - Ayo makan. - Astaga, kelihatannya bagus. 263 00:08:48,487 --> 00:08:49,517 (Nyonya Jung berdiri di sekitar kios.) 264 00:08:49,517 --> 00:08:51,257 - Apa yang ingin kamu makan? - Yah... 265 00:08:51,257 --> 00:08:52,857 - Tunggu. - Apa yang harus aku pesan untukmu? 266 00:08:52,857 --> 00:08:53,927 Yok Jung. 267 00:08:53,927 --> 00:08:56,257 Jika Anda ingin pergi dan membeli ramyeon, kami semua harus ikut bersama Anda. 268 00:08:56,457 --> 00:08:58,997 Tapi Anda hanya bertanya pada Nyonya Jung di sini. 269 00:08:58,997 --> 00:09:00,597 - Kami... - Kamu ingin menyelinap pergi... 270 00:09:00,597 --> 00:09:02,027 - hanya dengan dia. - Lokasi... 271 00:09:02,027 --> 00:09:04,297 Kami akan memakannya dengan ramyeon. Kita semua... 272 00:09:04,297 --> 00:09:07,337 Jenny, aku hanya mencoba mencari konter ramyeon. 273 00:09:07,467 --> 00:09:09,167 Kamu menyakiti perasaanku. 274 00:09:09,437 --> 00:09:10,507 Ibu Young Gi di sini... 275 00:09:10,507 --> 00:09:12,207 Tapi kamu bilang kamu tidak akan makan ramyeon. 276 00:09:12,207 --> 00:09:14,347 Bukan itu intinya. Kita semua harus pergi bersama. 277 00:09:14,347 --> 00:09:16,547 Apakah kalian akan memesan ramyeon hanya untuk kalian? 278 00:09:16,547 --> 00:09:17,847 - Yah... - Jadi hanya untuk makan ramyeon... 279 00:09:17,847 --> 00:09:19,517 - dan mie, kamu menyakiti perasaanku. - Apakah kamu akan makan ramyeon? 280 00:09:19,517 --> 00:09:20,787 Mengapa kalian merencanakan? 281 00:09:20,787 --> 00:09:22,447 Dengan serius. Mengapa kamu merencanakan? 282 00:09:22,447 --> 00:09:25,257 - Kami satu kelompok di sini. - Mengapa kamu memisahkan kami di sini? 283 00:09:25,257 --> 00:09:26,417 Hentikan! 284 00:09:26,987 --> 00:09:28,357 Orang-orang sedang menonton. Hentikan. 285 00:09:28,827 --> 00:09:30,257 Mengapa kamu berkelahi ketika ada orang lain? 286 00:09:30,257 --> 00:09:31,297 Astaga, sirenenya kembali. 287 00:09:31,297 --> 00:09:33,057 - Sirene berbunyi. - Telinga kiriku menjadi tuli lagi. 288 00:09:33,057 --> 00:09:34,627 - Terima kasih. - Astaga. 289 00:09:34,627 --> 00:09:36,027 Kemarilah. 290 00:09:36,027 --> 00:09:37,037 (Mereka bergerak bersama dengan damai.) 291 00:09:37,837 --> 00:09:39,567 Aku melihat ramyeon. Itu di sini. 292 00:09:39,637 --> 00:09:42,207 - Itu ada. - Mereka juga punya gimbap Chungmu. 293 00:09:42,207 --> 00:09:44,077 - Ramyeon. - Gimbap Chungmu. 294 00:09:44,077 --> 00:09:45,677 - Kalau begitu... - Tak butuh waktu lama. 295 00:09:45,677 --> 00:09:47,677 ayo beli udon dan ramyeon di sini. 296 00:09:47,677 --> 00:09:49,047 - Ayo makan. - Apakah kamu mau, ibu Yun Jae? 297 00:09:49,047 --> 00:09:50,077 Saya ingin potongan daging babi. 298 00:09:51,617 --> 00:09:52,977 - Ibu Yun Jae. - Aku suka potongan daging babi. 299 00:09:52,977 --> 00:09:54,147 Ibunya Yun Jae. 300 00:09:54,147 --> 00:09:55,217 - Aku ingin potongan daging babi. - Potongan daging babi? 301 00:09:55,217 --> 00:09:56,287 - Apakah kamu ingin potongan daging babi? - Potongan daging babi. 302 00:09:56,287 --> 00:09:57,917 - Ibu Hwani, bagaimana denganmu? - Aku ingin gimbap Chungmu. 303 00:09:57,917 --> 00:09:58,987 - Gimbap Chungmu. - Ini dari kampung halamanku. 304 00:09:59,187 --> 00:10:01,027 - Ayo pesan makanan. - Aku ingin ramyeon keju. 305 00:10:02,227 --> 00:10:03,897 - Tidak mungkin untuk menolak. - Aku senang, Jenny. 306 00:10:04,057 --> 00:10:05,797 Kantin ini dibagi menjadi dua bagian. 307 00:10:05,797 --> 00:10:07,497 - Dengan serius. - Aku suka bagaimana kita berada di halaman yang sama. 308 00:10:07,497 --> 00:10:09,667 - Ada apa dengan dia? - Kita tidak berada pada pemikiran yang sama. 309 00:10:09,667 --> 00:10:11,337 - Kamu tidak bisa terus melakukan ini. - Ayo. 310 00:10:11,337 --> 00:10:12,667 Itu hanya ramyeon. Apa masalahnya? 311 00:10:12,667 --> 00:10:14,307 Ini bukan tentang ramyeon. 312 00:10:14,307 --> 00:10:15,537 Bukan itu. 313 00:10:15,537 --> 00:10:17,907 Aku bisa melihatnya di matamu bahwa kamu akan kehilangannya. 314 00:10:18,337 --> 00:10:19,437 Siapa yang mau udon? 315 00:10:19,977 --> 00:10:21,377 Ramyeon ham dan keju juga terdengar enak. 316 00:10:22,047 --> 00:10:23,847 - Jadi apa yang ingin kamu dapatkan? - Kita harus mencobanya. 317 00:10:24,077 --> 00:10:25,717 - Mari kita cicipi. - Ramyeon ham dan keju. 318 00:10:25,717 --> 00:10:27,347 - Udang goreng... - Haruskah kita beli ini saja? 319 00:10:28,347 --> 00:10:29,547 (Mengetuk) 320 00:10:30,587 --> 00:10:32,217 Aku baru saja melihat jari seseorang. 321 00:10:32,487 --> 00:10:34,157 - Seseorang menambahkan ramyeon kue beras. - Tapi... 322 00:10:34,157 --> 00:10:35,427 - Seseorang baru saja menggulir menu. - Kenapa... 323 00:10:35,427 --> 00:10:37,197 - Seseorang baru saja menggulirnya. - Kenapa... 324 00:10:37,297 --> 00:10:38,857 - Apa itu sosis? - Mendengarkan. 325 00:10:38,927 --> 00:10:40,097 - Aku menambahkan hidanganku. - Oke. 326 00:10:40,097 --> 00:10:41,867 - Siapa selanjutnya? Apakah kalian semua sudah memesan? - Ya. 327 00:10:41,867 --> 00:10:42,867 Apa yang ingin kamu dapatkan? 328 00:10:42,867 --> 00:10:44,867 - Ibu Hwani. - Aku ingin ini. 329 00:10:44,867 --> 00:10:46,037 - Yang ini? - Ya. 330 00:10:46,097 --> 00:10:47,867 - Udon udang gorengnya kelihatannya enak. - Kelihatannya bagus. 331 00:10:47,867 --> 00:10:49,737 Ayo tambahkan udon. Dan kita bisa memesan sisanya. 332 00:10:49,737 --> 00:10:52,007 Kenapa kamu memilih makanan semua orang? 333 00:10:52,107 --> 00:10:53,177 Tidak. Bukan itu. 334 00:10:53,177 --> 00:10:54,907 - Mari kita lihat layarnya juga. - Tunggu. 335 00:10:54,907 --> 00:10:56,277 Saya baru saja melihat tangan yang lain. 336 00:10:56,607 --> 00:10:57,877 Saya melihat tangan yang tebal. 337 00:10:57,877 --> 00:10:59,647 (Di tengah kekacauan, sebuah jari tebal masuk.) 338 00:10:59,677 --> 00:11:01,987 - Apa? Tunggu. - Apakah pesanannya sudah selesai? 339 00:11:01,987 --> 00:11:03,217 Tunggu. Berapa banyak dari kita yang ada di sini? 340 00:11:03,217 --> 00:11:04,687 Ada tujuh hidangan, tapi saya belum memesannya. 341 00:11:04,687 --> 00:11:06,887 - Kenapa ada tujuh hidangan? - Tunggu. 342 00:11:06,987 --> 00:11:08,127 - Kenapa... - Bagaimana tujuh hidangannya? 343 00:11:08,127 --> 00:11:09,227 - Tunggu. - apakah ada tujuh hidangan? 344 00:11:09,227 --> 00:11:10,597 - Mendengarkan. - Kenapa ada tujuh hidangan? 345 00:11:10,697 --> 00:11:13,127 - Ada 1, 2, 3, 4, 5, 6... - Lima, enam, tujuh. 346 00:11:13,127 --> 00:11:14,497 Saya belum memesan. 347 00:11:14,497 --> 00:11:15,727 - Satu, dua, tiga, empat, - Tapi... 348 00:11:15,727 --> 00:11:17,397 lima, enam, tujuh. Jadi ada tujuh. 349 00:11:18,267 --> 00:11:19,837 - Bagaimana... - Satu, dua, tiga, empat, 350 00:11:19,837 --> 00:11:21,437 - lima, enam, tujuh. - Itu benar. 351 00:11:21,437 --> 00:11:22,537 - Benar? - Itu benar. 352 00:11:22,567 --> 00:11:23,907 - Itu saja. - Apakah ini "Titik-R?" 353 00:11:23,907 --> 00:11:25,237 Kenapa kamu terlihat sangat menakutkan? 354 00:11:25,307 --> 00:11:27,277 Tunggu. Saya harus makan ramyeon kepiting biru. 355 00:11:27,277 --> 00:11:28,277 Boleh juga. 356 00:11:29,047 --> 00:11:30,747 (Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang.) 357 00:11:30,977 --> 00:11:32,677 - Aku perlu makan ramyeon juga. - Ayo hapus satu. 358 00:11:32,677 --> 00:11:34,147 - Kita harus menghapusnya. - Hapus itu. 359 00:11:34,587 --> 00:11:35,717 Kita sudah selesai. Ya ampun. 360 00:11:35,717 --> 00:11:37,157 - Ya ampun. Besar. - Besar. 361 00:11:37,157 --> 00:11:38,587 (Mereka selesai memesan makanan dalam waktu 1 jam setelah kedatangan mereka.) 362 00:11:38,787 --> 00:11:41,587 Kami menghabiskan 60 dolar untuk ramyeon untuk sarapan? 363 00:11:42,687 --> 00:11:44,327 - Salah satu dari kalian harus duduk di sini. - Oh, tadi di sini? 364 00:11:44,997 --> 00:11:46,127 Omong-omong, 365 00:11:46,557 --> 00:11:48,727 Saya hanya akan menyebutkan ini. Saat aku sedang memesan makanan, 366 00:11:49,197 --> 00:11:51,267 seseorang terus mendorong tangannya yang tebal. 367 00:11:51,267 --> 00:11:52,697 Namun tangannya bergerak sangat cepat. 368 00:11:52,897 --> 00:11:55,237 - Dia terus... - Saat kamu di kios, 369 00:11:55,237 --> 00:11:58,277 Anda tidak boleh berpikir terlalu lama tentang makanan. 370 00:11:58,337 --> 00:11:59,407 Dia tidak mau mengungkapkan identitasnya. 371 00:11:59,407 --> 00:12:01,407 - Dia terus mengganti jarinya. - Benar. 372 00:12:02,077 --> 00:12:03,347 Agar terlihat seperti ada beberapa orang. 373 00:12:03,777 --> 00:12:07,217 Bagaimana kamu menikah, ibu Jang Hoon? 374 00:12:07,487 --> 00:12:08,817 (Itu acak.) 375 00:12:08,917 --> 00:12:10,257 - Apa ada yang menjebak kalian? - Kami bertemu di sebuah klub. 376 00:12:10,257 --> 00:12:12,487 - Kalian bertemu secara organik. - Kami bertemu secara organik. 377 00:12:12,657 --> 00:12:15,057 Jenny, seorang pelayan menjodohkanmu dengan suamimu di klub, kan? 378 00:12:15,287 --> 00:12:16,487 (Itu konyol.) 379 00:12:16,487 --> 00:12:17,527 Astaga, si kecil itu... 380 00:12:17,527 --> 00:12:20,197 Kudengar kalian sering pergi clubbing bersama dulu. 381 00:12:20,197 --> 00:12:21,197 Kami melakukannya. 382 00:12:21,197 --> 00:12:23,227 - Dia tidak populer, kan? - Tidak ada yang menginginkannya. 383 00:12:23,227 --> 00:12:26,197 - Jadi begitu. - Dia biasanya duduk sendirian di meja. 384 00:12:26,297 --> 00:12:27,767 Tapi kami semua yang menguasai klub. 385 00:12:28,337 --> 00:12:29,867 Tapi dia duduk di sana sendirian untuk mengawasi meja. 386 00:12:30,877 --> 00:12:32,407 - Seseorang harus menjaga meja. - Benar. 387 00:12:32,407 --> 00:12:33,537 Dia harus menjaga meja. 388 00:12:33,747 --> 00:12:35,977 Dia memakan beberapa potong tangsuyuk saat disajikan. 389 00:12:36,047 --> 00:12:38,847 (Dia tidak punya pekerjaan lain selain makan tangsuyuk.) 390 00:12:38,847 --> 00:12:40,317 - Dia juga tidak bisa makan banyak. - Nyonya Jung. 391 00:12:40,887 --> 00:12:42,417 Nyonya Jung, kamu terlalu kasar. 392 00:12:42,417 --> 00:12:44,487 Jujur saja. Itu kebenarannya. 393 00:12:44,757 --> 00:12:46,557 Ya ampun. Anda tahu apa? 394 00:12:46,557 --> 00:12:47,727 Aku tidak mengatakan apa-apa karena... 395 00:12:47,727 --> 00:12:49,387 - Aku tidak ingin membuang-buang nafasku. - Tapi kenapa kamu malu... 396 00:12:49,387 --> 00:12:50,527 membicarakan masa lalu? 397 00:12:50,527 --> 00:12:51,997 - Aku tidak bilang aku malu. - Benar. 398 00:12:52,157 --> 00:12:54,267 - Lalu apakah rumor ini benar? - Apa? 399 00:12:54,267 --> 00:12:56,827 Kudengar Jenny selalu menjadi orang pertama yang datang, jadi dia bisa mendapatkan meja. 400 00:12:56,827 --> 00:12:58,237 - Ya ampun. Itu tidak benar. - Dia melakukan lebih dari itu. 401 00:12:58,437 --> 00:12:59,437 Dia melakukan lebih dari itu. 402 00:12:59,767 --> 00:13:01,067 Dia menjalankan semua tugas kami. 403 00:13:01,067 --> 00:13:02,307 (Menampar) 404 00:13:02,637 --> 00:13:06,407 (Dia akhirnya berhenti berbicara setelah terus-menerus tidak mengerti.) 405 00:13:08,007 --> 00:13:09,207 - Tidak ada CCTV di sini, kan? - Baiklah. 406 00:13:09,207 --> 00:13:10,477 Mari kita edit itu. 407 00:13:10,477 --> 00:13:11,577 (Mari kita edit itu.) 408 00:13:11,947 --> 00:13:13,617 - Mari kita hentikan itu. - Astaga. 409 00:13:13,617 --> 00:13:15,347 - Tapi bibirku masih sakit. - Benar. 410 00:13:15,347 --> 00:13:17,217 - Itu cukup mengejutkan, kan? - Itu tadi. 411 00:13:17,217 --> 00:13:19,217 Dua bola kenari menjadi rata. 412 00:13:19,587 --> 00:13:20,827 Dua bola kenari... 413 00:13:21,187 --> 00:13:22,257 Lihat. 414 00:13:22,257 --> 00:13:23,487 (Noda lipstik yang dalam) 415 00:13:23,487 --> 00:13:25,127 Apakah ini darah atau apa? 416 00:13:25,197 --> 00:13:26,597 - Itu bukan darah? - Bukan itu. 417 00:13:26,597 --> 00:13:27,927 - Tapi... - Itu bukan darah. 418 00:13:27,927 --> 00:13:28,997 Saya tidak tahu apa itu. 419 00:13:28,997 --> 00:13:30,337 - Aku hanya terus menatapnya. - Bola kenari yang beruntung. 420 00:13:30,337 --> 00:13:32,297 - Bola kenari yang beruntung. - Itu bola kenari yang beruntung. 421 00:13:32,297 --> 00:13:35,207 - Aku meninggalkan bekas ciuman untuk kalian. - Bola kenari yang beruntung. 422 00:13:35,207 --> 00:13:37,237 Seseorang mencoba memakan kantong kertas itu juga. 423 00:13:37,437 --> 00:13:38,777 - Bola kenari yang beruntung. - Di Sini. 424 00:13:38,777 --> 00:13:40,037 (Masa lalu Jenny terkubur dengan tanda ciuman.) 425 00:13:40,307 --> 00:13:41,347 Oh benar. 426 00:13:41,477 --> 00:13:43,847 Kita semakin tua sekarang. Jadi... 427 00:13:45,647 --> 00:13:48,717 Saya membawakan latihan yang baik untuk otak kita. 428 00:13:48,747 --> 00:13:50,187 - Baiklah. - Ini baik untuk otak kita. 429 00:13:50,557 --> 00:13:51,587 Ini dia. 430 00:13:51,817 --> 00:13:52,917 - Kamu melakukan ini. - Oke. 431 00:13:53,487 --> 00:13:54,557 Tunggu. 432 00:13:55,427 --> 00:13:57,027 - Seperti ini. - Tapi kamu bahkan tidak bisa melakukannya sendiri. 433 00:13:57,027 --> 00:13:58,397 Anda harus belajar bagaimana melakukannya... 434 00:13:58,397 --> 00:13:59,627 - dan kemudian ajari kami. - Apa ini? 435 00:13:59,627 --> 00:14:00,927 - Ini dia. - Kamu bahkan tidak bisa melakukannya. 436 00:14:00,927 --> 00:14:02,297 Ini? Bagaimana dengan ini? 437 00:14:02,297 --> 00:14:04,897 - Plop, ayo kita lempar - Astaga, dia bagus. 438 00:14:04,897 --> 00:14:06,467 - Dia memang yang termuda. - Batu 439 00:14:06,467 --> 00:14:08,437 - Itu tidak mudah. - Tapi... 440 00:14:08,567 --> 00:14:09,837 Siapa yang bisa melakukan ini? 441 00:14:10,377 --> 00:14:11,537 Tapi Anda tidak bisa melakukannya. 442 00:14:11,707 --> 00:14:13,907 - Kamu tidak bisa melakukannya. - Aku bertanya apakah ada yang bisa. 443 00:14:16,407 --> 00:14:17,547 (Memberikan tas itu padanya segera) 444 00:14:17,817 --> 00:14:19,517 (Tunggu sebentar.) 445 00:14:19,677 --> 00:14:21,087 - Coba lagi. - Lakukan. 446 00:14:21,087 --> 00:14:22,317 - Coba lagi. - Tidak. 447 00:14:22,317 --> 00:14:24,257 - Nyonya Jung, aku tidak akan melakukannya sekarang. - Itu sungguh membosankan. 448 00:14:24,257 --> 00:14:26,387 Aku akan melakukannya saat aku tidak tahan denganmu. 449 00:14:26,387 --> 00:14:27,727 (Dia aman untuk saat ini.) 450 00:14:27,727 --> 00:14:30,827 - Aku akan memberikannya padamu. - Aku akan membuat pukulan kenari nanti. 451 00:14:30,827 --> 00:14:32,057 Pukulan Manjoo. Pukulan kenari. 452 00:14:32,057 --> 00:14:33,657 - Makanan kita sudah siap. - Ya ampun. 453 00:14:33,657 --> 00:14:35,797 - Siapa yang memesan udon? - Di sini. 454 00:14:35,797 --> 00:14:36,997 Potongan daging babi. 455 00:14:37,867 --> 00:14:40,607 (Ramyeon di tempat istirahat lebih enak karena orang lain yang memasaknya.) 456 00:14:41,107 --> 00:14:45,177 (Parade hiasan yang tak ada habisnya) 457 00:14:45,607 --> 00:14:48,277 (Ada juga potongan daging babi keju dan udon.) 458 00:14:49,347 --> 00:14:52,947 (Koleksi hidangan utama utama di tempat istirahat) 459 00:14:52,947 --> 00:14:57,317 (7 nampan makanan untuk 6 orang disajikan untuk hidangan lengkap.) 460 00:14:57,317 --> 00:14:59,357 - Kue beras dan pangsit. - Makanan kita ada di nampan ini. 461 00:14:59,357 --> 00:15:00,727 - Ini milikku dan ibu Hwani. - Oke. 462 00:15:00,727 --> 00:15:02,657 - Kalau begitu aku harus... Tunggu. - Ramyeon kepiting biru. 463 00:15:02,787 --> 00:15:05,257 - Mari kita berbagi makanan. - Mari kita berbagi. 464 00:15:05,627 --> 00:15:07,167 - Di Sini. - Ya ampun. Saya tidak tahu... 465 00:15:07,367 --> 00:15:09,267 mereka punya ramyeon kepiting biru di sini. 466 00:15:09,397 --> 00:15:10,697 (Bersorak) 467 00:15:11,237 --> 00:15:12,937 (Mengambil mie dan menggigitnya) 468 00:15:12,937 --> 00:15:14,137 Gimbap Chungmu. 469 00:15:14,367 --> 00:15:17,277 (Menghirup) 470 00:15:17,807 --> 00:15:19,607 Apakah air mengalir ke saluran pembuangan? 471 00:15:23,177 --> 00:15:24,777 Ya ampun, ini bagus. 472 00:15:27,447 --> 00:15:29,017 (Bersenandung menyetujui) 473 00:15:30,717 --> 00:15:33,287 (Rasanya yang membuat ketagihan membuat mereka tidak mungkin berhenti.) 474 00:15:33,287 --> 00:15:35,087 - Acar lobak enak di sini. - Itu bagus. 475 00:15:35,187 --> 00:15:36,687 Saya bisa mencicipi kepiting biru. 476 00:15:37,297 --> 00:15:38,857 - Rasa kepitingnya sangat kaya. - jeni. 477 00:15:38,857 --> 00:15:40,767 - Pada pertemuan terakhir kita, - Ya. 478 00:15:40,767 --> 00:15:43,267 kami terlalu fokus pada makanan dan jarang berolahraga. 479 00:15:43,267 --> 00:15:45,097 - Benar. Tapi hari ini... - Kami akan menyamakan fokus kami hari ini. 480 00:15:45,097 --> 00:15:46,367 Mari lebih fokus pada penurunan berat badan. 481 00:15:46,367 --> 00:15:47,767 Kami akan bergantian hari ini. 482 00:15:48,437 --> 00:15:51,337 (Jangan khawatir. Jadi teruslah makan.) 483 00:15:51,577 --> 00:15:54,747 Ketika saya masih kecil, saya selalu menginginkan potongan daging babi. 484 00:15:55,507 --> 00:15:56,847 (Dia membungkusnya dengan keju dan mencicipi nostalgia.) 485 00:15:56,847 --> 00:15:58,047 Astaga, kenapa enak sekali? 486 00:15:58,517 --> 00:15:59,517 Ngomong-ngomong, 487 00:15:59,517 --> 00:16:01,347 apakah boleh menghabiskan waktu sebanyak ini di tempat istirahat? 488 00:16:01,517 --> 00:16:03,117 Ada kabar baik. 489 00:16:03,187 --> 00:16:04,857 - Hujan berhenti. - Benar-benar? 490 00:16:04,857 --> 00:16:05,887 (Saat makan mereka hampir berakhir, hujan berhenti.) 491 00:16:05,887 --> 00:16:07,057 Benar. Itu bagus. 492 00:16:07,057 --> 00:16:09,957 - Kita harus makan. - Tunggu. Lebih penting lagi, 493 00:16:09,957 --> 00:16:13,327 kita harus menimbang diri kita sendiri sebelum makan ini. 494 00:16:13,327 --> 00:16:14,997 Oh benar! Kami tidak menimbang diri kami sendiri. 495 00:16:14,997 --> 00:16:16,497 Kami lupa menimbang diri kami sendiri. 496 00:16:16,997 --> 00:16:18,237 Kita harus menimbang diri kita sendiri? 497 00:16:18,467 --> 00:16:20,197 - Astaga. - Kurangi 500g. 498 00:16:20,667 --> 00:16:23,837 Saya yakin berat badan saya bertambah lebih banyak dari sebelumnya. 499 00:16:25,777 --> 00:16:27,147 Ya, benar. 500 00:16:27,207 --> 00:16:29,007 - Ini 60kg. - Saat itu beratmu 60kg. 501 00:16:29,047 --> 00:16:30,877 Beratnya 62,35kg. 502 00:16:30,917 --> 00:16:32,717 Saya juga memakai mikrofon. 503 00:16:32,717 --> 00:16:35,947 (Ibu Jang Hoon, Gaun Beludru Yok Jung, ibu Yun Jae) 504 00:16:35,947 --> 00:16:37,587 Beratnya 73,4kg. 505 00:16:37,587 --> 00:16:39,057 Beratnya 74,8kg. 506 00:16:39,587 --> 00:16:42,057 - Kamu sudah melakukan diet. Benar. - Berat badanku turun. 507 00:16:42,257 --> 00:16:44,197 - Berat badanku turun. - Mari kita periksa. 508 00:16:44,197 --> 00:16:45,397 Itu sama saja. 509 00:16:45,497 --> 00:16:46,997 Berat badan saya tidak turun. 510 00:16:46,997 --> 00:16:49,227 - Beratnya sama. - Berat badannya bertambah. 511 00:16:49,227 --> 00:16:50,267 - Apa yang telah terjadi? - Apa yang terjadi? 512 00:16:50,267 --> 00:16:51,737 Beratnya 81kg. 513 00:16:51,767 --> 00:16:53,237 - Apa yang telah terjadi? - Berat badannya bertambah. 514 00:16:53,237 --> 00:16:54,437 - Mengapa berat badan saya bertambah? - Tunggu. 515 00:16:54,437 --> 00:16:55,467 - Berat badanku turun. - Berat badanmu bertambah. 516 00:16:55,467 --> 00:16:56,707 - Apa yang telah terjadi? - Berat badanmu bertambah. 517 00:16:56,707 --> 00:16:57,937 - Kamu bilang kamu sedang diet. - Berat badannya bertambah. 518 00:16:57,937 --> 00:16:59,337 - Apa yang telah terjadi? - Apa yang terjadi? 519 00:16:59,437 --> 00:17:00,707 Mengapa berat badan saya bertambah? Apa ini? 520 00:17:00,707 --> 00:17:02,147 - Ini adalah puncaknya. Teruskan. - Ya. 521 00:17:02,247 --> 00:17:04,017 Saya ingin tahu apakah timbangan tersebut dapat menahan berat badannya. 522 00:17:04,017 --> 00:17:06,117 Inilah masalahnya. Ini wajib bagi kelompok kami. 523 00:17:06,117 --> 00:17:07,747 - Aku berhasil... - Bisakah timbangannya... 524 00:17:07,747 --> 00:17:08,787 membaca hingga tiga digit angka? 525 00:17:08,787 --> 00:17:09,947 - Tentu saja. - Ya? 526 00:17:10,557 --> 00:17:11,687 Anda tahu... 527 00:17:12,057 --> 00:17:13,087 (Menginjaknya) 528 00:17:13,757 --> 00:17:15,557 - Dia baru saja menginjaknya. - Ya. 529 00:17:15,557 --> 00:17:16,887 Tapi saya baru melihat 70kg di atasnya. 530 00:17:17,497 --> 00:17:19,097 - Ya ampun. - Ya ampun. 531 00:17:19,197 --> 00:17:20,357 Mengapa kakimu bengkak sekali? 532 00:17:20,527 --> 00:17:22,567 - Astaga. - Ya ampun. Apakah ini nyata? 533 00:17:22,567 --> 00:17:24,067 (Nyonya Jung memiliki berat 124kg?) 534 00:17:24,067 --> 00:17:25,897 - Astaga. - Ya ampun. Apakah ini nyata? 535 00:17:25,897 --> 00:17:27,167 Ini tidak benar. 536 00:17:27,167 --> 00:17:29,137 - Beratnya 124kg. - Mustahil! 537 00:17:29,137 --> 00:17:30,267 - Beratnya 124kg. - Itu tidak benar. 538 00:17:30,267 --> 00:17:31,577 - Tidak ada yang berbobot sebanyak itu. - Maksud saya... 539 00:17:31,577 --> 00:17:33,307 - Bagaimana berat badanmu 124kg? - Bagaimana... 540 00:17:33,307 --> 00:17:35,007 (Itulah maksud saya, tepatnya.) 541 00:17:35,307 --> 00:17:37,177 - Beratnya 124kg. - Astaga, tidak. 542 00:17:37,177 --> 00:17:39,117 - Aku tidak bercanda. Beratnya 124kg. - Nyonya Jung. 543 00:17:39,117 --> 00:17:40,417 - Beratnya 124kg. - Beratnya 124kg. 544 00:17:40,417 --> 00:17:42,017 - Beratnya 124,3kg. - Kamu... 545 00:17:42,117 --> 00:17:44,117 - Itu semua karena aksesoris. - Jadi begitu. 546 00:17:44,117 --> 00:17:45,657 - Benar-benar? - Beratku 118kg. 547 00:17:45,757 --> 00:17:47,687 Ini beratnya 5kg bersama-sama. 548 00:17:47,757 --> 00:17:48,857 Dikatakan 124kg. 549 00:17:48,857 --> 00:17:50,557 Tapi berat badannya 118kg? 550 00:17:50,697 --> 00:17:52,997 - Bagaimana... - Berat badanku turun 3kg hingga mencapai 118kg. 551 00:17:53,057 --> 00:17:54,167 Anda tahu apa yang sebenarnya mengejutkan? 552 00:17:54,167 --> 00:17:56,127 Dua Jenny akan menjadi salah satunya. 553 00:17:56,127 --> 00:17:58,337 - Itu gila. - Ya ampun. 554 00:17:58,397 --> 00:18:00,437 - Ayo kembalikan. - Ayo makan lebih banyak sekarang. 555 00:18:00,437 --> 00:18:02,307 - Ayo turunkan berat badan sekarang. - Ayo turunkan berat badan. 556 00:18:02,307 --> 00:18:04,077 - Kita harus menurunkan berat badan. - Oh benar. Hai. 557 00:18:04,137 --> 00:18:05,937 - Nyonya Jung. - Ya. 558 00:18:05,937 --> 00:18:08,107 Kami ingin memfilmkan klip untuk judul episode kami. 559 00:18:08,107 --> 00:18:09,677 Katakan, "Makan dan kalah." 560 00:18:09,677 --> 00:18:11,347 - Aku akan melakukannya. Tapi... - "Makan dan kalah." 561 00:18:12,017 --> 00:18:14,487 Nyonya Jung, ayo kita mulai sekarang. 562 00:18:16,617 --> 00:18:17,887 Makan dan kalah! 563 00:18:18,587 --> 00:18:19,987 (Puas) 564 00:18:21,287 --> 00:18:22,457 Dia sangat baik. 565 00:18:22,457 --> 00:18:24,227 - Makan dan kalah. - Makan dan kalah. 566 00:18:24,457 --> 00:18:26,297 Sejak kita makan, ayo pergi dan turunkan berat badan. 567 00:18:26,297 --> 00:18:28,297 Astaga, aku makan banyak sekali. 568 00:18:28,497 --> 00:18:30,227 (Mereka akhirnya lepas dari godaan makanan.) 569 00:18:30,227 --> 00:18:31,997 - Astaga, apa itu? - Itu robot. 570 00:18:31,997 --> 00:18:34,637 - Ya ampun. - Astaga, itu membuat kopi. 571 00:18:34,637 --> 00:18:37,007 - Ya ampun. Apa ini? - Ini sangat menarik. 572 00:18:37,737 --> 00:18:39,377 Itu membuat kopi. 573 00:18:39,377 --> 00:18:42,047 - Ini berjalan 24 jam. - Robot terus membuat kopi. 574 00:18:42,047 --> 00:18:43,347 - Bagaimana kalau kopi? - Ayo keluar dari sini. 575 00:18:43,407 --> 00:18:44,847 Saya menginginkan es Americano. 576 00:18:44,847 --> 00:18:46,717 - Astaga, apa ini? - Kopi memang terdengar enak. 577 00:18:46,717 --> 00:18:48,447 - Apa ini? - Minum secangkir kopi tanpa kafein... 578 00:18:48,447 --> 00:18:50,857 - terdengar sangat bagus saat ini. - Kacang Ethiopia. 579 00:18:51,587 --> 00:18:53,187 Itu pasti akan membangunkanku. 580 00:18:54,057 --> 00:18:55,627 Haruskah kita menikmati manfaat teknologi? 581 00:18:55,627 --> 00:18:56,627 - Atau haruskah kita pergi? - Haruskah kita melakukannya? 582 00:18:56,627 --> 00:18:58,497 - Haruskah kita mencobanya? - Ayo pesan dua. 583 00:18:58,497 --> 00:18:59,957 Ya. Ayo pesan dua dan bagi. 584 00:18:59,957 --> 00:19:01,127 Aku juga mulai haus. 585 00:19:01,727 --> 00:19:03,067 Siapa yang mau Americano? 586 00:19:03,067 --> 00:19:04,237 - Aku. - Aku. 587 00:19:04,367 --> 00:19:05,737 Satu atau dua? 588 00:19:05,897 --> 00:19:07,637 - Seseorang ingin kopi tanpa kafein. - Dua. 589 00:19:08,167 --> 00:19:10,167 - Ayo masukkan dua ke dalam keranjang. - Masukkan ke dalam keranjang. 590 00:19:10,207 --> 00:19:11,577 Tangan siapa ini? 591 00:19:11,737 --> 00:19:13,537 - Setiap kali aku di kios, - Dia seperti binatang buas. 592 00:19:13,537 --> 00:19:15,607 tangan tebal terus muncul. 593 00:19:16,307 --> 00:19:17,347 (Mengetuk) 594 00:19:17,347 --> 00:19:19,177 (Bermain bodoh) 595 00:19:19,177 --> 00:19:20,177 (Mengetuk) 596 00:19:20,217 --> 00:19:22,317 (Dia bahkan tidak berusaha menyembunyikannya sekarang.) 597 00:19:22,317 --> 00:19:23,917 - Tunggu. - Aku terus melihat... 598 00:19:23,917 --> 00:19:25,157 - Bagaimana... - Tangan Bigfoot. 599 00:19:25,157 --> 00:19:27,527 - Seseorang memasukkan jari tebalnya ke dalam. - Apa itu tadi? 600 00:19:27,527 --> 00:19:28,857 Itu terus melayang. 601 00:19:29,757 --> 00:19:31,357 - Sudah siap. - Ini dia. 602 00:19:31,627 --> 00:19:33,897 - Apakah nomornya akan muncul? - Ini akan muncul di sini. 603 00:19:33,927 --> 00:19:36,297 - Oke. Terima kasih. - Bagus sekali. 604 00:19:36,327 --> 00:19:37,667 - Ini membungkuk. - Ini jam 11 pagi, kan? 605 00:19:38,237 --> 00:19:40,437 - Ayo pergi. - Ayo pergi. Ayo berangkat, gadis-gadis. 606 00:19:40,937 --> 00:19:42,107 - Dia memiliki perawatan yang tinggi. - Ayo. 607 00:19:42,107 --> 00:19:43,737 Berapa jam kita akan tinggal di rest area ini? 608 00:19:43,937 --> 00:19:46,307 Sudah berjam-jam sejak kami tiba di sini. 609 00:19:46,737 --> 00:19:47,777 Ayo pergi. 610 00:19:47,777 --> 00:19:48,947 (Menawarkan jeli sebagai ranting zaitun) 611 00:19:49,047 --> 00:19:50,607 - Ayolah. - Itu bagus. 612 00:19:50,607 --> 00:19:51,817 (Para anggota akhirnya pergi.) 613 00:19:51,817 --> 00:19:52,917 Ayo berangkat sekarang. 614 00:19:53,017 --> 00:19:54,887 Astaga, itu memang bagus. 615 00:19:54,887 --> 00:19:55,917 (Akhir dari makan panjang mereka di rest area) 616 00:19:55,917 --> 00:19:58,417 - Ya ampun. Aku sudah kenyang. - Benar. 617 00:19:58,617 --> 00:20:01,957 Hari ini menyenangkan dan sejuk karena hujan sudah berhenti. 618 00:20:02,687 --> 00:20:04,027 - Astaga, itu bagus. - Hujan berhenti. 619 00:20:04,027 --> 00:20:05,027 (Mereka menuju ke mobil untuk aktivitas berikutnya.) 620 00:20:05,027 --> 00:20:06,657 Aku sangat kenyang sekarang. 621 00:20:07,257 --> 00:20:08,427 Ini melegakan... 622 00:20:08,427 --> 00:20:09,997 - bahwa hujan telah berhenti. - Kami tinggal di sini... 623 00:20:10,197 --> 00:20:11,697 selama dua jam. 624 00:20:11,937 --> 00:20:13,367 Dua jam di tempat istirahat. 625 00:20:13,367 --> 00:20:14,807 Kami beristirahat terlalu lama. 626 00:20:15,537 --> 00:20:17,067 Ayo masuk ke dalam mobil. 627 00:20:17,307 --> 00:20:18,577 Makan dan kalah. 628 00:20:19,337 --> 00:20:21,077 Baiklah. Kita harus pergi dan menurunkan berat badan sekarang... 629 00:20:21,077 --> 00:20:22,547 - karena kita baru saja makan. - Astaga. 630 00:20:22,707 --> 00:20:24,247 Kemana kita akan pergi sekarang? 631 00:20:24,247 --> 00:20:26,547 Ada taman hiburan di sini. 632 00:20:26,547 --> 00:20:29,347 - Kita akan pergi ke taman hiburan? - Benar. 633 00:20:29,347 --> 00:20:30,957 Ada taman hiburan di Sapgyo. 634 00:20:30,957 --> 00:20:32,817 Tidak akan ramai karena hari ini hujan. 635 00:20:32,817 --> 00:20:34,627 - Tepat. - Benar? 636 00:20:34,757 --> 00:20:37,327 Ada lautan di sini. 637 00:20:37,727 --> 00:20:39,997 - Kami berada di Jalan Tol Seohaean. - Itu benar. 638 00:20:39,997 --> 00:20:41,597 Benar. Ini akan mengarah ke Mokpo. 639 00:20:41,597 --> 00:20:42,627 Itu benar. 640 00:20:42,627 --> 00:20:44,167 - Sepanjang pantai, - Seosan. 641 00:20:44,167 --> 00:20:46,237 kita akan melewati Gunsan dan Dangjin. 642 00:20:46,237 --> 00:20:48,007 Nah, jika kita terus berjalan, 643 00:20:48,637 --> 00:20:51,237 kita akan melewati Danau Sapgyo di Asan. 644 00:20:51,237 --> 00:20:52,237 (Bertele-tele) 645 00:20:52,507 --> 00:20:54,847 Tempat ini terkenal. Kamu tahu? 646 00:20:54,847 --> 00:20:55,947 Ini dikenal karena... 647 00:20:55,947 --> 00:20:57,747 - ssambap siput air tawar. - Maaf mengganggu. 648 00:20:57,747 --> 00:20:59,347 Apakah Anda seorang komentator sejarah? 649 00:21:00,347 --> 00:21:02,647 - Aku... - Aku bilang kita akan pergi ke sana... 650 00:21:02,647 --> 00:21:03,747 nanti hari ini. 651 00:21:03,817 --> 00:21:05,457 Kita bisa pergi dan mencicipinya sendiri. 652 00:21:05,557 --> 00:21:06,957 Maksudku, ini tidak seperti... 653 00:21:06,957 --> 00:21:09,257 Anda menjalankan restoran ssambap siput air tawar di sini. 654 00:21:09,257 --> 00:21:11,097 - Ya. Aku bahkan mungkin memimpikannya. - Dengan serius. 655 00:21:11,097 --> 00:21:12,297 (Ocehannya mungkin membuat mereka mimpi buruk.) 656 00:21:12,297 --> 00:21:13,397 - Serius. - Ya ampun. 657 00:21:13,527 --> 00:21:15,867 Ngomong-ngomong, Nyonya Jung memiliki tubuh yang lebih besar... 658 00:21:15,867 --> 00:21:17,667 untuk jumlah makanan yang dia konsumsi. Benar? 659 00:21:17,737 --> 00:21:20,837 Itu karena saya tidak bisa mencerna makanan secepat sebelumnya. 660 00:21:20,837 --> 00:21:22,207 Jadi semuanya ada di sana? 661 00:21:22,207 --> 00:21:23,307 Astaga, aku semakin membencinya. 662 00:21:24,877 --> 00:21:26,677 Dahulu kala, ada suatu masa... 663 00:21:26,677 --> 00:21:28,947 - saat kamu masih cukup langsing. - Tentu saja. 664 00:21:28,947 --> 00:21:30,747 Berapa berat badan Anda saat itu? 665 00:21:31,347 --> 00:21:34,187 - Beratnya sekitar 74kg hingga 80kg. - Kapan kamu menjadi manajer? 666 00:21:34,787 --> 00:21:36,887 - Saat kamu berlatih untuk Milano. - Saat kamu berlatih menjadi pegulat. 667 00:21:37,317 --> 00:21:38,717 Berat badan saya 82kg ketika saya berlatih untuk Milano. 668 00:21:38,957 --> 00:21:40,517 (Terkejut) 669 00:21:40,517 --> 00:21:41,587 Bagaimana saat Anda berlatih menjadi pegulat? 670 00:21:43,027 --> 00:21:44,497 Saat itu beratku 90kg. 671 00:21:44,497 --> 00:21:46,097 Jun Ha terlihat paling baik saat itu. 672 00:21:46,657 --> 00:21:49,127 Ya ampun. Kemudian berat badan Anda bertambah 50kg sekarang. 673 00:21:49,667 --> 00:21:50,897 - Dengan serius. Saya tidak percaya. - Secara teknis, 674 00:21:50,897 --> 00:21:52,597 Berat badan saya bertambah sebanyak itu. 675 00:21:52,597 --> 00:21:53,867 (Perbedaan 50kg di antara keduanya) 676 00:21:53,867 --> 00:21:55,907 Berat badannya bertambah secara bertahap. 677 00:21:55,907 --> 00:21:57,477 - Ini terjadi secara bertahap. - Ini merupakan perubahan bertahap. 678 00:21:57,477 --> 00:21:59,307 Tahun lalu... 679 00:21:59,307 --> 00:22:01,807 ketika saya sering bepergian ke Amerika, 680 00:22:02,107 --> 00:22:03,447 saya adalah... 681 00:22:03,447 --> 00:22:04,847 Astaga, kamu cerewet sekali! 682 00:22:08,987 --> 00:22:10,347 Jenny tidak suka kalau ada cerita yang menyusul... 683 00:22:10,347 --> 00:22:11,687 begitu dia mendapat jawabannya, kan? 684 00:22:11,687 --> 00:22:13,687 Saat Nyonya Jung menjelaskan lebih dari yang seharusnya, 685 00:22:13,817 --> 00:22:15,087 Jenny bilang dia cerewet. 686 00:22:16,327 --> 00:22:18,897 (Nyonya Jung akhirnya membaca ruangan itu.) 687 00:22:18,897 --> 00:22:20,897 - Kenapa kamu tidak membuat puisi akrostik? - Benar. 688 00:22:20,897 --> 00:22:22,827 Lakukan satu dengan Dangjin. 689 00:22:23,297 --> 00:22:25,197 - D. - "Berani kubilang..." 690 00:22:25,197 --> 00:22:26,367 - Astaga. - Itu... 691 00:22:26,697 --> 00:22:28,567 Bukankah kamu akan mengatakan ini? 692 00:22:29,007 --> 00:22:30,437 Saya bertindak sebagai seorang wanita hari ini. 693 00:22:30,437 --> 00:22:32,037 "Beranikah aku mengatakan..." Bukankah kamu akan mengatakan ini? 694 00:22:32,137 --> 00:22:34,277 - Berani kubilang... - J. 695 00:22:34,277 --> 00:22:35,607 Anjing Jindo cocok untukmu. 696 00:22:36,507 --> 00:22:39,447 (Dia berhasil membuatnya berhasil dengan suaranya.) 697 00:22:40,047 --> 00:22:41,947 "Berani kubilang anjing Jindo cocok untukmu." 698 00:22:41,947 --> 00:22:43,047 (Suara sengaunya adalah fitur terbaiknya.) 699 00:22:43,047 --> 00:22:44,287 “Anjing Jindo cocok untukmu.” 700 00:22:44,287 --> 00:22:45,987 (Diam-diam bangga dengan puisinya) 701 00:22:46,457 --> 00:22:47,657 (Berpikir) 702 00:22:47,857 --> 00:22:51,297 (Cintaku pada Dangjin) 703 00:22:51,457 --> 00:22:53,927 (Tidak bersyarat) 704 00:22:54,597 --> 00:22:55,667 Dangjin... 705 00:22:55,667 --> 00:22:57,667 (Setelah dipikir-pikir, dia menganggap liriknya lucu.) 706 00:22:57,937 --> 00:23:01,307 (Ini adalah jenis cinta yang istimewa) 707 00:23:01,407 --> 00:23:03,307 - Satu, dua, tiga, empat. - Tiga, empat. 708 00:23:03,307 --> 00:23:04,777 - Cintaku pada Dangjin - Dangjin 709 00:23:05,577 --> 00:23:07,477 (Dangjin kesayanganku) 710 00:23:07,477 --> 00:23:09,647 (Segera bernyanyi) 711 00:23:10,377 --> 00:23:12,577 (Tidak seperti yang lain) 712 00:23:13,047 --> 00:23:15,247 (Dangjin satu-satunya milikku) 713 00:23:15,547 --> 00:23:17,347 (Sayang Dangjin, aku mencintaimu) 714 00:23:17,617 --> 00:23:19,017 Ada banyak "Dangjin" dalam liriknya. 715 00:23:19,417 --> 00:23:20,487 (Berpikir keras) 716 00:23:20,987 --> 00:23:22,527 (Dangjin) 717 00:23:23,587 --> 00:23:27,297 (Mengikuti momentum tersebut, single lanjutan dirilis.) 718 00:23:28,497 --> 00:23:33,697 (Para anggota bersatu dengan kata "Dangjin.") 719 00:23:34,407 --> 00:23:35,867 (Merasa bangga) 720 00:23:35,867 --> 00:23:39,177 Ada begitu banyak lagu tema... 721 00:23:39,177 --> 00:23:40,777 tentang Dangjin. 722 00:23:41,407 --> 00:23:45,817 (Mereka tiba di tujuan sambil mengobrol.) 723 00:23:45,817 --> 00:23:48,117 Saya tidak tahu ada tempat seperti ini di Dangjin. 724 00:23:50,287 --> 00:23:52,187 Di sana ada laut. 725 00:23:53,157 --> 00:23:57,627 (Taman hiburan yang terletak tepat di sebelah laut) 726 00:23:58,557 --> 00:24:01,167 Tempat ini harus diatur seperti Pulau Wolmi. 727 00:24:01,697 --> 00:24:03,497 - Ya ampun. - Itu haha. 728 00:24:03,497 --> 00:24:04,897 - Apa? - Apa itu? 729 00:24:05,237 --> 00:24:06,437 - Di mana? - Apa? 730 00:24:06,437 --> 00:24:07,537 Ya ampun. 731 00:24:08,107 --> 00:24:09,307 Apakah itu anakmu? 732 00:24:10,167 --> 00:24:11,777 “Taman Air Amazon?” Apa itu? 733 00:24:11,777 --> 00:24:12,907 Apa itu? 734 00:24:12,907 --> 00:24:14,607 (Wajah familiar terpampang di papan besar) 735 00:24:14,607 --> 00:24:16,647 - Di suatu acara... - Apakah kamu tampil di suatu acara? 736 00:24:16,647 --> 00:24:18,147 - Apakah kamu tampil di sebuah acara? - Ya ampun. 737 00:24:19,577 --> 00:24:21,187 Sepertinya aku diundang. 738 00:24:21,887 --> 00:24:24,217 Mari kita lihat. Anda pasti datang ke sini. 739 00:24:24,587 --> 00:24:27,087 - Apa itu? - Aku tidak tahan dengan sikap malu-malunya. 740 00:24:27,887 --> 00:24:29,757 - Ya ampun. - Dia pasti... 741 00:24:29,757 --> 00:24:30,997 Ya ampun. 742 00:24:30,997 --> 00:24:32,797 Anda akan datang ke sini lagi pada tanggal 6 Juni. 743 00:24:33,757 --> 00:24:34,767 Di sini... 744 00:24:34,767 --> 00:24:35,797 (Para anggota sibuk mengolok-oloknya.) 745 00:24:35,797 --> 00:24:37,597 - Aku suka Haha. - Benar kan? 746 00:24:37,597 --> 00:24:38,967 Ya, dia manis. 747 00:24:38,967 --> 00:24:41,407 - Tokoh TV yang tidak biasa itu... - Maksudku... 748 00:24:41,437 --> 00:24:43,907 Karena Anda sudah berada di sini, mengapa Anda tidak tampil di acara tersebut? 749 00:24:45,507 --> 00:24:46,637 - Tapi itu bukan aku. - Itu benar. 750 00:24:46,637 --> 00:24:48,207 Mungkin dia sudah tampil kemarin. 751 00:24:48,647 --> 00:24:50,877 - Ada ini juga. - Kita juga bisa bermain baseball di sini. 752 00:24:50,877 --> 00:24:52,377 Ini terlihat menyenangkan. 753 00:24:52,647 --> 00:24:54,947 Kita bisa menjadikannya taruhan makan siang. 754 00:24:54,947 --> 00:24:56,087 Berdasarkan berapa banyak yang bisa kita pukul? 755 00:24:56,087 --> 00:24:57,657 Yok Jung, kamu tidak suka baseball? 756 00:24:57,657 --> 00:24:59,287 Saya seorang fanatik bisbol. 757 00:24:59,287 --> 00:25:00,317 Bukankah Anda penggemar Lotte Giants? 758 00:25:00,317 --> 00:25:02,327 - Makan dan kalah! - Aku seorang yang fanatik. 759 00:25:02,327 --> 00:25:03,727 Saya pandai dalam hal itu. 760 00:25:04,457 --> 00:25:07,667 Di mana yang termuda? Itu dia. 761 00:25:07,667 --> 00:25:09,867 Gadis-gadis, tolong berdiri di sini. 762 00:25:09,867 --> 00:25:11,267 Dengan latar belakang taman hiburan... 763 00:25:11,267 --> 00:25:12,667 - Lihat. - Warnanya serasi. 764 00:25:12,667 --> 00:25:14,437 - Baiklah. - Bagaimana jika hanya lehermu yang terlihat? 765 00:25:14,437 --> 00:25:17,237 - Kamu menyatu dengan latar belakang. - Hanya lehernya yang terlihat. 766 00:25:17,237 --> 00:25:19,507 Saya mungkin tidak terlihat di foto. 767 00:25:20,537 --> 00:25:22,507 - Itu pasti generasi MZ. - Ya. 768 00:25:22,507 --> 00:25:24,077 Anda semua ada dalam bingkai. 769 00:25:24,077 --> 00:25:25,847 Biarkan itu menjadi sukses besar. 770 00:25:26,777 --> 00:25:30,317 (Foto populer dengan para anggota) 771 00:25:30,317 --> 00:25:33,487 Ngomong-ngomong, 772 00:25:33,487 --> 00:25:36,487 kami memakai warna-warna mewah akhir-akhir ini. 773 00:25:36,487 --> 00:25:38,357 - Kita terlihat seperti pahlawan super itu... - Kamu dan aku terlihat... 774 00:25:38,357 --> 00:25:40,897 - seperti anggota BLACKPINK. - Ya, kami terlihat seperti BLACKPINK. 775 00:25:40,897 --> 00:25:42,767 - Astaga, bagaimana mereka bisa mengunci... - Tempat ini besar. 776 00:25:42,767 --> 00:25:43,997 taman hiburan sebesar itu hanya dengan satu kunci? 777 00:25:43,997 --> 00:25:45,197 Tempat ini besar. 778 00:25:45,967 --> 00:25:48,637 (Kursus penurunan berat badan pertama yang membangkitkan semangat masa kecil Anda) 779 00:25:49,337 --> 00:25:52,637 (Dimulai dengan bianglala yang membuat jantung Anda berdebar kencang) 780 00:25:52,877 --> 00:25:55,607 Astaga, tempat ini penuh dengan kesenangan. 781 00:25:55,607 --> 00:25:56,907 Ada banyak sekali wahana. 782 00:25:56,907 --> 00:25:58,447 Ada banyak. 783 00:25:59,447 --> 00:26:01,447 (Mari nikmati penurunan berat badan sambil bersenang-senang.) 784 00:26:01,447 --> 00:26:02,647 Nyonya Jung. 785 00:26:02,647 --> 00:26:04,147 Saya akan mulai dengan kincir ria. 786 00:26:04,147 --> 00:26:07,387 Kincir ria itu menakutkan karena tingginya. 787 00:26:07,387 --> 00:26:08,487 - Ini sangat menakutkan. - ibu Yun Jae, 788 00:26:08,487 --> 00:26:09,587 apakah kamu pandai naik wahana? 789 00:26:09,587 --> 00:26:12,127 Saya pada dasarnya tidak takut. 790 00:26:12,127 --> 00:26:13,657 - Benar-benar? - Aku bisa menangani semuanya. 791 00:26:13,657 --> 00:26:15,527 - Dengan serius? - Aku bisa melakukan perjalanan apa pun. 792 00:26:15,897 --> 00:26:17,467 Ya ampun. 793 00:26:17,467 --> 00:26:19,637 Ada Disko Pang Pang. 794 00:26:19,637 --> 00:26:22,267 Ya ampun, itu Pang Pang. 795 00:26:23,107 --> 00:26:24,777 - Bagaimana dengan ini? - Yang ini menyenangkan. 796 00:26:24,777 --> 00:26:27,307 Karena kita harus menurunkan berat badan, ayo kita jalan-jalan. 797 00:26:27,307 --> 00:26:28,877 Kita harus membeli tiket. 798 00:26:29,307 --> 00:26:30,407 Untuk melanjutkan perjalanan ini... 799 00:26:30,407 --> 00:26:33,317 Taman hiburannya sangat besar, tapi hanya kami yang ada di sini. 800 00:26:33,777 --> 00:26:35,487 Itu karena hari ini hujan. 801 00:26:35,487 --> 00:26:37,817 Kami memilih hari yang baik untuk datang ke sini. 802 00:26:38,017 --> 00:26:39,157 Halo. 803 00:26:39,157 --> 00:26:40,287 Selamat datang. 804 00:26:40,857 --> 00:26:42,757 - Disko Pang Pang, tolong. - Disko Pang Pang, tolong. 805 00:26:43,287 --> 00:26:44,627 Jumlahnya sempurna. 806 00:26:44,627 --> 00:26:45,627 Bagi kami... 807 00:26:46,427 --> 00:26:47,827 Harganya tujuh dolar untuk orang besar. 808 00:26:47,827 --> 00:26:49,097 Kecuali Kepala Besar... 809 00:26:49,097 --> 00:26:50,727 Berapa harganya untuk raksasa? 810 00:26:50,727 --> 00:26:51,767 Satu dolar... 811 00:26:52,697 --> 00:26:53,897 Bukankah dia mempunyai kepala yang besar? 812 00:26:54,137 --> 00:26:56,637 - Orang dewasa... - Jaga mulutmu. 813 00:26:56,637 --> 00:26:58,707 Saya hanya bercanda. 814 00:26:58,707 --> 00:27:00,637 Itu tidak baik meskipun hanya sekedar lelucon. 815 00:27:00,637 --> 00:27:01,807 (Buk) 816 00:27:02,307 --> 00:27:04,107 Astaga, aku mendengar sesuatu pecah. 817 00:27:04,107 --> 00:27:06,247 - Aku minta maaf. - Ya ampun. 818 00:27:06,247 --> 00:27:08,617 - Aku mendengar sesuatu pecah. - Dia membuat lubang. 819 00:27:08,617 --> 00:27:10,017 Sebagai seorang selebriti... 820 00:27:10,017 --> 00:27:11,787 - Itu tadi kekerasan. - Dia baru saja tertembak. 821 00:27:11,787 --> 00:27:13,787 - Sebagai seorang selebriti, - Suaranya... 822 00:27:13,787 --> 00:27:16,427 - bisakah dia memukul orang seperti ini? - Suaranya sangat keras. 823 00:27:16,427 --> 00:27:18,427 - Lagipula dia seorang selebriti. - Ya ampun. 824 00:27:18,427 --> 00:27:19,427 Saya minta maaf. 825 00:27:19,427 --> 00:27:21,097 - Tidak apa-apa. Ayo pergi. - Ayo pergi. 826 00:27:21,767 --> 00:27:22,967 - Hujan berhenti. - Disko Pang Pang. 827 00:27:22,967 --> 00:27:24,167 Sudah lama sekali aku tidak menaiki wahana ini. 828 00:27:24,667 --> 00:27:26,097 (Melirik dengan hati-hati) 829 00:27:26,097 --> 00:27:27,867 Saya perlu ke kamar kecil. 830 00:27:28,107 --> 00:27:30,237 - Kenapa kamu pergi ke sana sekarang? - Ya ampun. 831 00:27:30,237 --> 00:27:31,907 Kenapa kamu masuk ke toilet pria? 832 00:27:31,907 --> 00:27:33,207 - Kamu tidak bisa pergi ke sana. - Kemana kamu pergi? 833 00:27:33,207 --> 00:27:34,907 - Ibu Hwani. - Hentikan dia. 834 00:27:34,907 --> 00:27:36,747 Kenapa kamu masuk ke toilet pria? 835 00:27:36,747 --> 00:27:38,277 Dia pergi ke toilet pria. 836 00:27:38,277 --> 00:27:39,277 Apakah kamu melihatnya? 837 00:27:39,277 --> 00:27:40,847 - Apa yang kubilang padamu? - Ya ampun. 838 00:27:40,847 --> 00:27:42,017 - Rumor itu benar. - jeni. 839 00:27:42,017 --> 00:27:43,887 Ada seorang pria di antara kami. 840 00:27:45,357 --> 00:27:46,517 Serahkan tiketnya. 841 00:27:46,517 --> 00:27:48,287 - Ini enam tiketnya. - Oke. 842 00:27:48,287 --> 00:27:51,087 Kami baru saja makan, jadi tolong santai saja. 843 00:27:51,397 --> 00:27:53,597 Lemak dan tulang harus menyatu. 844 00:27:53,597 --> 00:27:54,727 Lemak dan tulang. 845 00:27:54,727 --> 00:27:56,197 Orang kurus terbang... 846 00:27:56,197 --> 00:27:57,667 - selama perjalanan seperti ini. - Rasanya cukup panas. 847 00:27:57,667 --> 00:27:59,137 - Ini memakan waktu lama. - Sebelum memulai, 848 00:27:59,137 --> 00:28:01,367 - tolong lakukan peregangan. - Oke. 849 00:28:02,207 --> 00:28:03,707 Apakah kamu akan memutarnya sekeras itu? 850 00:28:03,707 --> 00:28:05,077 (Pemanasan sebelum memulai demi keselamatan mereka) 851 00:28:05,777 --> 00:28:06,777 (Berteriak) 852 00:28:06,977 --> 00:28:09,107 (Pemanasan suaranya cukup gaduh.) 853 00:28:10,507 --> 00:28:11,517 Baiklah. 854 00:28:11,977 --> 00:28:14,787 (Berdentang) 855 00:28:15,417 --> 00:28:17,187 (Team Bones sudah melakukan latihan seluruh tubuh.) 856 00:28:17,187 --> 00:28:19,117 Tolong lakukan dengan lembut. 857 00:28:19,487 --> 00:28:21,117 Ini belum dimulai. 858 00:28:21,117 --> 00:28:22,627 - Ini belum dimulai. - Belum? 859 00:28:22,627 --> 00:28:24,727 Ini dimulai. Dia menggembungkannya. 860 00:28:25,427 --> 00:28:26,627 (Gugup) 861 00:28:26,627 --> 00:28:28,097 Sudah lama sekali aku tidak menaiki wahana ini. 862 00:28:29,027 --> 00:28:30,027 (Dia hanya bersemangat.) 863 00:28:30,027 --> 00:28:31,237 Anda harus memegangnya dengan satu tangan. 864 00:28:31,737 --> 00:28:34,437 Ibu Yun Jae, kamu tak kenal takut. 865 00:28:35,067 --> 00:28:37,107 Aku bahkan tidak takut pada hantu. 866 00:28:38,337 --> 00:28:40,537 Yang paling menakutkan adalah terjebak di masa lalu. 867 00:28:40,707 --> 00:28:42,377 Ini dia! 868 00:28:42,947 --> 00:28:44,147 Telingaku sakit. 869 00:28:44,147 --> 00:28:45,277 Dia sangat berisik. 870 00:28:45,277 --> 00:28:47,377 Suaranya terdengar sampai ke laut. 871 00:28:47,377 --> 00:28:49,617 (Sirene start bergema di seluruh Dangjin.) 872 00:28:49,887 --> 00:28:51,087 Ini belum dimulai. 873 00:28:51,087 --> 00:28:53,057 (Dengan sirene) 874 00:28:53,057 --> 00:28:54,987 Ini dia. 875 00:28:54,987 --> 00:28:56,087 Ini dimulai. 876 00:28:56,087 --> 00:28:57,897 (Penurunan berat badan sedang berjalan lancar.) 877 00:28:57,897 --> 00:28:59,127 Ya ampun. 878 00:28:59,127 --> 00:29:00,497 (Para anggota sudah ramai sejak awal.) 879 00:29:00,497 --> 00:29:02,827 - Ini intens. - Ya ampun. 880 00:29:03,197 --> 00:29:04,767 (Anggota, gerakkan tubuh kalian!) 881 00:29:04,767 --> 00:29:06,667 Girls, pegang erat-erat. 882 00:29:08,467 --> 00:29:11,107 (Saat itu, Yu Jenny bangun.) 883 00:29:12,737 --> 00:29:14,307 Ya ampun. 884 00:29:14,307 --> 00:29:15,547 (Melompat-lompat untuk menghilangkan kalori) 885 00:29:15,547 --> 00:29:17,247 - Itu bagus. - Itu luar biasa. 886 00:29:17,247 --> 00:29:18,417 Saya sedang menurunkan berat badan. 887 00:29:19,677 --> 00:29:20,717 (Melompat penuh semangat dengan debu tulang beterbangan kemana-mana) 888 00:29:20,717 --> 00:29:22,017 Itu akan membuat berat badan kita turun. 889 00:29:22,017 --> 00:29:23,117 Ya ampun. 890 00:29:24,447 --> 00:29:26,057 (Yang lain kesulitan menjaga keseimbangan.) 891 00:29:26,057 --> 00:29:27,987 (Menggunakan seluruh kekuatannya) 892 00:29:28,427 --> 00:29:30,027 - Ya ampun. - Ya ampun. 893 00:29:31,357 --> 00:29:33,897 (Jatuh ke lantai) 894 00:29:34,727 --> 00:29:36,927 (Berjuang sambil memegang kaki Nyonya Jung) 895 00:29:37,227 --> 00:29:38,867 (Buk) 896 00:29:39,137 --> 00:29:41,767 Nyonya Jung! 897 00:29:42,067 --> 00:29:43,467 Nyonya Jung. 898 00:29:43,467 --> 00:29:45,437 Pegang tanganku, Nyonya Jung. 899 00:29:45,437 --> 00:29:46,437 (Mengepak) 900 00:29:46,437 --> 00:29:47,607 Nyonya Jung. 901 00:29:47,607 --> 00:29:48,607 Tunggu. 902 00:29:48,607 --> 00:29:49,707 Nyonya Jung... 903 00:29:50,547 --> 00:29:52,347 - Apa yang terjadi? - Nyonya Jung. 904 00:29:52,517 --> 00:29:53,517 Hati-hati. 905 00:29:53,547 --> 00:29:54,547 Nyonya Jung. 906 00:29:54,547 --> 00:29:55,917 (Atau apakah itu latihan wajah?) 907 00:29:55,917 --> 00:29:57,047 Nyonya Jung. 908 00:29:58,117 --> 00:29:59,517 Hentikan. 909 00:30:00,557 --> 00:30:01,787 (Latihan tubuh bagian atas yang putus asa) 910 00:30:01,787 --> 00:30:02,957 (Lengan memompa dengan keras) 911 00:30:02,957 --> 00:30:04,727 - Ayo lewat sini. - Pegang tanganku. 912 00:30:04,727 --> 00:30:05,757 Yok Jung. 913 00:30:05,927 --> 00:30:07,357 (Mereka juga kelelahan.) 914 00:30:07,357 --> 00:30:08,397 Berhenti. 915 00:30:09,597 --> 00:30:11,027 Berhenti! 916 00:30:11,537 --> 00:30:12,597 Berhenti! 917 00:30:12,767 --> 00:30:14,597 - Ayo kembali. - Ayo kembali. 918 00:30:14,597 --> 00:30:16,007 Berhenti. 919 00:30:16,007 --> 00:30:17,237 (Dia masih berolahraga di lantai.) 920 00:30:17,237 --> 00:30:19,277 - Berhenti. - Itu sudah cukup. 921 00:30:19,577 --> 00:30:20,737 Itu sudah cukup! 922 00:30:20,737 --> 00:30:21,747 Berhenti. 923 00:30:22,847 --> 00:30:23,877 Nyonya Jung. 924 00:30:24,547 --> 00:30:28,747 (Saya ingin berhenti menurunkan berat badan sekarang.) 925 00:30:29,747 --> 00:30:31,317 Pasang kembali sepatumu. 926 00:30:31,317 --> 00:30:32,457 (Benar-benar hancur) 927 00:30:33,817 --> 00:30:35,427 (Penyelesaian yang berantakan untuk waktu penurunan berat badan) 928 00:30:35,427 --> 00:30:36,487 Ya ampun. 929 00:30:37,157 --> 00:30:38,257 Kami kehilangan berat badan. 930 00:30:38,257 --> 00:30:39,397 (Sobek) 931 00:30:39,827 --> 00:30:41,497 Sulit untuk mengendarainya setelah waktu yang lama. 932 00:30:41,497 --> 00:30:42,597 Itu tidak mudah. 933 00:30:42,597 --> 00:30:43,597 Itu melelahkan. 934 00:30:43,967 --> 00:30:46,667 - Ngomong-ngomong... - Rambutmu rontok. 935 00:30:46,667 --> 00:30:48,067 - Rambut palsumu. - Apa? 936 00:30:48,067 --> 00:30:49,707 - Benar-benar? - Semuanya lepas. 937 00:30:49,707 --> 00:30:50,907 Celana dalamku basah kuyup seluruhnya. 938 00:30:50,907 --> 00:30:52,007 - Ibu Young Gi. - Ya? 939 00:30:52,937 --> 00:30:54,877 Anda tahu apa? 940 00:30:54,877 --> 00:30:57,947 Setelah mengatakan bahwa kamu tidak takut... 941 00:30:57,947 --> 00:30:58,947 "Berhenti!" 942 00:30:58,947 --> 00:31:01,147 (Dia berteriak berhenti dengan putus asa untuk mengakhiri perjalanan.) 943 00:31:01,347 --> 00:31:03,217 - Ngomong-ngomong, yang termuda. - Apa ini? 944 00:31:03,217 --> 00:31:04,347 Apakah kamu baik-baik saja? 945 00:31:04,787 --> 00:31:06,757 - Itu pasti melelahkan bagimu. - Ini berhasil. 946 00:31:06,757 --> 00:31:09,027 Yang termuda tahu cara mengendarainya. 947 00:31:09,027 --> 00:31:10,857 - Ini latihan kardio yang bagus. - Itu menyenangkan. 948 00:31:10,857 --> 00:31:12,097 Anda bisa menurunkan berat badan dengan ini. 949 00:31:12,097 --> 00:31:13,557 Ini sangat mengesankan. 950 00:31:13,557 --> 00:31:16,297 Nyonya Jung menyeka perjalanan itu dengan saksama. 951 00:31:16,667 --> 00:31:18,197 Dia sangat baik. 952 00:31:18,197 --> 00:31:20,137 - Apa yang terjadi adalah... - Karena dia seorang selebriti, 953 00:31:20,137 --> 00:31:22,067 - dia memperlakukan kita dengan baik. - Benar. 954 00:31:24,137 --> 00:31:25,477 Tunggu, apakah ada hal lain? 955 00:31:25,477 --> 00:31:28,107 - Jenny, apakah kamu tidak bermain bisbol? - Ya. 956 00:31:28,107 --> 00:31:30,077 Bagaimana dengan pertandingan antara Tim Gemuk... 957 00:31:30,077 --> 00:31:31,717 - dan Tim Kurus? - Bagaimana kalau kita bermain? 958 00:31:31,717 --> 00:31:33,377 - Bagaimana kalau kita melakukannya? - Dan yang kalah membeli makan siang? 959 00:31:33,377 --> 00:31:36,247 - Oke. - Nyonya Jung biasa bermain bisbol. 960 00:31:36,247 --> 00:31:37,817 Saya tahu dia pandai dalam hal itu. 961 00:31:37,817 --> 00:31:39,157 Bukankah dia melakukan home run? 962 00:31:39,857 --> 00:31:42,357 Berbeda jika Anda memukul setelah waktu yang lama. 963 00:31:43,287 --> 00:31:44,997 Kami akan meminta tim yang kalah membeli makan siang. 964 00:31:45,457 --> 00:31:46,497 Halo. 965 00:31:47,227 --> 00:31:48,567 - Ayo pergi. - Ayo bersaing. 966 00:31:48,567 --> 00:31:49,827 - Tentu. - Yang kalah membeli makan siang. 967 00:31:49,827 --> 00:31:51,027 - Oke. - Aku ikut. 968 00:31:51,027 --> 00:31:52,537 Tim Bones, lewat sini. 969 00:31:52,537 --> 00:31:54,067 - Oke. - Berdasarkan jumlah pukulannya? 970 00:31:54,067 --> 00:31:55,067 - Ya. - Jumlah hit. 971 00:31:55,067 --> 00:31:56,337 Setidaknya itu harus berupa ground ball. 972 00:31:56,337 --> 00:31:57,537 - Benar. - Itu harus maju. 973 00:31:57,537 --> 00:31:59,137 - Bola harus bergerak maju. - Kedengarannya bagus. 974 00:31:59,137 --> 00:32:01,337 Kalian berdua bermain batu-kertas-gunting untuk menentukan urutannya. 975 00:32:01,337 --> 00:32:02,347 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 976 00:32:02,347 --> 00:32:04,077 Gunting batu-kertas. 977 00:32:04,577 --> 00:32:07,017 Kalau begitu, kamu duluan. 978 00:32:08,047 --> 00:32:09,917 Kamu harus pergi dulu. 979 00:32:09,917 --> 00:32:10,917 Aku? 980 00:32:10,917 --> 00:32:12,557 Ibu Hwani buruk dalam hal seperti ini. 981 00:32:12,557 --> 00:32:14,287 Ibu Hwani, bisakah kamu melakukan ini? 982 00:32:14,287 --> 00:32:16,157 Anehnya, ibu Hwani buruk dalam berolahraga. 983 00:32:16,157 --> 00:32:17,627 Ini adalah spesialisasi saya. 984 00:32:17,627 --> 00:32:20,127 - Tapi dia pandai jujutsu. - Total ada 18 bola. 985 00:32:20,127 --> 00:32:21,667 - Delapan belas. - Delapan belas? 986 00:32:22,427 --> 00:32:24,627 - Ini tentang siapa yang memukul lebih banyak. - Ya. 987 00:32:24,627 --> 00:32:26,167 Bola harus maju. 988 00:32:28,167 --> 00:32:29,267 Ini dia. 989 00:32:29,907 --> 00:32:30,967 Mari kita lihat. 990 00:32:34,407 --> 00:32:36,077 - Itu cepat. - Itu cepat. 991 00:32:37,307 --> 00:32:39,817 (Ayunannya bahkan tidak terlalu dekat.) 992 00:32:39,977 --> 00:32:41,347 - Bolanya cepat. - Aku melihatnya. 993 00:32:41,347 --> 00:32:42,917 Saya sudah menemukan jawabannya sekarang. 994 00:32:44,617 --> 00:32:46,417 - Bolanya tinggi. - Mengapa begitu tinggi... 995 00:32:46,417 --> 00:32:47,517 - untuk ibu Hwani? - Bolanya tinggi. 996 00:32:47,517 --> 00:32:49,357 - Ini tinggi. - Tampaknya tinggi. 997 00:32:49,357 --> 00:32:51,457 Itu sebabnya Anda harus berada di atas ketinggian tertentu. 998 00:32:51,457 --> 00:32:52,527 Jadi begitu. 999 00:32:52,527 --> 00:32:54,027 (Tidak boleh masuk bagi mereka yang tingginya di bawah 120cm) 1000 00:32:54,967 --> 00:32:57,527 - Astaga, ini tinggi. - Ini terlalu tinggi. 1001 00:32:57,527 --> 00:32:59,267 (Ini terlalu tinggi untuk ditangani oleh ibu Hwani.) 1002 00:33:00,937 --> 00:33:02,637 - Astaga, ini tinggi. - Ini terlalu tinggi. 1003 00:33:02,637 --> 00:33:03,907 Ada apa dengan dia? 1004 00:33:04,107 --> 00:33:06,077 Awasi bolanya sampai akhir. 1005 00:33:06,077 --> 00:33:07,277 - Dia benar. - Ya. 1006 00:33:08,577 --> 00:33:09,577 (Retak) 1007 00:33:09,577 --> 00:33:10,577 Satu. 1008 00:33:10,707 --> 00:33:12,947 (Dia akhirnya mencapai satu.) 1009 00:33:13,277 --> 00:33:14,717 - Sangat mengesankan dia berhasil mengenainya. - Satu. 1010 00:33:14,717 --> 00:33:16,087 - Apakah itu mengesankan? - Ya, benar. 1011 00:33:16,087 --> 00:33:17,117 Benar-benar? 1012 00:33:17,117 --> 00:33:18,157 Ini dia lagi. 1013 00:33:19,517 --> 00:33:20,617 (2 keberhasilan berturut-turut sepertinya dia sudah menguasainya) 1014 00:33:20,617 --> 00:33:21,627 - Dua. - Dua. 1015 00:33:23,157 --> 00:33:24,757 - Tiga. - Tiga. 1016 00:33:24,757 --> 00:33:25,827 (3 keberhasilan berturut-turut sepertinya dia sudah menguasainya) 1017 00:33:26,227 --> 00:33:27,797 - Baiklah. - Dia pandai dalam hal itu. 1018 00:33:27,797 --> 00:33:28,827 Itu bagus. 1019 00:33:29,127 --> 00:33:30,597 - Ini sudah berakhir. - Ini sudah berakhir. 1020 00:33:30,927 --> 00:33:32,467 - Oke. - Dia memukul empat. 1021 00:33:32,497 --> 00:33:33,597 - Empat. - Itu banyak. 1022 00:33:33,667 --> 00:33:34,667 - Apakah empat itu banyak? - Tentu saja. 1023 00:33:34,667 --> 00:33:36,467 - Empat itu banyak. - Memukul empat bola itu banyak. 1024 00:33:36,467 --> 00:33:37,567 Apakah itu banyak? 1025 00:33:37,567 --> 00:33:38,837 Kami berikutnya. 1026 00:33:38,907 --> 00:33:41,037 Tidak mudah untuk memukul bola. 1027 00:33:41,377 --> 00:33:42,907 Memukul empat berarti Anda sangat bagus. 1028 00:33:42,907 --> 00:33:44,447 (Pemukul Nomor 1 dari Team Bones, ibu Jang Hoon) 1029 00:33:45,277 --> 00:33:46,947 Tunggu sebentar. Bukankah ada dua tongkat baseball? 1030 00:33:47,477 --> 00:33:49,087 - Yang mana kelelawarnya? - Kenakan sarung tangan. 1031 00:33:49,147 --> 00:33:50,817 Yang merah adalah pemukulnya. 1032 00:33:51,047 --> 00:33:52,417 Tidak, warnanya biru. 1033 00:33:52,417 --> 00:33:54,217 (Oink) 1034 00:33:55,827 --> 00:33:57,257 (Berputar) 1035 00:33:57,457 --> 00:33:58,497 Apa yang dia lakukan? 1036 00:33:59,197 --> 00:34:02,597 (Tubuhnya yang seperti kelelawar kewalahan oleh kekuatan putaran.) 1037 00:34:02,827 --> 00:34:04,027 Kenapa dia berbalik? 1038 00:34:04,367 --> 00:34:05,437 Apakah seseorang meneleponnya? 1039 00:34:06,597 --> 00:34:07,837 (Apakah kamu meneleponku?) 1040 00:34:07,997 --> 00:34:09,067 - Woo Jae... - Hei! 1041 00:34:09,607 --> 00:34:11,107 Kami tidak meneleponmu, jadi jangan berbalik. 1042 00:34:13,837 --> 00:34:16,077 - Sialan! - Ada yang salah. 1043 00:34:16,077 --> 00:34:17,107 Pasti ada sesuatu yang salah. 1044 00:34:17,607 --> 00:34:18,717 Apa yang terjadi? 1045 00:34:18,717 --> 00:34:20,377 - Apa yang dia lakukan? - Tampaknya sulit. 1046 00:34:20,377 --> 00:34:21,747 - Itu aneh. - Ini pasti sulit. 1047 00:34:22,017 --> 00:34:23,487 Woo Jae juga ringan seperti belalang. 1048 00:34:24,047 --> 00:34:25,117 Bolanya cukup tinggi. 1049 00:34:25,117 --> 00:34:27,487 Oh, mereka tinggi. Oke, saya mengerti. 1050 00:34:28,887 --> 00:34:29,887 - Oke. - Bagus sekali. 1051 00:34:29,887 --> 00:34:31,457 - Satu. - Mereka tinggi. 1052 00:34:32,597 --> 00:34:33,797 - Dua. - Itu benar. 1053 00:34:33,997 --> 00:34:35,227 - Aku mengerti. - Dia mengerti. 1054 00:34:35,227 --> 00:34:36,267 Dia sudah menguasainya. 1055 00:34:36,267 --> 00:34:37,497 - Dia memukul dua sejauh ini. - Dua. 1056 00:34:37,967 --> 00:34:39,037 Dia gelisah. 1057 00:34:39,467 --> 00:34:40,467 (Retak) 1058 00:34:40,897 --> 00:34:42,137 Apakah itu mengenai tubuhnya? 1059 00:34:42,507 --> 00:34:44,237 Saya mendengar tulangnya patah. 1060 00:34:44,937 --> 00:34:45,977 Apakah itu bola mati? 1061 00:34:45,977 --> 00:34:47,737 (Lengannya yang halus terlihat tidak cocok dengan pemukulnya.) 1062 00:34:48,247 --> 00:34:49,847 - Ini sudah berakhir. - Ini sudah berakhir. 1063 00:34:49,847 --> 00:34:51,107 - Berapa banyak pukulannya? - Empat. 1064 00:34:51,107 --> 00:34:52,517 - Bagus sekali. - Empat. 1065 00:34:52,647 --> 00:34:54,147 - Siapa selanjutnya? - Dia melakukan pekerjaan dengan baik. 1066 00:34:54,147 --> 00:34:55,687 - Tim Gemuk sudah habis. - Yok Jung. 1067 00:34:55,687 --> 00:34:56,887 - "Yok Jung?" - Apakah kamu pandai dalam hal ini? 1068 00:34:57,217 --> 00:34:58,717 - Baiklah. - Aku belum pernah melakukannya sebelumnya. 1069 00:34:58,717 --> 00:34:59,757 Cobalah. 1070 00:35:00,557 --> 00:35:02,487 Inilah penggemar berat Lotte Giants. 1071 00:35:02,957 --> 00:35:05,497 - Kamu harus pandai bermain bisbol. - Itu Lotte Giants, bukan? 1072 00:35:05,497 --> 00:35:06,827 Itu Lotte, bukan? 1073 00:35:06,827 --> 00:35:08,667 Anda melakukan ini atas nama Lotte Giants. 1074 00:35:08,667 --> 00:35:09,867 Kelihatannya bagus. 1075 00:35:10,897 --> 00:35:11,967 (Dia merindukan ayunannya.) 1076 00:35:11,967 --> 00:35:13,367 - Kami dalam masalah. - Itu bagus. 1077 00:35:13,367 --> 00:35:14,397 Dia tidak memiliki keterampilan motorik. 1078 00:35:14,397 --> 00:35:15,937 Anda harus menguasainya dengan cepat. 1079 00:35:15,937 --> 00:35:17,137 Jika Anda berhasil, Anda akan menjadi penggemar Lotte Giants. 1080 00:35:18,067 --> 00:35:19,107 Sampai akhir... 1081 00:35:19,107 --> 00:35:20,937 - Kamu terlalu lambat. - Bukankah bolanya rendah? 1082 00:35:21,647 --> 00:35:22,777 Perhatikan bolanya. 1083 00:35:23,047 --> 00:35:24,347 (Menatap) 1084 00:35:24,747 --> 00:35:25,847 Ya ampun. 1085 00:35:26,547 --> 00:35:28,547 (Dia mungkin melakukan home run dengan tekad di matanya.) 1086 00:35:28,547 --> 00:35:30,447 (Bahkan tidak dekat) 1087 00:35:31,687 --> 00:35:32,817 Mengapa saya tidak bisa memukulnya? 1088 00:35:32,817 --> 00:35:34,917 - Dia benar-benar melewatkannya. - Awasi bolanya. 1089 00:35:34,917 --> 00:35:36,387 - Awasi bolanya. - Dia tidak mengerti. 1090 00:35:36,587 --> 00:35:37,857 - Apakah aku mengayun terlalu tinggi? - Lihatlah bolanya sampai akhir. 1091 00:35:37,857 --> 00:35:39,157 - Ya ampun. - Apakah aku mengayun terlalu tinggi? 1092 00:35:39,157 --> 00:35:40,927 Kamu terlalu pendek. 1093 00:35:40,997 --> 00:35:42,027 Itu terlalu rendah. 1094 00:35:42,027 --> 00:35:43,227 - Astaga. - Sialan. 1095 00:35:43,227 --> 00:35:44,397 Sudah kubilang kamu terlalu pendek. 1096 00:35:44,497 --> 00:35:45,637 Apakah dia tidak memukul satupun? 1097 00:35:45,997 --> 00:35:48,137 - Pukul sedikit lebih tinggi. - Itu terlalu rendah. 1098 00:35:48,437 --> 00:35:50,367 (Yu Jenny dari tim lain memberinya nasihat di belakang.) 1099 00:35:50,367 --> 00:35:52,277 - Astaga, ada apa denganku? - Dengan serius? 1100 00:35:52,277 --> 00:35:54,137 - Dia yang terburuk. - Apakah dia tidak akan memukulnya? 1101 00:35:54,477 --> 00:35:56,107 Mengapa saya tidak bisa memukul bola? 1102 00:35:57,507 --> 00:36:00,377 (Tidak ada keterampilan atletik) 1103 00:36:02,317 --> 00:36:03,687 Dia mencapai angka nol. 1104 00:36:04,587 --> 00:36:06,687 - Ini mengerikan. - Ini membuatku gila. 1105 00:36:06,687 --> 00:36:07,757 (Inilah bola terakhirnya.) 1106 00:36:09,727 --> 00:36:11,327 (Ya ampun...) 1107 00:36:15,127 --> 00:36:16,227 Ini sudah berakhir. 1108 00:36:16,927 --> 00:36:18,127 Biarkan aku melakukannya satu putaran lagi. 1109 00:36:18,127 --> 00:36:19,437 - Apakah ini sudah berakhir? - Ini sudah berakhir. 1110 00:36:19,437 --> 00:36:21,037 - Ya ampun. - Turun. 1111 00:36:21,037 --> 00:36:22,707 Ada apa denganmu? 1112 00:36:22,707 --> 00:36:23,737 - Yok Jung. - Keluar. 1113 00:36:23,737 --> 00:36:25,407 Jangan beritahu siapa pun bahwa Anda adalah penggemar Lotte Giants. 1114 00:36:25,407 --> 00:36:27,377 Dan dia menyebut dirinya Busan Seagull? 1115 00:36:27,377 --> 00:36:29,307 Serius, ada apa denganmu? 1116 00:36:29,307 --> 00:36:31,717 Penampilannya di acara tersebut juga akan dibatalkan. 1117 00:36:31,717 --> 00:36:33,417 Tepat. Tidak ada alasan untuk mengundangnya. 1118 00:36:33,417 --> 00:36:36,217 Dia tidak menarik sama sekali. 1119 00:36:36,417 --> 00:36:37,587 Dalam bisbol, 1120 00:36:37,587 --> 00:36:39,557 itu adalah 6 pukulan dan 6 pukulan 3 lemparan. 1121 00:36:39,557 --> 00:36:41,557 - Pukulan tiga lemparan... - Ini mengejutkan. 1122 00:36:41,687 --> 00:36:42,757 Mengapa Anda bahkan membayar... 1123 00:36:42,757 --> 00:36:44,027 - untuk bolanya? - Itu akan sia-sia. 1124 00:36:44,157 --> 00:36:46,327 - Bolehkah aku bermain sekali lagi? - Kami tidak punya uang. 1125 00:36:46,327 --> 00:36:48,127 - Ini sangat mematikan. - Yok Jung. 1126 00:36:49,267 --> 00:36:50,967 Saya harap itu tidak ditayangkan. 1127 00:36:51,667 --> 00:36:53,397 Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 1128 00:36:53,397 --> 00:36:55,037 Ini akan sangat merugikan semua orang. 1129 00:36:55,037 --> 00:36:56,637 Haha, kamu tahu apa yang penting? 1130 00:36:56,637 --> 00:36:59,107 Kamu sama sekali tidak keren sebagai pria yang lebih tua. Dengan serius. 1131 00:36:59,207 --> 00:37:00,607 - Itu tidak menyenangkan. - Saya setuju. 1132 00:37:00,607 --> 00:37:02,107 Kamu juga tidak keren sebagai wanita yang lebih tua. 1133 00:37:02,107 --> 00:37:04,577 Aku mengandalkanmu, dan menurutku kamu keren. 1134 00:37:05,347 --> 00:37:07,517 - Apakah selanjutnya tim kita? - Ya. 1135 00:37:08,447 --> 00:37:10,717 - Apa? Apakah kamu berikutnya? - Ya. 1136 00:37:11,517 --> 00:37:13,517 Dari belakang, 1137 00:37:13,887 --> 00:37:15,557 kamu terlihat seperti seseorang di film Bollywood. 1138 00:37:16,127 --> 00:37:18,057 (Menari) 1139 00:37:18,187 --> 00:37:19,557 Seseorang di film Bollywood. 1140 00:37:23,967 --> 00:37:25,497 Oke! 1141 00:37:26,397 --> 00:37:27,867 - Oke. - Itu dua. 1142 00:37:28,237 --> 00:37:30,007 - Ayo pergi. - Tiga. 1143 00:37:30,007 --> 00:37:31,137 Dia menguasainya. 1144 00:37:31,237 --> 00:37:33,237 - Oke. - Pergilah, Nak. 1145 00:37:33,237 --> 00:37:34,307 Itu benar. 1146 00:37:34,307 --> 00:37:35,547 - Dia melakukan pekerjaan dengan baik. - Bagus. 1147 00:37:35,547 --> 00:37:36,647 (Ibu Yun Jae mendapat nilai 5 dari 18.) 1148 00:37:36,747 --> 00:37:38,107 Kamu melakukannya dengan baik. 1149 00:37:38,107 --> 00:37:40,177 (Tulang Tim 9 poin versus Lemak Tim 4 poin) 1150 00:37:40,377 --> 00:37:41,617 Saya pikir kami kalah. 1151 00:37:41,617 --> 00:37:43,147 (Tim Gemuk menghadapi krisis.) 1152 00:37:43,887 --> 00:37:45,587 Astaga, kenapa pukulannya begitu keras? 1153 00:37:46,217 --> 00:37:48,087 - Pergi. - Aku pergi dulu. 1154 00:37:48,087 --> 00:37:49,127 Semoga beruntung. 1155 00:37:49,757 --> 00:37:51,827 Ayo pergi, Han, tim bisbol selebriti. 1156 00:37:52,397 --> 00:37:54,427 Baiklah. Ayo lakukan ini. 1157 00:37:55,827 --> 00:37:58,867 (Suara ayunan yang setara dengan kartu as) 1158 00:37:59,297 --> 00:38:02,067 (Sekutu kemarin menjadi lawan hari ini.) 1159 00:38:02,537 --> 00:38:03,607 Waspadai angin. 1160 00:38:04,837 --> 00:38:05,877 Oke. 1161 00:38:06,237 --> 00:38:08,137 - Ini pelanggaran. - Ini pelanggaran. 1162 00:38:08,777 --> 00:38:10,007 Jenny, ayunkan sedikit lebih tinggi. 1163 00:38:10,907 --> 00:38:12,917 - Astaga, itu salah satunya. - Satu. 1164 00:38:12,917 --> 00:38:14,647 - Dia atletis. - Kamu mengerti. 1165 00:38:15,987 --> 00:38:18,047 - Kamu menjadi lebih akurat. - Dua. 1166 00:38:18,247 --> 00:38:19,257 Dua. 1167 00:38:19,687 --> 00:38:21,687 - Itu saja. - Oke, tiga. 1168 00:38:23,127 --> 00:38:24,427 - Itu bagus. - Empat. 1169 00:38:24,427 --> 00:38:25,657 (Dia gelisah, tapi dia pemukul yang baik.) 1170 00:38:25,657 --> 00:38:26,857 - Oke. - Itu bagus. 1171 00:38:27,827 --> 00:38:28,897 Oke. 1172 00:38:30,067 --> 00:38:31,627 - Sulit dipercaya. - Apakah dia mencapai angka enam? 1173 00:38:33,067 --> 00:38:34,597 (Kelelawar Yu Jenny tidak menunjukkan tanda-tanda melambat.) 1174 00:38:34,597 --> 00:38:35,867 Pukulannya barusan akurat. 1175 00:38:36,707 --> 00:38:38,267 Anda mencapai angka delapan. 1176 00:38:38,267 --> 00:38:39,907 Tim bisbol selebriti Han adalah yang terbaik. 1177 00:38:39,907 --> 00:38:41,807 (Bahkan dengan ayunannya yang ceroboh, dia memukul setiap bola.) 1178 00:38:41,807 --> 00:38:42,877 Sembilan pukulan. 1179 00:38:43,147 --> 00:38:44,747 - Sembilan? - Sembilan pukulan. 1180 00:38:44,747 --> 00:38:45,777 (Terkejut) 1181 00:38:46,347 --> 00:38:48,147 Aku seharusnya mencapai sepuluh. 1182 00:38:48,587 --> 00:38:49,687 - Sembilan pukulan. - Bagus. 1183 00:38:49,687 --> 00:38:50,847 Saya sangat dekat. 1184 00:38:50,847 --> 00:38:52,087 Bagus. 1185 00:38:52,087 --> 00:38:53,757 Berapa banyak bola yang harus kita pukul untuk menang? 1186 00:38:53,887 --> 00:38:54,957 Mereka semua. 1187 00:38:54,957 --> 00:38:56,887 Lima belas dari mereka. 1188 00:38:57,127 --> 00:38:58,127 Limabelas? 1189 00:38:58,127 --> 00:39:00,097 Anda harus mencapai 15 dari 18. 1190 00:39:00,727 --> 00:39:02,627 - Dia harapan kita. - Ini dia. 1191 00:39:03,867 --> 00:39:05,027 Nyonya Jung, kamu bisa melakukannya. 1192 00:39:05,237 --> 00:39:07,137 Nyonya Jung biasa bermain... 1193 00:39:07,137 --> 00:39:09,067 - Dia memiliki kebanggaan dalam bisbol. - bisbol. 1194 00:39:09,067 --> 00:39:10,907 (Tak ada duanya, kebanggaan Madam Jung dalam bisbol sangat menonjol.) 1195 00:39:12,337 --> 00:39:17,547 (Pemukul pembersihan yang andal dengan pengalaman lebih dari 20 tahun) 1196 00:39:18,407 --> 00:39:21,477 (Kartu as sejati yang bisa diandalkan oleh Tim Gemuk) 1197 00:39:21,477 --> 00:39:22,987 Posenya terlihat bagus. 1198 00:39:24,187 --> 00:39:26,617 (Mereka tidak bisa santai meski selisih skornya besar.) 1199 00:39:28,357 --> 00:39:29,527 Saya yakin dia akan melakukannya dengan baik. 1200 00:39:30,657 --> 00:39:32,657 - Ini dia. - Dia mulai. 1201 00:39:32,657 --> 00:39:34,297 Posenya terlihat bagus. 1202 00:39:34,497 --> 00:39:35,527 Kelihatannya stabil. 1203 00:39:36,227 --> 00:39:37,597 - Itu benar. - Itu bagus. 1204 00:39:37,767 --> 00:39:38,997 (Memaku pada lemparan pertama) 1205 00:39:38,997 --> 00:39:40,937 Dia terlihat berbeda dari orang lain. 1206 00:39:41,297 --> 00:39:42,667 Ini menarik. 1207 00:39:44,837 --> 00:39:46,407 (Gagal pada lemparan ke-2) 1208 00:39:46,577 --> 00:39:48,107 Anda memiliki 16 bola tersisa. 1209 00:39:48,547 --> 00:39:50,147 Tidak, dia hanya harus memukul semuanya. 1210 00:39:52,147 --> 00:39:53,177 Sialan. 1211 00:39:57,987 --> 00:39:59,987 (Apa yang terjadi?) 1212 00:39:59,987 --> 00:40:01,017 Apa? 1213 00:40:02,127 --> 00:40:03,287 Teruslah menonton. 1214 00:40:03,287 --> 00:40:05,397 (Sebentar lagi, ini adalah kesempatan terakhirnya.) 1215 00:40:05,857 --> 00:40:08,297 - Tidak apa-apa. - Ini sudah berakhir. 1216 00:40:08,297 --> 00:40:10,327 - Ya ampun. - Dia terlalu tegang. 1217 00:40:10,327 --> 00:40:11,697 Berapa tahun bisbol... 1218 00:40:12,137 --> 00:40:13,937 - Dia berpose dengan baik tanpa alasan. - Dia terlalu tegang. 1219 00:40:14,037 --> 00:40:16,037 Dia sama buruknya denganku. 1220 00:40:16,467 --> 00:40:18,307 Nyonya Jung, ada apa denganmu? 1221 00:40:18,307 --> 00:40:19,437 Aku tidak tahu. 1222 00:40:19,437 --> 00:40:20,507 Nyonya Jung. 1223 00:40:20,677 --> 00:40:21,777 Ayolah, Nyonya Jung. 1224 00:40:22,107 --> 00:40:23,307 Apa yang dia lakukan? 1225 00:40:23,577 --> 00:40:25,777 Dia ingin memamerkan keahliannya. 1226 00:40:26,477 --> 00:40:27,517 (Dia hanya menunjukkan ayunan yang berat dan kikuk.) 1227 00:40:27,517 --> 00:40:29,087 - Apa? - Ya ampun. 1228 00:40:29,087 --> 00:40:30,847 Dia benar-benar tidak bisa memukul. 1229 00:40:30,847 --> 00:40:32,157 - Ya ampun. - Dia benar-benar tidak bisa. 1230 00:40:32,157 --> 00:40:33,757 (Terkejut) 1231 00:40:33,757 --> 00:40:34,787 Tapi... 1232 00:40:35,217 --> 00:40:36,257 Dia sedang berjuang. 1233 00:40:36,327 --> 00:40:37,387 Ya ampun. 1234 00:40:37,527 --> 00:40:38,557 Dia sedang berjuang. 1235 00:40:38,557 --> 00:40:39,957 Ini benar-benar berantakan. 1236 00:40:40,897 --> 00:40:41,927 Sialan. 1237 00:40:41,927 --> 00:40:43,767 (Pemukul pembersihan tidak dapat memukul bola apa pun.) 1238 00:40:43,797 --> 00:40:45,227 - Sialan. - Ya ampun. 1239 00:40:45,267 --> 00:40:46,537 Apa yang sedang kamu lakukan? 1240 00:40:48,167 --> 00:40:50,367 (20 tahun yang hilang dariku) 1241 00:40:51,137 --> 00:40:52,307 Apa? 1242 00:40:52,307 --> 00:40:54,037 - Ya ampun. - Ini sudah berakhir. 1243 00:40:54,037 --> 00:40:55,137 Bisakah saya mencoba sekali lagi? 1244 00:40:55,137 --> 00:40:56,847 - Apakah ini sudah berakhir? - Hai. 1245 00:40:56,947 --> 00:40:58,877 Sepatunya terlalu licin. 1246 00:40:58,877 --> 00:41:01,117 Apakah dia benar-benar bermain bisbol? 1247 00:41:01,117 --> 00:41:03,147 Skor total Tim Gemuk lebih kecil dari skor Yong Jin. 1248 00:41:04,287 --> 00:41:05,417 Skor total Tim Fat. 1249 00:41:05,417 --> 00:41:07,657 Apakah dia pemandu sorak untuk tim bisbol? 1250 00:41:07,717 --> 00:41:10,127 Dia selalu menyebut dirinya pemukul pembersihan. 1251 00:41:10,327 --> 00:41:12,097 Mengapa kamu membawa tongkat baseball? 1252 00:41:12,227 --> 00:41:13,997 - Kamu membuat kami takut. - Dia bingung. 1253 00:41:13,997 --> 00:41:15,097 - Dia ada dimana-mana. - Nyonya Jung. 1254 00:41:15,097 --> 00:41:17,297 Apakah Anda akan memukul seseorang? 1255 00:41:17,827 --> 00:41:19,367 - Biar kujelaskan. - Bagaimana dia bisa... 1256 00:41:19,367 --> 00:41:21,167 - Dia menang. - Bagaimana kabarmu begitu buruk? 1257 00:41:21,237 --> 00:41:23,267 - Bagaimana kabarmu begitu buruk dalam hal itu? - Biarkan aku mencoba lagi. 1258 00:41:23,837 --> 00:41:25,377 Jun Ha, itu sangat mengecewakan. 1259 00:41:25,377 --> 00:41:26,507 Dia sangat buruk. 1260 00:41:26,737 --> 00:41:27,937 Saya tidak bisa memukul bola. 1261 00:41:28,677 --> 00:41:30,747 Bagaimana dia bisa kurang koordinasi? 1262 00:41:30,777 --> 00:41:34,247 Yok Jung di acara yang berhubungan dengan bisbol... 1263 00:41:34,347 --> 00:41:35,587 Saya dalam masalah. 1264 00:41:36,387 --> 00:41:38,787 - Lotte akan menolaknya sekarang. - Kamu ingin menunjukkannya pada kami. 1265 00:41:38,787 --> 00:41:41,117 Apa yang telah terjadi? Anda mengatakan bahwa Anda akan menunjukkannya kepada kami. 1266 00:41:41,457 --> 00:41:42,957 Itu adalah pertama kalinya bagiku... 1267 00:41:42,957 --> 00:41:44,987 melihat bisbol di mana pelempar tidak diperlukan. 1268 00:41:44,987 --> 00:41:46,197 (Nol hit legendaris yang mau tidak mau Anda goda) 1269 00:41:46,557 --> 00:41:48,427 - Ini tidak bisa ditayangkan. - Kalau begitu... 1270 00:41:48,557 --> 00:41:49,867 Jangan ditayangkan! 1271 00:41:49,967 --> 00:41:52,837 Apakah makan siangnya ada pada Tuan Swing dan Nona? 1272 00:41:52,837 --> 00:41:54,767 Ya, benar. Ayo pergi. 1273 00:41:54,767 --> 00:41:56,637 Tuan Swing Air, ayo pergi. 1274 00:41:56,767 --> 00:41:58,537 - Makan dan kalah! - Makan dan kalah! 1275 00:41:58,777 --> 00:42:01,337 Sekarang berat badan kita sudah turun, kita akan pergi makan. 1276 00:42:02,707 --> 00:42:05,047 - Ngomong-ngomong, Nyonya Jung. - Ya? 1277 00:42:05,577 --> 00:42:08,147 Anda melakukannya lebih baik dari Haha, jadi Anda tidak perlu membayar. 1278 00:42:08,147 --> 00:42:09,417 (Nyonya Jung menghindari posisi terakhir dengan satu pukulan.) 1279 00:42:09,487 --> 00:42:11,647 Dari tim bisbol Anda... 1280 00:42:11,647 --> 00:42:13,087 (Nyonya Jung, pemukul pembersihan di tim bisbol selebriti) 1281 00:42:13,657 --> 00:42:16,557 Saya ingat ekspresi penuh tekad di wajah Nyonya Jung. 1282 00:42:17,357 --> 00:42:19,857 (Masuk dengan berat dan kehadiran) 1283 00:42:20,197 --> 00:42:23,067 Pose Nyonya Jung terlihat bagus. Kelihatannya stabil. 1284 00:42:23,227 --> 00:42:24,267 Anda bisa melakukannya, Nyonya Jung. 1285 00:42:24,397 --> 00:42:25,537 - Astaga. - Ini sudah berakhir. 1286 00:42:25,537 --> 00:42:26,797 Apa yang terjadi? 1287 00:42:27,737 --> 00:42:31,337 (Dibandingkan penampilannya yang serius, keterampilannya sangat sederhana.) 1288 00:42:31,537 --> 00:42:34,577 Tenggelam dalam suasana hati yang serius itu, aku melatih ayunanku. 1289 00:42:34,577 --> 00:42:36,277 Saya khawatir saya akan melewatkan satu pun. 1290 00:42:39,147 --> 00:42:40,577 Ketika Anda menekannya, 1291 00:42:40,747 --> 00:42:42,587 kamu kelihatannya sudah menguasainya. 1292 00:42:43,247 --> 00:42:44,587 - Setelah hanya satu pukulan. - "Ini dimulai sekarang." 1293 00:42:44,587 --> 00:42:45,717 - Benar. - Ini dimulai sekarang. 1294 00:42:45,917 --> 00:42:47,387 Dia pemukul 0,004. 1295 00:42:47,387 --> 00:42:48,417 Dengan perbedaan satu. 1296 00:42:49,727 --> 00:42:51,527 (Dan salah satunya sangat pendiam.) 1297 00:42:51,527 --> 00:42:52,557 (Mengerang) 1298 00:42:53,127 --> 00:42:55,567 - Yok Jung. - Ya? 1299 00:42:55,567 --> 00:42:58,067 Anda tahu saat ketika seseorang melakukan hal yang sangat buruk sehingga membuat Anda kesal? 1300 00:42:58,067 --> 00:43:00,097 - Ya, aku membencinya sekarang. - Saya juga. 1301 00:43:00,197 --> 00:43:02,137 Dibandingkan dengan keinginannya... 1302 00:43:02,137 --> 00:43:03,337 Dia melakukannya dengan sangat buruk. 1303 00:43:04,007 --> 00:43:07,177 Anda selalu membual tentang menjadi penggemar bisbol. 1304 00:43:07,237 --> 00:43:09,747 aku selalu ketawa... 1305 00:43:09,747 --> 00:43:10,877 ketika saya melihat postingan Anda di media sosial. 1306 00:43:12,917 --> 00:43:14,717 Kapanpun Lotte Giants menang, 1307 00:43:14,747 --> 00:43:16,647 Anda seperti, "Saya tahu itu." 1308 00:43:17,217 --> 00:43:18,957 "Aku sudah menunggu saat ini." 1309 00:43:18,957 --> 00:43:20,457 - Kamu selalu menulis hal seperti itu. - Ini konyol. 1310 00:43:20,457 --> 00:43:22,427 - Dengan emoji api. - Ya. Dengan emoji api. 1311 00:43:22,427 --> 00:43:24,127 Anda selalu menulis "Yaman." 1312 00:43:24,387 --> 00:43:25,997 Anda bermain bisbol seperti orang barbar. 1313 00:43:27,027 --> 00:43:28,057 (Menatap) 1314 00:43:28,057 --> 00:43:29,367 Bisakah kalian melihatnya? 1315 00:43:29,367 --> 00:43:31,367 Saya melihat semakin banyak tanda yang bertuliskan "Siput Air Tawar". 1316 00:43:31,367 --> 00:43:33,867 Ada restoran siput air tawar di kedua sisi. 1317 00:43:34,637 --> 00:43:36,867 Aku ingin tahu apakah dia bisa makan. 1318 00:43:36,967 --> 00:43:38,977 Dia menghabiskan semua uang itu hanya untuk melewatkan setiap bola. 1319 00:43:39,107 --> 00:43:40,777 (Kemarahan mendidih) 1320 00:43:40,877 --> 00:43:42,007 - Sungguh sulit dipercaya. - Itu sudah cukup. 1321 00:43:42,007 --> 00:43:45,477 Dari 18 bola, setidaknya Anda bisa mengenai satu bola. 1322 00:43:45,477 --> 00:43:49,087 Sudah cukup, brengsek! 1323 00:43:49,087 --> 00:43:50,417 (Cukup, brengsek!) 1324 00:43:51,587 --> 00:43:53,717 Apakah ini mobil convertible? Hujan akan datang. 1325 00:43:54,017 --> 00:43:56,987 - Ya ampun. - Aku pikir ini adalah log flume. 1326 00:43:56,987 --> 00:43:58,857 aku basah! 1327 00:43:59,097 --> 00:44:00,527 Ada apa? 1328 00:44:00,727 --> 00:44:02,427 - Ini adalah saluran kayu. - Apa yang telah terjadi? 1329 00:44:02,427 --> 00:44:04,397 Kamu lebih baik dalam melempar. 1330 00:44:04,567 --> 00:44:05,897 Kamu buruk dalam memukul, 1331 00:44:06,137 --> 00:44:08,437 tapi kamu baru saja membuang airnya. 1332 00:44:08,537 --> 00:44:10,307 (Itu tidak berjalan sesuai harapannya.) 1333 00:44:10,307 --> 00:44:12,177 Kita hampir sampai. Itu di sana. 1334 00:44:12,177 --> 00:44:13,507 Saya harap Anda menikmati makanannya. 1335 00:44:13,537 --> 00:44:15,677 - Makan dan kalah. - Kehilangan. 1336 00:44:15,677 --> 00:44:17,907 - Makan dan kalah - Makan dan kalah. 1337 00:44:18,007 --> 00:44:20,917 - Oke. Ayo makan. - Makanan lokal Dangjin yang terkenal. 1338 00:44:21,247 --> 00:44:22,517 Mereka punya makanan enak. 1339 00:44:22,547 --> 00:44:24,717 Tasnya tahan air. 1340 00:44:25,487 --> 00:44:26,887 Ya ampun. 1341 00:44:28,387 --> 00:44:29,587 (Dia tidak akan pernah melupakan penghinaannya.) 1342 00:44:29,587 --> 00:44:30,927 (Menutup matanya) 1343 00:44:31,127 --> 00:44:32,327 Ini tempatnya. 1344 00:44:32,327 --> 00:44:33,697 - Halo. - Halo. 1345 00:44:33,697 --> 00:44:35,157 - Halo. - Halo. 1346 00:44:35,157 --> 00:44:37,827 Bolehkah aku minta soju dulu? 1347 00:44:38,627 --> 00:44:40,637 Saya harus makan ssambap siput air tawar sekarang. 1348 00:44:40,897 --> 00:44:44,107 Dengan doenjang siput air tawar. Saya menyukainya. 1349 00:44:44,837 --> 00:44:46,207 - Halo. - Apa yang ingin kamu pesan? 1350 00:44:46,207 --> 00:44:47,777 Apa yang harus kita miliki? 1351 00:44:47,807 --> 00:44:49,677 Ini gangdoenjang, yang lebih asin dan pekat, 1352 00:44:49,677 --> 00:44:51,377 dan ini doenjang biasa dengan rasa yang lebih bersih dan lembut. 1353 00:44:51,477 --> 00:44:53,977 - Kamu bisa mencampurnya bersama-sama. - Ya. Silakan campurkan. 1354 00:44:53,977 --> 00:44:55,377 (Mereka memesan ssambap siput air tawar dengan campuran doenjang.) 1355 00:44:55,547 --> 00:44:56,917 - Nyonya Jung. - Ya. 1356 00:44:56,917 --> 00:44:59,187 - Kamu harus mengucapkan kalimat itu. - Katakan, "Beri aku makanan." 1357 00:44:59,917 --> 00:45:01,117 Makan dan kalah. 1358 00:45:01,487 --> 00:45:02,687 Lihatlah kameranya. 1359 00:45:03,727 --> 00:45:05,597 Ssambap siput air tawar. Beri aku makanan! 1360 00:45:07,097 --> 00:45:08,297 (Kalimatnya masih mengesankan.) 1361 00:45:08,297 --> 00:45:10,497 - Ini lucu. - Ya ampun. 1362 00:45:10,497 --> 00:45:12,097 Yok Jung, apakah kamu tidak ada urusan? 1363 00:45:12,737 --> 00:45:14,637 - Aku yang membayar makanannya. - Oh benar. 1364 00:45:15,337 --> 00:45:17,007 - Ya ampun. - Aku membayar... 1365 00:45:17,007 --> 00:45:18,307 karena aku buruk dalam bisbol. 1366 00:45:19,107 --> 00:45:20,977 Bagaimana kamu bisa melewatkan setiap bola? 1367 00:45:20,977 --> 00:45:22,137 Ini menarik. 1368 00:45:22,707 --> 00:45:24,947 Mari kita menimbang diri kita sebelum makan ssambap. 1369 00:45:25,107 --> 00:45:26,347 Baiklah? Ayo lakukan sebelum kita makan. 1370 00:45:26,347 --> 00:45:27,377 Kita harus menimbang diri kita sendiri sebelum makan. 1371 00:45:27,377 --> 00:45:28,617 Saya baru saja minum air. 1372 00:45:28,617 --> 00:45:30,647 - Aku pergi dulu. Saya banyak berkeringat. - Makan dan kalah. 1373 00:45:31,517 --> 00:45:32,687 Baiklah. 1374 00:45:34,657 --> 00:45:35,727 Anda kehilangan berat badan, bukan? 1375 00:45:35,727 --> 00:45:36,887 (Ibu Yun Jae: Turun 0,5kg) 1376 00:45:38,827 --> 00:45:40,557 Mengapa dia menurunkan berat badan? 1377 00:45:40,597 --> 00:45:42,227 - Benar-benar? - Dia kehilangan berat badan. 1378 00:45:42,827 --> 00:45:44,827 - Dia kehilangan berat badan. - Berat badanku turun. 1379 00:45:45,127 --> 00:45:47,297 - Dia kehilangan berat badan. - Berat badanku turun. 1380 00:45:48,637 --> 00:45:49,637 Orang yang buruk dalam bisbol. 1381 00:45:49,637 --> 00:45:51,367 Berat badannya bertambah setelah pengalaman memalukan itu. 1382 00:45:52,167 --> 00:45:54,537 (Gaun Beludru Yok Jung: Beratnya bertambah 0,4kg) 1383 00:45:54,737 --> 00:45:56,547 Mengapa berat badan saya bertambah? 1384 00:45:58,917 --> 00:46:00,517 Saya tidak makan apa pun. Mengapa berat badan saya bertambah? 1385 00:46:00,517 --> 00:46:02,787 - Kamu satu-satunya. - Itu karena penghinaan. 1386 00:46:02,887 --> 00:46:04,787 - Mengapa? - Kamu kurang beruntung hari ini. 1387 00:46:04,887 --> 00:46:06,857 - Itu karena penghinaan. - Penghinaan itu 800g. 1388 00:46:06,857 --> 00:46:08,587 Berat badannya bertambah karena penghinaan. 1389 00:46:08,587 --> 00:46:09,827 Dangjin. 1390 00:46:10,127 --> 00:46:13,157 Aku sangat menyukai Dangjin. Saya suka lingkungan tinggal ini. 1391 00:46:14,197 --> 00:46:15,997 (Dengkur) 1392 00:46:16,167 --> 00:46:17,827 Empat pukulan itu banyak. 1393 00:46:17,827 --> 00:46:18,867 - Sudah kubilang sebelumnya. - Tempat ini adalah... 1394 00:46:18,867 --> 00:46:20,567 - Empat itu banyak. - Ini banyak. 1395 00:46:20,567 --> 00:46:21,937 Mari kita bermain game. 1396 00:46:22,367 --> 00:46:24,237 - Permainan apa saja. - Permainan apa? 1397 00:46:24,237 --> 00:46:27,007 Ayo mainkan permainan antara Tim Gemuk dan Tim Tulang. 1398 00:46:27,237 --> 00:46:29,007 Mari kita lakukan nanti. 1399 00:46:29,107 --> 00:46:30,477 Mari kita lakukan. 1400 00:46:30,507 --> 00:46:32,077 - Aku baik-baik saja dengan apa pun. - Ayo kita lakukan di tempat lain. 1401 00:46:32,077 --> 00:46:33,577 Mari kita pilih permainan kali ini. 1402 00:46:33,577 --> 00:46:35,317 Bagaimana Anda masih menemukan cara baru untuk gagal? 1403 00:46:35,317 --> 00:46:37,087 Anda tidak akan tahu sampai Anda mencobanya. 1404 00:46:37,217 --> 00:46:39,087 Ya. Pikirkan tentang apa yang Anda kuasai. 1405 00:46:39,087 --> 00:46:41,287 - Kami selalu siap. - Ya. 1406 00:46:41,487 --> 00:46:43,927 Tidak apa-apa. Kita bisa menang. Tapi itu sangat menarik. 1407 00:46:44,527 --> 00:46:46,257 Berhentilah terpesona. 1408 00:46:46,257 --> 00:46:49,227 Bagaimana Anda bisa melewatkan semua 18 bola? 1409 00:46:50,097 --> 00:46:51,667 Hei, apakah kamu ingin bermain tenis meja? 1410 00:46:51,667 --> 00:46:53,667 Mengapa tenis meja? Apakah Anda ingin ketinggalan bola lagi? 1411 00:46:55,137 --> 00:46:56,837 - Apakah kamu ingin melewatkannya? - Sudah cukup! 1412 00:46:56,837 --> 00:46:58,307 - Kamu bermain dulu. - Itu sudah cukup. 1413 00:46:58,307 --> 00:46:59,637 - Aku akan menang apapun yang terjadi. - Ayo kita lakukan. 1414 00:46:59,637 --> 00:47:01,137 - Aku akan menang apapun yang terjadi. - Hai. kamu kecewa? 1415 00:47:01,137 --> 00:47:02,277 - Tenis meja? Anda akan kalah. - Aku pandai tenis meja. 1416 00:47:02,277 --> 00:47:04,177 Jika kami memainkan 100 cabang olahraga yang berbeda, saya akan memenangkan semua 100 cabang olahraga tersebut. 1417 00:47:04,177 --> 00:47:05,507 aku bersumpah. 1418 00:47:05,507 --> 00:47:06,777 Hai. 1419 00:47:06,777 --> 00:47:09,187 - Temukan tempat tenis meja. - Di antara teman-temanku... 1420 00:47:09,187 --> 00:47:10,647 - Jika kamu buruk dalam... - Aku lebih baik dari rata-rata. 1421 00:47:10,647 --> 00:47:12,247 - Temukan tempat tenis meja. - Aku pandai tenis meja. 1422 00:47:12,247 --> 00:47:13,687 - Tidak. Aku akan menang. - Tenis meja? 1423 00:47:13,687 --> 00:47:14,757 - Apakah kamu ingin memainkannya? - Ya. 1424 00:47:14,757 --> 00:47:16,257 Aku akan mengalahkanmu di tenis meja. 1425 00:47:16,257 --> 00:47:17,327 - Kita bisa bermain di sini saja. - Hai. 1426 00:47:17,327 --> 00:47:19,497 - Wajahmu... - Aku akan menghajarmu. 1427 00:47:19,497 --> 00:47:21,057 Saya yakin saya tidak akan kalah sekali pun. 1428 00:47:21,057 --> 00:47:23,297 - Tidak sekali pun. - Ya ampun. 1429 00:47:23,297 --> 00:47:24,627 Bagaimana dengan biliar? 1430 00:47:24,627 --> 00:47:26,397 - Seberapa baik kamu? - Saya pemain 500. 1431 00:47:26,397 --> 00:47:27,737 Saya pemain 120, tapi saya baik-baik saja. 1432 00:47:27,737 --> 00:47:29,367 Kalau begitu, ayo kita lakukan. 1433 00:47:30,037 --> 00:47:32,937 Kamu hanya buruk dalam bisbol. Kenapa kamu begitu marah? 1434 00:47:32,937 --> 00:47:34,607 - Ya. Jika kamu jahat, kamu jahat. - Benar. 1435 00:47:34,607 --> 00:47:36,547 - Kamu sebaiknya lupa saja. - Kamu harus lupa. 1436 00:47:36,547 --> 00:47:38,547 - Kenapa kamu merajuk? - Benar. 1437 00:47:38,977 --> 00:47:41,017 Ngomong-ngomong, kamu berasal dari suku apa? 1438 00:47:42,317 --> 00:47:43,587 Suku apa? 1439 00:47:44,047 --> 00:47:45,717 Saya kira Anda berasal dari suku anjing. 1440 00:47:47,387 --> 00:47:48,717 - Apa yang dia katakan? - Tunggu. 1441 00:47:48,717 --> 00:47:50,057 Suku anjing. 1442 00:47:50,157 --> 00:47:51,787 - Dia seperti Chihuahua jelek. - Dia juga... 1443 00:47:51,787 --> 00:47:53,997 - Campuran Poodle-Chihuahua. - Tapi... 1444 00:47:54,157 --> 00:47:55,727 kenapa kamu tiba-tiba menyerangku? 1445 00:47:55,727 --> 00:47:56,797 Campuran Poodle-Chihuahua? 1446 00:47:56,797 --> 00:47:58,667 Itu serangan pribadi. 1447 00:47:58,667 --> 00:48:00,597 Aku melihat seekor anjing yang terlihat... 1448 00:48:00,597 --> 00:48:02,737 - sama sepertimu minggu ini. - Suka dia? 1449 00:48:03,167 --> 00:48:05,407 - Tapi... - Dia punya... 1450 00:48:05,407 --> 00:48:07,137 mulut yang sama. 1451 00:48:07,137 --> 00:48:09,047 - Anjing yang berjalan seperti ini. - Seekor anjing tua. 1452 00:48:09,147 --> 00:48:12,977 Nyonya Jung buruk dalam bisbol dan mempunyai sikap yang buruk. 1453 00:48:12,977 --> 00:48:14,417 - Kelelawar... - Kamu terus mengatakan itu. 1454 00:48:14,417 --> 00:48:15,817 Apa yang salah dengan sikapku? 1455 00:48:15,817 --> 00:48:17,047 Apakah menurut Anda itu merupakan sikap yang baik? 1456 00:48:17,047 --> 00:48:18,547 - Maksudku... - Kenapa kamu membawa pemukulnya? 1457 00:48:18,547 --> 00:48:19,757 - Anak muda... - Kenapa? 1458 00:48:19,757 --> 00:48:21,487 Itu sudah cukup! 1459 00:48:21,487 --> 00:48:22,657 - Hentikan. - Tapi... 1460 00:48:22,657 --> 00:48:25,057 Mengapa Anda terus berdebat di meja? 1461 00:48:25,327 --> 00:48:28,057 - Dia memulainya. - Jangan berdebat di meja. 1462 00:48:28,057 --> 00:48:29,427 - Salah itu salah. - Tetapi... 1463 00:48:29,427 --> 00:48:31,567 Namun bukan berarti Anda boleh mengkritik orang lain. 1464 00:48:31,567 --> 00:48:33,367 Ya ampun. 1465 00:48:33,497 --> 00:48:35,767 - Oh, makanannya ada di sini. - Makanannya ada di sini. 1466 00:48:36,067 --> 00:48:38,307 - Ada juga daging babi tumis pedas. - Baunya enak sekali. 1467 00:48:38,767 --> 00:48:40,637 - Ini... - Disajikan secara terpisah. 1468 00:48:40,637 --> 00:48:42,037 Siput air tawar. 1469 00:48:42,037 --> 00:48:43,877 Saya suka siput air tawar. 1470 00:48:44,507 --> 00:48:45,707 Ya ampun. 1471 00:48:45,707 --> 00:48:47,777 (Anda harus memasak daging babi pedas tumis dengan ssambap.) 1472 00:48:48,377 --> 00:48:50,987 (Gangdoenjang siput air tawar gurih dengan tahu) 1473 00:48:52,147 --> 00:48:56,927 (Ssamjang siput air tawar untuk menambah rasa umami) 1474 00:48:57,757 --> 00:49:01,097 (Ssambap siput air tawar yang lezat) 1475 00:49:01,257 --> 00:49:02,467 Terima kasih atas makanannya. 1476 00:49:02,467 --> 00:49:04,597 - Kami datang untuk makan. - Kelihatannya bagus. 1477 00:49:04,697 --> 00:49:06,897 Kelihatannya enak. Itu doenjang siput air tawar. 1478 00:49:09,207 --> 00:49:10,467 (Ketua kelompok makan bungkusan besar.) 1479 00:49:10,467 --> 00:49:12,437 Dadih kacang memiliki rasa yang kaya. 1480 00:49:13,777 --> 00:49:15,947 - Rasanya gurih dan manis. - Ini enak. 1481 00:49:16,477 --> 00:49:17,677 (Seolah-olah mereka tidak pernah berdebat, mereka menikmati makanannya.) 1482 00:49:17,677 --> 00:49:19,247 Ini nikmat. 1483 00:49:19,277 --> 00:49:20,417 Ini bagus. 1484 00:49:21,877 --> 00:49:24,447 Saya akan membuat bungkus seperti ini. 1485 00:49:24,887 --> 00:49:26,757 - Tahu kacangnya enak sekali. - Benar? 1486 00:49:27,657 --> 00:49:29,017 Dadih kacangnya enak sekali. 1487 00:49:29,017 --> 00:49:30,487 - Ya. Itu yang terbaik. - Itu kaya, bukan? 1488 00:49:30,857 --> 00:49:32,387 Tahunya enak. 1489 00:49:33,197 --> 00:49:34,697 Daging babi pedas tumisnya juga enak. 1490 00:49:35,297 --> 00:49:36,897 Nasinya juga enak. 1491 00:49:38,797 --> 00:49:40,337 Mengkilap sekali, bukan? 1492 00:49:40,597 --> 00:49:42,637 Ini nasi Haenaru. 1493 00:49:42,667 --> 00:49:44,907 - Haenaru? - Tahukah kamu apa maksudnya? 1494 00:49:44,967 --> 00:49:48,437 Artinya dermaga feri tempat matahari terbit dan terbenam. 1495 00:49:48,437 --> 00:49:50,447 - Kudengar itu bagus. - Ini dari Dangjin. 1496 00:49:50,577 --> 00:49:52,677 Kota ini terletak di dekat Laut Barat. 1497 00:49:52,777 --> 00:49:56,047 Beras ini ditanam di angin laut. 1498 00:49:56,547 --> 00:49:58,847 - Nasi Dangjin enak. - Ya. 1499 00:49:58,987 --> 00:50:01,057 Ini adalah restoran biasa, tetapi mereka menggunakan nasi berkualitas tinggi. 1500 00:50:01,057 --> 00:50:02,987 - Ini nasi Haenaru, kan? - Aku bisa merasakannya. 1501 00:50:03,227 --> 00:50:04,357 Ya ampun. 1502 00:50:05,027 --> 00:50:06,457 Nikmati makanannya. 1503 00:50:07,297 --> 00:50:08,427 Ini adalah dilema. 1504 00:50:08,427 --> 00:50:09,597 Enak sekali. 1505 00:50:10,497 --> 00:50:11,967 Ini sangat bagus. 1506 00:50:12,897 --> 00:50:14,737 Sekarang kita sudah makan, ayo turunkan berat badan. 1507 00:50:14,737 --> 00:50:15,937 Kita harus menurunkan berat badan. 1508 00:50:15,967 --> 00:50:17,837 Ada tempat terkenal di Dangjin. 1509 00:50:18,337 --> 00:50:19,537 Terima kasih atas makanannya. 1510 00:50:19,677 --> 00:50:21,207 Terima kasih, Strikeout. 1511 00:50:21,877 --> 00:50:23,207 saya marah. 1512 00:50:24,347 --> 00:50:26,077 Kami menikmati makanannya. 1513 00:50:26,077 --> 00:50:27,317 - Ya ampun. - Ayo kita lakukan. 1514 00:50:27,317 --> 00:50:29,247 - Ayo makan dan kalah. - Ayo turunkan berat badan. 1515 00:50:29,247 --> 00:50:30,647 Kita harus menurunkan berat badan. 1516 00:50:30,647 --> 00:50:31,787 (Tempat Istirahat, Taman Hiburan, Restoran Ssambap) 1517 00:50:31,887 --> 00:50:33,317 (Grup Makan Kalah) 1518 00:50:33,387 --> 00:50:34,657 Makan dan kalah! 1519 00:50:36,227 --> 00:50:37,587 (Di mana tempat terakhir yang Jenny bawakan mereka?) 1520 00:50:37,587 --> 00:50:38,687 Untuk apa tempat ini? 1521 00:50:41,157 --> 00:50:43,567 Tempat ini cantik. Apa ini? 1522 00:50:44,097 --> 00:50:45,397 (Berseru) 1523 00:50:45,397 --> 00:50:46,697 Tempat apa ini? 1524 00:50:46,997 --> 00:50:48,337 Itu bagus. 1525 00:50:50,067 --> 00:50:52,207 (Goljeongji: Waduk dari Dinasti Joseon yang dibangun oleh Park Ji Won) 1526 00:50:52,207 --> 00:50:54,237 Itu tempat yang indah. 1527 00:50:55,307 --> 00:50:57,207 Tempat ini luar biasa. 1528 00:50:57,377 --> 00:51:00,547 Tempat ini terkenal dengan pemandangan malamnya yang menakjubkan. 1529 00:51:00,547 --> 00:51:01,847 (Goljeongji memiliki pemandangan menakjubkan di malam hari.) 1530 00:51:02,177 --> 00:51:03,917 Lihat ini. 1531 00:51:03,917 --> 00:51:05,447 - Ada jalan setapak. - "Jalur jalan kaki yang bagus." 1532 00:51:05,687 --> 00:51:08,257 - Sekolah Konfusianisme Myeoncheon. - Sebuah jalan setapak. 1533 00:51:08,757 --> 00:51:10,357 Panjang jalan setapak sekitar 2,5 km. 1534 00:51:10,357 --> 00:51:12,627 - Ini adalah tempat yang bagus untuk berlari. - Anda dapat membakar 250kkal. 1535 00:51:12,627 --> 00:51:14,497 - Sempurna. - Ya. Itu bagus. 1536 00:51:14,597 --> 00:51:16,267 - Ayo lewat sini. - Jika kita melakukan dua putaran... 1537 00:51:16,267 --> 00:51:18,027 Beberapa orang berlarian ke sini. 1538 00:51:19,767 --> 00:51:22,907 (Mereka terserap seluruhnya dalam ssambap siput air tawar.) 1539 00:51:23,207 --> 00:51:25,137 Sejak kita makan, 1540 00:51:25,137 --> 00:51:26,477 - Kita harus berjalan. - kita harus berjalan. 1541 00:51:26,477 --> 00:51:28,107 Ini jalur jalan kaki yang bagus. 1542 00:51:28,107 --> 00:51:30,307 Itu indah. Lihat ini. 1543 00:51:30,307 --> 00:51:32,247 - Itu indah. - Seiring bertambahnya usia, 1544 00:51:32,247 --> 00:51:34,747 penting untuk berjalan-jalan setelah makan. 1545 00:51:35,117 --> 00:51:36,847 Tempat ini dibangun 600 tahun yang lalu. 1546 00:51:36,847 --> 00:51:39,047 - Ini dari Dinasti Joseon? - Ya. 1547 00:51:39,047 --> 00:51:40,657 (Benteng Myeoncheon dibangun pada tahun 1439,) 1548 00:51:40,657 --> 00:51:42,317 (dan ini adalah "benteng hidup" yang masih menjadi tempat tinggal orang-orang hingga saat ini.) 1549 00:51:42,317 --> 00:51:44,727 Pada bulan Juni, festival budaya Ttobom Myeoncheon... 1550 00:51:44,787 --> 00:51:47,797 - "Ttobom Myeoncheon?" - diadakan di sini. 1551 00:51:47,797 --> 00:51:49,327 (Ttobom Myeoncheon, festival budaya yang berlangsung pada bulan Juni) 1552 00:51:49,827 --> 00:51:52,937 Jenny, ini tempat yang sempurna untuk bermain game. 1553 00:51:53,167 --> 00:51:55,697 - Permainan apa? - Ayo main game. 1554 00:51:55,697 --> 00:51:58,367 - Kami datang untuk makan dan menurunkan berat badan. - Sangat menyenangkan di sini. 1555 00:51:58,367 --> 00:52:00,607 Kita bisa bermain game dan bersenang-senang juga. 1556 00:52:01,407 --> 00:52:03,347 fitonsida. 1557 00:52:03,377 --> 00:52:05,207 (Ibu Yun Jae tidak peduli dan sangat menikmati alam.) 1558 00:52:05,747 --> 00:52:07,977 Itu bagus. 1559 00:52:08,747 --> 00:52:10,187 Ini sangat bagus. Sangat indah. 1560 00:52:10,187 --> 00:52:12,117 Jenny, kenapa kita tidak berfoto di sana? 1561 00:52:12,117 --> 00:52:13,187 Kita harus mengambil gambar. 1562 00:52:13,187 --> 00:52:14,657 - Di sana? - Kita harus pergi ke sana. 1563 00:52:14,657 --> 00:52:15,787 Kita harus melihatnya. 1564 00:52:16,227 --> 00:52:18,157 - Goljeongji. - Penduduk setempat di sini ramah. 1565 00:52:18,157 --> 00:52:19,627 (Mereka mencapai paviliun segi delapan, puncak Goljeongji.) 1566 00:52:19,627 --> 00:52:20,957 Ini adalah situs warisan lokal. 1567 00:52:20,957 --> 00:52:23,267 Goljeongji. Apa itu? 1568 00:52:24,227 --> 00:52:26,597 (Mereka tiba-tiba lari.) 1569 00:52:26,797 --> 00:52:28,237 Mengapa mereka lari? 1570 00:52:28,737 --> 00:52:30,637 - Apa yang mereka lakukan? - Apa yang mereka lakukan? 1571 00:52:30,637 --> 00:52:32,507 Tidak ada satu kamera pun yang mengikuti mereka. 1572 00:52:33,337 --> 00:52:36,107 (Dua jepretan mereka secara tidak sengaja terekam saat merekam pemandangan.) 1573 00:52:36,107 --> 00:52:38,777 Mengapa mereka melakukan tarian CORTIS seperti itu? 1574 00:52:39,877 --> 00:52:41,777 Mengapa mereka melakukan itu? 1575 00:52:41,777 --> 00:52:42,987 (Pertunjukan tanpa penonton atau permintaan) 1576 00:52:43,117 --> 00:52:45,847 Kamera tidak merekam kalian. 1577 00:52:45,847 --> 00:52:50,027 (Hei, kamera tidak merekam kalian.) 1578 00:52:50,487 --> 00:52:52,187 Jenny, ayo berfoto. 1579 00:52:52,187 --> 00:52:53,727 - Ya. - Kemarilah. 1580 00:52:53,927 --> 00:52:55,297 - Ayo ambil foto. - Ayo pergi. 1581 00:52:55,927 --> 00:52:57,527 Ayo pergi. 1582 00:52:57,567 --> 00:52:58,897 Itu indah. 1583 00:53:00,267 --> 00:53:01,437 (Mereka menyeberangi air yang dipenuhi bunga teratai.) 1584 00:53:01,437 --> 00:53:02,837 Itu lebah yang besar. 1585 00:53:02,837 --> 00:53:05,507 Tempat ini indah. 1586 00:53:05,507 --> 00:53:06,577 (Berseru) 1587 00:53:07,637 --> 00:53:08,637 (Mendengus) 1588 00:53:08,637 --> 00:53:10,147 (Raungannya sangat keras.) 1589 00:53:10,147 --> 00:53:11,477 Ini sangat bagus. Duduk di sini. 1590 00:53:11,477 --> 00:53:12,647 Dia harus menjadi ketua. 1591 00:53:12,647 --> 00:53:14,877 (Dia pasti ketuanya.) 1592 00:53:14,877 --> 00:53:17,017 Aku tidak tahu dari suku mana dia berasal, tapi... 1593 00:53:17,017 --> 00:53:19,247 Rasanya aku harus membungkuk padanya. 1594 00:53:20,357 --> 00:53:23,387 Mari kita duduk di sini. 1595 00:53:23,387 --> 00:53:24,927 - Oke. - Ya ampun. 1596 00:53:26,227 --> 00:53:27,557 (Melirik) 1597 00:53:28,297 --> 00:53:30,097 Dulu kita sering bermain game, 1598 00:53:30,097 --> 00:53:32,427 tapi kita tidak melakukannya lagi karena kita sudah lebih tua, kan? 1599 00:53:33,167 --> 00:53:34,167 (Sakit dan lelah) 1600 00:53:34,167 --> 00:53:35,767 - Mengapa kita tidak mencoba menurunkan berat badan... - Melalui permainan. 1601 00:53:35,767 --> 00:53:37,237 melalui permainan? 1602 00:53:37,237 --> 00:53:39,437 - Ya ampun. Kamu membunuhku. - Mengapa? 1603 00:53:39,437 --> 00:53:41,077 Kami bersenang-senang terakhir kali. 1604 00:53:41,077 --> 00:53:42,437 Kami melakukannya. 1605 00:53:42,977 --> 00:53:45,177 Saya tidak keberatan bermain game, 1606 00:53:45,177 --> 00:53:46,677 - Itu niatmu. - tapi niatmu adalah... 1607 00:53:46,677 --> 00:53:48,947 untuk menebus betapa buruknya Anda dalam bisbol. 1608 00:53:48,947 --> 00:53:50,247 Anda benar. 1609 00:53:50,247 --> 00:53:52,317 - Ini salahmu. - Apa yang kamu inginkan? 1610 00:53:52,317 --> 00:53:53,317 Mengapa kamu marah pada kami? 1611 00:53:53,317 --> 00:53:57,357 Kami jelas dapat memberitahu kalian hanya ingin membalas dendam. 1612 00:53:57,357 --> 00:53:59,357 - Orang yang mengelola... - Niatmu jelas. 1613 00:53:59,357 --> 00:54:01,997 - untuk memasukkan batu ini ke teratai itu. - Astaga, aku muak dan lelah karenanya. 1614 00:54:01,997 --> 00:54:04,767 Pemenangnya adalah orang yang menyelam ke dalam air terlebih dahulu. 1615 00:54:05,027 --> 00:54:06,097 Mengapa Anda ingin bermain game? 1616 00:54:06,097 --> 00:54:08,237 Tidak bisakah kita menikmati saja pemandangan indah ini? 1617 00:54:08,237 --> 00:54:09,937 - Kita harus menikmati pemandangannya. - Ya ampun. 1618 00:54:09,937 --> 00:54:11,507 Mengapa Anda ingin bermain game di sini? 1619 00:54:11,507 --> 00:54:12,777 - Ayo lakukan apa saja... - Oke. 1620 00:54:12,777 --> 00:54:14,007 - dan biarkan dia menang. - Ayo pergi. 1621 00:54:14,007 --> 00:54:15,937 - Jika tidak, ini tidak akan berakhir. - Lakukan apapun yang kamu mau. 1622 00:54:15,937 --> 00:54:17,647 - Ayo mainkan sesukamu. - Lakukan saja apa yang kamu mau. 1623 00:54:17,647 --> 00:54:19,717 - Pikirkan tentang apa yang kamu inginkan. - Ya. 1624 00:54:19,717 --> 00:54:21,677 - Oke. Ayo cari tempat dulu. - Ayo pergi sekarang. 1625 00:54:22,887 --> 00:54:24,647 Mengapa Anda sangat ingin menang? 1626 00:54:24,647 --> 00:54:26,117 Itulah yang saya katakan. 1627 00:54:26,117 --> 00:54:27,517 (Tim Bone muak dengan rengekannya.) 1628 00:54:31,787 --> 00:54:35,657 Semakin sering saya bermain, semakin kompetitif saya. 1629 00:54:36,897 --> 00:54:38,967 - Desa ini indah. - Ya, benar. 1630 00:54:39,897 --> 00:54:41,267 Ada taman. 1631 00:54:43,307 --> 00:54:46,607 (Taman dengan halaman rumput hijau subur...) 1632 00:54:47,777 --> 00:54:50,377 (dan wisma tradisional yang tenang) 1633 00:54:50,677 --> 00:54:51,747 Jika Anda ingin membalas dendam, 1634 00:54:51,747 --> 00:54:54,047 pikirkan tentang permainan yang bisa kita mainkan di halaman. 1635 00:54:54,047 --> 00:54:55,547 Apa yang ingin kamu mainkan, Yok Jung? 1636 00:54:56,187 --> 00:54:58,647 - Kami akan melakukan apapun yang kamu mau. - Ya. Apa yang ingin kamu lakukan? 1637 00:54:58,647 --> 00:55:00,687 Jika Anda tidak dapat melakukan satu hal, biasanya Anda tidak dapat melakukan apa pun. 1638 00:55:00,687 --> 00:55:02,117 Dia mencoba mengganggunya. 1639 00:55:03,627 --> 00:55:05,527 Kalian bertiga memutuskan apa yang harus dilakukan. 1640 00:55:05,527 --> 00:55:06,927 Jadi kami... 1641 00:55:06,927 --> 00:55:08,157 Kami harus melakukan sesuatu yang bisa kami menangkan. 1642 00:55:08,157 --> 00:55:09,827 Tidak berlari. Jun Ha tidak bisa lari. 1643 00:55:09,827 --> 00:55:11,097 Tim kami tidak buruk. 1644 00:55:11,097 --> 00:55:12,897 - Bagaimana kalau menendang cangkir? - Menendang cangkir? Jun Ha. 1645 00:55:12,897 --> 00:55:14,437 Jae Seok sangat pandai dalam hal itu. 1646 00:55:15,337 --> 00:55:16,967 Apakah itu seperti jegi? 1647 00:55:17,107 --> 00:55:19,677 Aku sebenarnya tidak ingin melakukan jegi. 1648 00:55:20,007 --> 00:55:21,477 - Oke. - Baiklah. 1649 00:55:21,477 --> 00:55:23,107 Maaf, tapi kami ingin berbicara secara pribadi. 1650 00:55:23,107 --> 00:55:24,477 - Oke. Teruskan. - Apa yang harus kita lakukan? 1651 00:55:24,477 --> 00:55:25,507 (Menyeringai) 1652 00:55:25,707 --> 00:55:27,047 Kita ingin menang dengan bermain bagus, bukan? 1653 00:55:27,047 --> 00:55:28,477 Ya. Kita harus menang berdasarkan keterampilan. 1654 00:55:28,477 --> 00:55:29,817 Bukan karena keberuntungan. 1655 00:55:30,517 --> 00:55:32,187 - Ayo kita tendang sepatunya. - Mereka tidak tertipu. 1656 00:55:32,187 --> 00:55:33,957 Apa? Oke. Ayo tendang sepatu sejauh yang kita bisa. 1657 00:55:33,957 --> 00:55:35,257 - Ayo kita tendang sepatunya. - Kedengarannya bagus. 1658 00:55:35,257 --> 00:55:37,127 - Ayo kita lakukan di sini. - Ayo kita tendang sepatunya. 1659 00:55:37,127 --> 00:55:39,187 Kita bisa menendang sepatu di sini. Tetaplah di belakang garis ini. 1660 00:55:39,916 --> 00:55:41,186 Ayo tendang sepatu sejauh yang kita bisa. 1661 00:55:41,186 --> 00:55:42,486 - Ayo kita tendang sepatunya. - Kedengarannya bagus. 1662 00:55:42,486 --> 00:55:44,316 - Ayo kita lakukan di sini. - Ayo kita tendang sepatunya. 1663 00:55:44,316 --> 00:55:46,786 Kita bisa menendang sepatu di sini. 1664 00:55:46,786 --> 00:55:48,226 - Tetap di belakang garis ini. - Ini garisnya. 1665 00:55:48,786 --> 00:55:51,296 - Jadi... - Bisakah kita berlari sebelum menendang? 1666 00:55:51,296 --> 00:55:53,226 - Jangan berlari. - Jangan berlari. 1667 00:55:53,226 --> 00:55:54,226 Jangan mencoba untuk menendangnya sejauh yang kita bisa. 1668 00:55:54,226 --> 00:55:56,096 - Tidak. Ayo lakukan ini. - Jae Seok sangat pandai dalam hal itu. 1669 00:55:56,096 --> 00:55:59,566 - Katakanlah yang ini 2 jadi yang pertama. - Oke. 1670 00:56:00,036 --> 00:56:01,266 Kami akan menendang sepatu itu dari tempatnya mendarat. 1671 00:56:01,266 --> 00:56:02,506 - Apakah itu estafet? - Cobalah untuk menendangnya sejauh yang Anda bisa. 1672 00:56:02,506 --> 00:56:04,536 - Kedengarannya bagus. - Tendang lagi di tempat mendaratnya. 1673 00:56:04,536 --> 00:56:06,846 - Ini estafet. - Ini estafet. 1674 00:56:06,846 --> 00:56:09,206 - Oke. - Ayo lakukan itu. 1675 00:56:09,206 --> 00:56:10,776 - Kedengarannya bagus, kan? Lalu... - Sepatu siapa yang terbaik? 1676 00:56:10,776 --> 00:56:12,316 - Tim Gemuk, kemarilah. - Tunggu. 1677 00:56:12,316 --> 00:56:14,546 - Tim Gemuk versus Tim Tulang. - Kamu pergi ke sana. 1678 00:56:14,546 --> 00:56:15,746 - Tim Bone, pergi. - Kemarilah. 1679 00:56:15,746 --> 00:56:17,186 - Ini adalah kesempatan terakhir kita. - Ya. 1680 00:56:17,856 --> 00:56:19,626 - Ayo pergi. Dalam 1, 2, 3. - Tim Gemuk. 1681 00:56:19,626 --> 00:56:20,626 - Pergi! - Pergi! 1682 00:56:20,986 --> 00:56:21,986 Pergi. 1683 00:56:21,986 --> 00:56:23,856 - Tim Gemuk, kita dapat ini! - Tim Gemuk, kita dapat ini! 1684 00:56:23,856 --> 00:56:25,326 Tim Tulang. Dalam 1, 2, 3. 1685 00:56:25,326 --> 00:56:26,626 - Tulang! - Tulang! 1686 00:56:27,666 --> 00:56:29,496 - Ayo pergi. - Itu keren. 1687 00:56:29,496 --> 00:56:31,496 - Kami... - Kapten. 1688 00:56:31,496 --> 00:56:32,496 Tim Gemuk... 1689 00:56:32,496 --> 00:56:33,636 - bisa menang. - Bisa menang. 1690 00:56:33,636 --> 00:56:34,906 (Kita tidak boleh kalah.) 1691 00:56:35,366 --> 00:56:38,706 (Babi) 1692 00:56:38,706 --> 00:56:39,876 Apakah mereka mengolok-olok diri mereka sendiri? 1693 00:56:39,876 --> 00:56:40,946 Apakah kita mengolok-olok diri kita sendiri? 1694 00:56:40,946 --> 00:56:42,306 Mereka mengolok-olok diri mereka sendiri. 1695 00:56:42,306 --> 00:56:43,376 - Aku tahu apa itu. - Kami... 1696 00:56:43,376 --> 00:56:45,576 - Kami tidak tersinggung karenanya. - "Tim Gemuk bisa menang" adalah yang terbaik. 1697 00:56:45,576 --> 00:56:46,846 - Itu tidak menyinggung, kan? - Kami... 1698 00:56:46,846 --> 00:56:48,246 - Kami... - Kami tidak terpengaruh sama sekali. 1699 00:56:48,246 --> 00:56:50,056 - Kamu mengatakannya pada dirimu sendiri. - Kami mengolok-olok diri kami sendiri. 1700 00:56:50,056 --> 00:56:52,456 - Apakah kita mengolok-olok diri kita sendiri? - Oke. Mari kita lakukan. 1701 00:56:52,516 --> 00:56:53,986 Aku pergi dulu. 1702 00:56:53,986 --> 00:56:54,986 Kami pergi dulu. 1703 00:56:54,986 --> 00:56:56,926 - Orang lain akan menendangnya nanti. - Tolong sebarkan. 1704 00:56:57,456 --> 00:56:58,696 Anda mungkin tertabrak. 1705 00:56:58,696 --> 00:56:59,796 Datanglah ke samping sini. 1706 00:56:59,796 --> 00:57:01,626 Sepatu akan terbang lebih jauh dari itu. 1707 00:57:01,626 --> 00:57:02,766 - Ia akan terbang lebih jauh dari itu. - Ya. 1708 00:57:02,766 --> 00:57:04,966 Sebenarnya, aku sangat yakin akan hal ini. 1709 00:57:05,836 --> 00:57:06,836 Oke. 1710 00:57:06,836 --> 00:57:08,106 Tidak boleh terlalu tinggi. 1711 00:57:08,106 --> 00:57:09,976 - Tidak. - Harus terbang lurus. 1712 00:57:09,976 --> 00:57:11,606 - Apa? - Mengapa kamu menginjak garis itu? 1713 00:57:11,606 --> 00:57:13,376 - Kenapa kamu menginjaknya? - Aku akan menendangnya seperti ini. 1714 00:57:13,376 --> 00:57:14,746 Tidak berlari. 1715 00:57:14,746 --> 00:57:16,006 Saya tidak lari. 1716 00:57:16,006 --> 00:57:17,246 (Tidak bisa berkata-kata) 1717 00:57:17,246 --> 00:57:18,346 Ini dia. 1718 00:57:18,676 --> 00:57:19,686 Oke. 1719 00:57:19,686 --> 00:57:21,086 (Melihat dengan seksama) 1720 00:57:21,086 --> 00:57:22,446 Satu, dua. 1721 00:57:23,456 --> 00:57:24,716 Bagus. 1722 00:57:24,716 --> 00:57:25,856 Itu berjalan jauh. 1723 00:57:25,856 --> 00:57:28,186 - Ini berjalan sangat jauh. - Oke. 1724 00:57:28,356 --> 00:57:30,296 - Biarkan aku mencobanya. - Ini benar-benar berjalan jauh. 1725 00:57:30,656 --> 00:57:31,796 - Kita harus menang. - Kyeong Hwan. 1726 00:57:31,796 --> 00:57:32,966 Jangan menendangnya tinggi-tinggi. 1727 00:57:32,966 --> 00:57:34,526 - Bagaimana dengan ini? - Tidak. 1728 00:57:34,526 --> 00:57:35,996 - Kamu harus menendangnya seperti ini. - Ke samping. 1729 00:57:35,996 --> 00:57:37,366 - Pergi. - Pergi. 1730 00:57:37,366 --> 00:57:39,166 Oke. Ini dia. 1731 00:57:40,236 --> 00:57:41,436 - Pergi. - Ini naik. 1732 00:57:41,436 --> 00:57:42,636 Lihat. 1733 00:57:42,636 --> 00:57:44,676 - Itu berjalan jauh. - Ya! 1734 00:57:44,976 --> 00:57:46,806 - Oke. - Ayo lanjutkan. 1735 00:57:46,806 --> 00:57:48,346 Ayo lanjutkan. 1736 00:57:48,346 --> 00:57:50,246 - Ini seperti kita sedang bermain golf. - Ayo lanjutkan saja. 1737 00:57:50,246 --> 00:57:51,376 Ya. Ini seperti kita sedang bermain golf. 1738 00:57:51,376 --> 00:57:52,476 Kemarilah. Ayo lanjutkan. 1739 00:57:52,476 --> 00:57:54,286 - Inilah kesenangannya. - Tidak apa-apa. 1740 00:57:54,616 --> 00:57:56,316 - Di Sini. - Ini... 1741 00:57:56,316 --> 00:57:58,286 - Itu di sini. - Ini basah. 1742 00:57:58,286 --> 00:58:00,286 Ini sekitar 80cm. 1743 00:58:00,286 --> 00:58:01,786 - Aku akan memeriksanya. - Periksa. 1744 00:58:01,786 --> 00:58:02,786 - Periksa. - Kakiku sakit. 1745 00:58:02,786 --> 00:58:04,226 - Berikutnya. - Ini tempat kami. 1746 00:58:04,226 --> 00:58:05,496 (Ibu Jang Hoon adalah pemain ke-2 dari Tim Bone.) 1747 00:58:05,496 --> 00:58:07,266 - Tulang. - Hati-hati, semuanya. 1748 00:58:07,666 --> 00:58:08,666 Tulang. 1749 00:58:08,666 --> 00:58:10,036 - Tulang. - Tulang. 1750 00:58:10,036 --> 00:58:12,296 Tulang. 1751 00:58:12,966 --> 00:58:14,536 - Ini dia! - Bagus. 1752 00:58:14,536 --> 00:58:16,876 - Bagus. - Bagus. 1753 00:58:16,876 --> 00:58:18,976 - Saya selalu lebih baik dari rata-rata. - Tunggu. 1754 00:58:18,976 --> 00:58:19,976 Bagus. 1755 00:58:20,506 --> 00:58:21,706 Itu adalah tendangan yang bagus. 1756 00:58:21,946 --> 00:58:23,616 - Ayunannya adalah... - Itu karena... 1757 00:58:23,616 --> 00:58:26,146 - Aku lebih baik dari rata-rata. - Sepatuku ringan. 1758 00:58:26,146 --> 00:58:28,116 Saya tidak bisa menendang sepatunya, kan? Haruskah aku menendang sepatuku? 1759 00:58:28,116 --> 00:58:29,516 Anda harus menendang sepatu Anda. 1760 00:58:29,516 --> 00:58:31,086 - Aku pergi terakhir. - Aku melakukannya dengan baik, kan? 1761 00:58:31,086 --> 00:58:32,586 Itu berjalan jauh. 1762 00:58:33,586 --> 00:58:34,626 Saya harap Anda sama buruknya dengan Anda dalam bisbol. 1763 00:58:34,626 --> 00:58:35,686 Tapi itu sangat besar. 1764 00:58:35,686 --> 00:58:37,826 - Kamu dapat ini! - Dalam golf, ini adalah putter. 1765 00:58:37,826 --> 00:58:39,626 Ini semua tentang jarak, seperti dalam bisbol. 1766 00:58:39,626 --> 00:58:40,626 Aku tahu. 1767 00:58:40,626 --> 00:58:42,826 Tapi kakinya terlalu pendek. 1768 00:58:42,966 --> 00:58:44,396 Kakinya cukup pendek. Sialan. 1769 00:58:44,796 --> 00:58:46,466 Tidak. Dia hanya buruk dalam segala hal. 1770 00:58:47,736 --> 00:58:49,106 Dia buruk dalam segala hal. 1771 00:58:49,106 --> 00:58:50,176 - Kakinya pendek. - Oke. 1772 00:58:50,176 --> 00:58:52,036 Dia bahkan tidak bisa melakukan yang minimum. 1773 00:58:52,906 --> 00:58:54,446 Yok Jung, kamu pasti bisa! 1774 00:58:54,446 --> 00:58:55,746 Mari kita atasi segalanya. 1775 00:58:55,746 --> 00:58:57,176 - Yok Jung! - Yok Jung! 1776 00:58:57,176 --> 00:58:58,716 - Kita bisa melakukannya. - Yok Jung! 1777 00:59:00,346 --> 00:59:01,346 (Menghela napas) 1778 00:59:01,546 --> 00:59:03,316 Anda bisa melakukannya. Tidak apa-apa. Tendang saja. 1779 00:59:03,716 --> 00:59:04,756 Tendang itu. 1780 00:59:05,816 --> 00:59:07,356 - Lihat itu. - Sialan. 1781 00:59:08,326 --> 00:59:09,556 - Lihat itu. - Sialan. 1782 00:59:09,556 --> 00:59:10,796 Dari situlah Anda memulai. 1783 00:59:12,296 --> 00:59:15,826 (Oh, tidak) 1784 00:59:16,436 --> 00:59:18,666 (Hasil yang menyedihkan) 1785 00:59:18,666 --> 00:59:19,866 Di situlah... 1786 00:59:20,236 --> 00:59:22,436 Dari situlah Anda memulai. 1787 00:59:22,436 --> 00:59:24,706 - Dari situlah kamu menendang. - Ya ampun. 1788 00:59:24,706 --> 00:59:27,346 - Tidak. Biarkan saja. - Perutku sakit. 1789 00:59:27,346 --> 00:59:28,546 - Biarkan saja. - Perutku sakit. 1790 00:59:28,546 --> 00:59:30,576 - Biarkan saja. - Kamu harus meninggalkannya. 1791 00:59:30,576 --> 00:59:32,976 - Baiklah, aku akan menendangnya dari sini. - Sungguh sulit dipercaya. 1792 00:59:33,346 --> 00:59:34,846 Tidak apa-apa selama saya menendangnya ke belakang garis ini. 1793 00:59:34,846 --> 00:59:36,046 Ada apa denganku hari ini? 1794 00:59:37,156 --> 00:59:38,986 Mengapa kamu menendang tanah seperti itu? 1795 00:59:38,986 --> 00:59:40,356 (Bahkan rekan setimnya membencinya.) 1796 00:59:40,786 --> 00:59:41,786 (Tim Tulang, Tim Gemuk) 1797 00:59:41,786 --> 00:59:44,496 (Kesenjangan di antara mereka semakin melebar secara signifikan.) 1798 00:59:44,496 --> 00:59:47,466 Terserah Nyonya Jung. Setidaknya dia kuat. 1799 00:59:47,896 --> 00:59:48,996 Injak kakiku. 1800 00:59:48,996 --> 00:59:50,396 Tidak apa-apa. Biarkan aku... 1801 00:59:50,396 --> 00:59:51,436 Biarkan saya membantu. 1802 00:59:51,996 --> 00:59:53,706 (Satu-satunya harapan Tim Fat) 1803 00:59:53,706 --> 00:59:54,766 Ini kesempatan terakhir mereka, bukan? 1804 00:59:54,766 --> 00:59:55,766 Ya. 1805 00:59:55,766 --> 00:59:57,206 (Fokus) 1806 00:59:57,206 --> 00:59:59,506 Dia tidak bisa mengatasi tekanan sebelumnya. 1807 00:59:59,846 --> 01:00:01,376 Mari kita lihat apakah dia bisa melakukan keajaiban. 1808 01:00:01,376 --> 01:00:02,506 Tunjukkan pada kami. 1809 01:00:02,546 --> 01:00:03,546 (Menendangnya dengan kuat) 1810 01:00:04,116 --> 01:00:05,276 Bagus. 1811 01:00:05,276 --> 01:00:07,186 Ya ampun. 1812 01:00:07,486 --> 01:00:09,446 (Tolong) 1813 01:00:10,316 --> 01:00:11,386 (Jatuh) 1814 01:00:12,456 --> 01:00:13,786 (Sepatu Woo Jae, sepatu Jun Ha) 1815 01:00:13,786 --> 01:00:14,956 Kami kalah. 1816 01:00:16,796 --> 01:00:18,296 Oke. Putaran latihan telah selesai. 1817 01:00:18,296 --> 01:00:19,966 (Jae Seok bahkan belum bermain, tapi permainan sudah berakhir.) 1818 01:00:19,966 --> 01:00:22,466 - Yok Jung. - Babi bodoh itu. 1819 01:00:23,636 --> 01:00:24,866 Itu kecil... 1820 01:00:24,866 --> 01:00:27,436 Mengapa harus bermain jika sepatu Anda hampir tidak bisa mencapai sejauh itu? 1821 01:00:27,736 --> 01:00:29,036 Itu kecil... 1822 01:00:29,036 --> 01:00:31,936 (Akar dari semua kekacauan ini) 1823 01:00:32,736 --> 01:00:35,806 (Yok Jung menciptakan situasi bencana ini.) 1824 01:00:35,806 --> 01:00:37,246 Itu kecil... 1825 01:00:37,246 --> 01:00:38,546 (Frustasi) 1826 01:00:39,316 --> 01:00:42,146 (Dia tidak memiliki kemampuan atletik.) 1827 01:00:42,746 --> 01:00:45,216 (Saya rasa saya tidak harus tinggal bersamanya.) 1828 01:00:45,986 --> 01:00:47,526 (Ketika kamu buruk dalam suatu hal,) 1829 01:00:47,526 --> 01:00:48,526 (kamu buruk dalam segala hal.) 1830 01:00:49,086 --> 01:00:51,026 (Kamu bahkan tidak layak untuk dilawan.) 1831 01:00:55,166 --> 01:00:56,166 (Mengerang) 1832 01:00:56,166 --> 01:00:57,436 Dia pada dasarnya memiliki... 1833 01:00:57,436 --> 01:00:59,736 - Aku bahkan tidak sempat bermain. - tidak ada kemampuan atletik. 1834 01:00:59,736 --> 01:01:01,166 - Sekarang... - Aku bahkan tidak sempat bermain. 1835 01:01:01,436 --> 01:01:02,466 - Ya ampun. - Apa? 1836 01:01:02,466 --> 01:01:04,306 Datang ke sini dan minta maaf. 1837 01:01:05,876 --> 01:01:06,946 Meminta maaf. 1838 01:01:06,946 --> 01:01:08,546 - Apa ini? - Minta maaf padaku. 1839 01:01:08,546 --> 01:01:09,706 Ya ampun. 1840 01:01:09,706 --> 01:01:11,876 - Apa ini? - Astaga. 1841 01:01:11,876 --> 01:01:13,746 - Dia tidak atletis sama sekali. - Ya ampun. Hari ini... 1842 01:01:13,746 --> 01:01:15,546 Saya merasa luar biasa. 1843 01:01:15,886 --> 01:01:17,716 - Cepat kemari. - Ini bagus. 1844 01:01:17,856 --> 01:01:18,856 (Berputar) 1845 01:01:19,016 --> 01:01:20,626 Apa yang ingin kamu mainkan? 1846 01:01:21,326 --> 01:01:22,786 (Dia kembali untuk saat ini.) 1847 01:01:22,786 --> 01:01:25,156 Jadi ini tidak akan berakhir sampai kita menemukan keahliannya, bukan? 1848 01:01:25,426 --> 01:01:26,426 saya... 1849 01:01:26,996 --> 01:01:28,426 Saya rasa saya tidak bisa bermain dengannya. 1850 01:01:28,426 --> 01:01:30,196 Dia tidak bisa berbuat apa-apa. 1851 01:01:30,936 --> 01:01:33,266 Apa pun. Apa yang kamu kuasai? Kami akan memainkannya. 1852 01:01:33,266 --> 01:01:34,266 Itu... 1853 01:01:34,266 --> 01:01:35,536 - Bisakah kamu melakukan ini? - Yok Jung. 1854 01:01:35,536 --> 01:01:37,206 Apakah ada sesuatu yang kamu kuasai? Kami akan memainkannya. 1855 01:01:37,636 --> 01:01:39,206 - Kamu... - Tenis meja. 1856 01:01:39,206 --> 01:01:41,546 Kami butuh meja, bodoh! 1857 01:01:42,246 --> 01:01:44,876 - Ya ampun. - Kita bisa memainkannya di tanah. 1858 01:01:44,946 --> 01:01:46,376 Dia juga keras kepala. 1859 01:01:46,376 --> 01:01:47,686 Yok Jung, apa keahlianmu? 1860 01:01:48,686 --> 01:01:50,286 - Apa keahlianmu? - Dia juga tidak pandai jegi. 1861 01:01:51,586 --> 01:01:53,726 - Yok Jung, apa keahlianmu? - Seperti yang kami katakan sebelumnya... 1862 01:01:53,726 --> 01:01:54,756 Tidak apa-apa. Beri tahu saya. 1863 01:01:55,426 --> 01:01:56,756 Apa yang kamu kuasai? 1864 01:01:57,356 --> 01:01:59,026 Tanah di sini basah. 1865 01:01:59,026 --> 01:02:01,096 - Ayo pergi ke sana. - Sialan. 1866 01:02:01,226 --> 01:02:02,326 - Aku akan menurunkan berat badan. - Semuanya basah. 1867 01:02:02,326 --> 01:02:03,666 Saya tidak ingin berada di Tim Gemuk lagi. 1868 01:02:03,666 --> 01:02:04,936 (Pertarungan terakhir untuk balas dendam Yok Jung) 1869 01:02:05,636 --> 01:02:08,866 Kita tidak bisa mengakhiri ini begitu saja karena salah satu dari kita sedang kesal. 1870 01:02:09,906 --> 01:02:12,976 (Permainan apa yang harus kita mainkan?) 1871 01:02:13,376 --> 01:02:15,506 Tunggu sebentar. Jadi apa yang harus kita lakukan? 1872 01:02:16,676 --> 01:02:17,816 Bagaimana dengan lompat jauh estafet? 1873 01:02:18,176 --> 01:02:20,046 Tidak. Kita tidak bisa menang. 1874 01:02:20,046 --> 01:02:21,386 Oke. Bagus. 1875 01:02:22,486 --> 01:02:24,216 Itu karena kita akan kalah. Saya ingin menang. 1876 01:02:25,256 --> 01:02:26,856 Apakah kemenangan itu penting? 1877 01:02:26,856 --> 01:02:28,026 Tentu saja! 1878 01:02:29,426 --> 01:02:30,496 Mengapa itu penting? 1879 01:02:30,496 --> 01:02:31,926 - Dan... - Itu hanya permainan. 1880 01:02:31,926 --> 01:02:35,666 Pertemuan ini bukan tentang kompetisi. 1881 01:02:35,666 --> 01:02:37,096 Tapi kami sudah terprovokasi. 1882 01:02:37,096 --> 01:02:38,666 - Siapa yang memprovokasimu? - Benar. 1883 01:02:39,396 --> 01:02:41,306 (Sangat kekanak-kanakan) 1884 01:02:41,636 --> 01:02:44,876 Atau bagaimana kalau kita menarik garis di sini dan melakukan ini? 1885 01:02:46,336 --> 01:02:48,576 Kami akan menggunakan bola ini sebagai tongkat. 1886 01:02:48,806 --> 01:02:49,946 Bagaimana dengan lomba lari estafet? 1887 01:02:50,746 --> 01:02:52,376 - Sebuah estafet menggiring bola? - Kami mengoper bola satu sama lain. 1888 01:02:52,376 --> 01:02:54,146 - Menggiring bola? - Sebuah estafet menggiring bola? 1889 01:02:54,586 --> 01:02:55,746 Apakah Anda ingin lomba lari estafet? 1890 01:02:55,886 --> 01:02:57,556 Bagaimana jika seseorang menendang bola dan berlari? 1891 01:02:57,556 --> 01:02:58,756 - Apa? - Tendang bola dan lari cepat. 1892 01:02:58,886 --> 01:03:00,056 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Itu tidak diperbolehkan. 1893 01:03:00,056 --> 01:03:02,626 Kita harus menyusun botol-botol air dan menyusunnya. 1894 01:03:02,626 --> 01:03:04,556 - Kedengarannya bagus. - Aku menyukainya. 1895 01:03:04,556 --> 01:03:05,896 - Bagus. - Ayo lakukan itu. 1896 01:03:06,026 --> 01:03:08,266 - Oke. - Jadi kita akan pergi ke sana... 1897 01:03:08,266 --> 01:03:11,136 dan mengoper bolanya. Kemudian Anda menerimanya dengan kaki Anda. 1898 01:03:11,136 --> 01:03:12,896 - Bagus. Dari sana. - Oke. Lewati dengan kaki Anda. 1899 01:03:12,896 --> 01:03:13,966 - Lewatkan dengan kakimu. - Oke. 1900 01:03:13,966 --> 01:03:15,636 - Kamu mungkin melewatkannya. - Bagus. 1901 01:03:15,766 --> 01:03:17,336 Aku yang kedua. Anda melakukannya terakhir. 1902 01:03:17,536 --> 01:03:19,736 (Pelari terakhir Tim Fat adalah Velvet Dress Yok Jung.) 1903 01:03:19,736 --> 01:03:20,776 Haruskah aku menjadi yang kedua? 1904 01:03:20,776 --> 01:03:22,206 - Kamu yang kedua. - Aku yang kedua. 1905 01:03:22,206 --> 01:03:24,846 - Tendang bolanya padaku. - Oke. 1906 01:03:25,076 --> 01:03:26,116 Ayo lakukan ini. 1907 01:03:26,116 --> 01:03:27,816 (Tim Gemuk versus Tulang Tim) 1908 01:03:27,816 --> 01:03:30,616 Pelari terakhir harus pergi ke sana dan kembali. 1909 01:03:30,616 --> 01:03:31,686 (Pelari terakhir untuk perjalanan pulang pergi menentukan pemenangnya.) 1910 01:03:32,216 --> 01:03:34,056 (Pelari terakhir memegang kunci kemenangan.) 1911 01:03:34,056 --> 01:03:36,856 - Hei! - Yok Jung, kamu baik-baik saja dengan ini? 1912 01:03:36,856 --> 01:03:37,926 - Itu bagus. - Apakah tidak apa-apa? 1913 01:03:37,926 --> 01:03:39,356 Aku mempertaruhkan segalanya untuk ini. 1914 01:03:39,356 --> 01:03:40,396 Mari kita mulai. 1915 01:03:41,096 --> 01:03:42,526 (Dribble estafet 3 lawan 3...) 1916 01:03:42,526 --> 01:03:47,566 (untuk mendapatkan kembali kehormatan mereka yang hancur) 1917 01:03:49,206 --> 01:03:50,236 (Menghela napas) 1918 01:03:52,836 --> 01:03:54,006 Saya sangat gugup. 1919 01:03:54,806 --> 01:03:56,376 - Ini adalah pertarungan terakhir. - Pertandingan terakhir. 1920 01:03:56,376 --> 01:03:58,346 (Kesempatan terakhir untuk penebusan) 1921 01:03:58,616 --> 01:03:59,876 Mulai. 1922 01:03:59,876 --> 01:04:01,386 (Dribble estafet dimulai.) 1923 01:04:01,386 --> 01:04:02,446 - Bagus. - Baiklah. 1924 01:04:02,516 --> 01:04:03,756 - Pelan-pelan. - Ini dia. 1925 01:04:04,716 --> 01:04:05,916 (Kecepatan serupa) 1926 01:04:05,916 --> 01:04:07,056 Pelan-pelan. Hai. 1927 01:04:07,826 --> 01:04:09,356 - Itu bagus. -Yongjin. 1928 01:04:09,356 --> 01:04:11,396 -Yongjin. - Ini dia. 1929 01:04:11,396 --> 01:04:12,456 (Memukul sedikit) 1930 01:04:12,456 --> 01:04:13,496 Itu bagus. 1931 01:04:13,796 --> 01:04:15,166 Kamu baik-baik saja. 1932 01:04:15,166 --> 01:04:16,166 (Baik Tim Gemuk dan Tulang Tim mencapai titik perubahan haluan.) 1933 01:04:16,426 --> 01:04:18,696 - Bagus. Tendang itu. - Tendang bolanya. 1934 01:04:19,166 --> 01:04:20,806 - Menendang. -Yongjin. 1935 01:04:20,936 --> 01:04:22,536 - Buru-buru. - Pergi. 1936 01:04:22,666 --> 01:04:23,706 Jun Ha. 1937 01:04:24,206 --> 01:04:26,036 (Mendebarkan) 1938 01:04:26,636 --> 01:04:28,706 (Hampir di saat yang bersamaan, Team Bones mengoper bola.) 1939 01:04:28,706 --> 01:04:30,916 Ini dia. Keduanya bergerak dengan kecepatan yang hampir sama. 1940 01:04:31,746 --> 01:04:34,346 (Cecah) 1941 01:04:34,486 --> 01:04:36,146 (Berat) 1942 01:04:36,786 --> 01:04:38,816 (Tubuhnya berat, tapi gerak kakinya cemerlang.) 1943 01:04:38,916 --> 01:04:41,056 - Kamu baik-baik saja, Jun Ha. - Jun Ha pandai dalam hal ini. 1944 01:04:41,186 --> 01:04:42,326 - Buru-buru. - Buru-buru. 1945 01:04:42,326 --> 01:04:43,726 (Tim Gemuk dan Tulang Tim mencapai titik perubahan bersama-sama.) 1946 01:04:43,726 --> 01:04:45,696 (Gugup) 1947 01:04:46,796 --> 01:04:47,796 (Pelari terakhir, Velvet Dress Yok Jung dan ibu Jang Hoon) 1948 01:04:47,796 --> 01:04:50,196 - Ini dia. - Kamu harus pelan-pelan, Woo Jae. 1949 01:04:51,336 --> 01:04:55,336 (Bola terakhir telah dioper.) 1950 01:04:56,006 --> 01:04:59,836 (Menang atau kalah ada di kakinya sendiri.) 1951 01:05:01,346 --> 01:05:03,076 (Berlari dengan cepat) 1952 01:05:03,476 --> 01:05:05,346 (Mata terpaku pada bola) 1953 01:05:06,176 --> 01:05:08,616 (Dia hanya fokus pada bola dalam ketegangan absolut.) 1954 01:05:09,486 --> 01:05:10,486 Bagus. 1955 01:05:10,486 --> 01:05:11,756 (Tetapi Team Bones memimpin sedikit.) 1956 01:05:11,756 --> 01:05:14,726 - Woo Jae, pelan-pelan. - Pergi. 1957 01:05:14,756 --> 01:05:15,856 (Tersandung) 1958 01:05:15,856 --> 01:05:16,926 Pelan-pelan, Woo Jae. 1959 01:05:16,926 --> 01:05:18,256 (Menggiring bola dengan cepat) 1960 01:05:18,756 --> 01:05:21,166 (Ini adalah kesempatan terakhirnya.) 1961 01:05:21,596 --> 01:05:23,396 (Memukul) 1962 01:05:23,766 --> 01:05:27,606 (Memperkuat tekadnya pada kesempatan emas) 1963 01:05:28,606 --> 01:05:30,906 (Cemberut dengan konsentrasi belaka) 1964 01:05:32,206 --> 01:05:34,776 (Saat Team Bones tersandung, Team Fat kembali lagi.) 1965 01:05:35,476 --> 01:05:36,546 Bagus. 1966 01:05:37,916 --> 01:05:39,076 (Mereka mencapai titik perubahan haluan.) 1967 01:05:39,076 --> 01:05:40,646 (Sekarang yang tersisa hanyalah perjalanan kembali menuju kemenangan.) 1968 01:05:41,046 --> 01:05:42,616 (Tetapi Mr. Bones menutup kesenjangan tersebut dengan cepat.) 1969 01:05:42,786 --> 01:05:43,986 Berbalik dan kembali. 1970 01:05:43,986 --> 01:05:47,326 (Berbalik dan kembali.) 1971 01:05:48,426 --> 01:05:54,396 (Hari ini adalah hari paling memalukan dalam hidup Velvet Dress Yok Jung.) 1972 01:05:55,226 --> 01:05:57,136 (Tidak ada lagi penghinaan.) 1973 01:05:57,196 --> 01:05:58,296 (Di sinilah penghinaan berakhir.) 1974 01:05:59,996 --> 01:06:01,866 Pelan-pelan. Bagus. 1975 01:06:01,906 --> 01:06:03,266 Apa yang sedang kamu lakukan? Buru-buru. 1976 01:06:04,736 --> 01:06:05,776 (Tersandung) 1977 01:06:05,776 --> 01:06:07,046 (Tersandung) 1978 01:06:07,476 --> 01:06:11,046 (Overdrive pada ambisi membuat kakinya tidak berfungsi.) 1979 01:06:11,946 --> 01:06:15,046 (Menggulirkan bola dengan kakinya) 1980 01:06:15,316 --> 01:06:16,616 Yok Jung... 1981 01:06:17,556 --> 01:06:18,786 (Kecepatan yang memicu tawa) 1982 01:06:18,786 --> 01:06:19,856 Apa itu? 1983 01:06:22,326 --> 01:06:25,156 (Sesuatu berwarna merah melewatinya begitu dia tiba.) 1984 01:06:25,156 --> 01:06:27,226 Apa yang kamu lakukan? Buru-buru. 1985 01:06:27,426 --> 01:06:28,766 Itu saja. 1986 01:06:28,766 --> 01:06:29,866 (Ibu Jang Hoon tiba beberapa waktu yang lalu.) 1987 01:06:31,266 --> 01:06:33,666 (Perayaan kemenangan Bone) 1988 01:06:33,666 --> 01:06:35,436 (Membentangkan tulangnya terbuka lebar) 1989 01:06:35,706 --> 01:06:37,606 - Ini sudah berakhir. - Ini sudah berakhir. 1990 01:06:37,606 --> 01:06:38,776 (Ini berakhir dengan 3 kemenangan berturut-turut Team Bones.) 1991 01:06:38,776 --> 01:06:40,076 Dia sangat buruk dalam hal ini. 1992 01:06:40,076 --> 01:06:41,346 (Lihat dia.) 1993 01:06:42,076 --> 01:06:44,116 - Itu sangat bagus. - Ini lucu. 1994 01:06:44,476 --> 01:06:46,016 Aku hanya melihatnya. 1995 01:06:46,116 --> 01:06:48,316 - Itu sangat dekat. - Dia benar-benar ingin menang. 1996 01:06:48,316 --> 01:06:50,186 - Kamu seharusnya tetap tenang. - Dia tampak sangat gugup. 1997 01:06:50,186 --> 01:06:51,586 Sialan. 1998 01:06:51,586 --> 01:06:53,456 (Teriakan hening dalam kemarahan murni) 1999 01:06:53,556 --> 01:06:55,186 Anda harus kalah dari saya, dari semua orang. 2000 01:06:57,426 --> 01:07:00,166 Yok Jung, jangan berani-berani mengajak siapa pun bermain olahraga bola lagi denganmu. 2001 01:07:00,926 --> 01:07:02,196 Kamu kalah dariku dalam segala hal. 2002 01:07:02,196 --> 01:07:03,466 Ini sangat lucu. 2003 01:07:03,866 --> 01:07:05,666 - Ini histeris. - Kami hampir menang. 2004 01:07:06,496 --> 01:07:08,636 Maksudku, dialah yang merusak permainan ini, 2005 01:07:08,636 --> 01:07:10,136 jadi kenapa dia begitu kesal? 2006 01:07:10,206 --> 01:07:12,736 Mengapa Anda menyalahkan kami karena tidak memperbaiki masalah yang Anda buat? 2007 01:07:13,136 --> 01:07:14,546 - Aku tahu. - Maksudku... 2008 01:07:14,546 --> 01:07:17,516 - Aku hanya tidak mengerti. - Dia menyarankan permainannya. 2009 01:07:17,516 --> 01:07:19,676 - Kamu jelek luar dan dalam. - Sulit dipercaya. 2010 01:07:20,016 --> 01:07:21,786 - Sulit dipercaya. - Dia menangis. 2011 01:07:21,786 --> 01:07:23,246 - Mendengarkan. - Tidak apa-apa. 2012 01:07:23,786 --> 01:07:24,916 Apakah kamu melihatnya? 2013 01:07:24,916 --> 01:07:26,516 - Dengan sepatunya... - Kita harus menentukan tanggalnya... 2014 01:07:26,516 --> 01:07:28,086 dan mulai berlatih bisbol... 2015 01:07:28,086 --> 01:07:29,856 Bisbol... Apa yang akan kamu lakukan? 2016 01:07:30,086 --> 01:07:31,796 Serius, kita harus melakukannya suatu hari nanti. 2017 01:07:31,796 --> 01:07:33,156 - Kamu harus mengajariku. - Kamu harus bermain bisbol. 2018 01:07:33,156 --> 01:07:34,696 - Latihlah pukulanmu. - Kamu harus mengajariku. 2019 01:07:34,796 --> 01:07:36,326 Oke. Kita harus melakukan itu. 2020 01:07:36,766 --> 01:07:38,396 Kami bermain bisbol dan sepak bola hari ini, 2021 01:07:38,736 --> 01:07:41,866 jadi lain kali kita harus bermain bisbol, sepak bola, dan tenis meja. 2022 01:07:42,006 --> 01:07:43,836 Dan bola basket. Kompetisi lemparan bebas. 2023 01:07:43,836 --> 01:07:44,976 - Bola basket. - Tiga angka. 2024 01:07:44,976 --> 01:07:46,636 Kami tidak akan terpuruk seperti ini. 2025 01:07:46,736 --> 01:07:49,106 Benar. Kita harus mengadakan hari lapangan dalam ruangan di musim panas. 2026 01:07:50,416 --> 01:07:53,886 - Aku sangat kesal. - Ini memalukan. 2027 01:07:54,986 --> 01:07:56,686 (Makan, kalah, dan cintai! Rasa malu akan hilang.) 2028 01:07:56,686 --> 01:07:58,686 Aku sangat tidak beruntung hari ini. 2029 01:08:03,819 --> 01:08:05,949 (Era Perbukitan telah kembali.) 2030 01:08:06,454 --> 01:08:08,524 (Bos nasional, Yu Jae Seok) 2031 01:08:09,224 --> 01:08:10,564 (Seorang pria dari Gwangju) 2032 01:08:10,564 --> 01:08:12,434 (Jung Yun Ho) 2033 01:08:12,934 --> 01:08:14,564 (Seorang pria dari Jeonju) 2034 01:08:14,564 --> 01:08:16,104 (Kwak Beom) 2035 01:08:16,464 --> 01:08:18,474 (Orang-orang Honam ada di sini.) 2036 01:08:18,904 --> 01:08:21,004 (Pergeseran di udara) 2037 01:08:21,974 --> 01:08:26,244 (Pria terikat oleh kesetiaan dan romansa) 2038 01:08:26,684 --> 01:08:29,544 (Tunggu.) 2039 01:08:30,214 --> 01:08:31,584 (Jangan main-main denganku.) 2040 01:08:31,584 --> 01:08:33,454 (Konspirasi) 2041 01:08:33,554 --> 01:08:34,884 Jangan dimasukkan ke dalam hati. 2042 01:08:36,124 --> 01:08:39,124 (Pertarungan kecerdasan yang sengit) 2043 01:08:39,124 --> 01:08:41,324 (Konflik) 2044 01:08:42,024 --> 01:08:43,894 (Pria yang penuh gairah...) 2045 01:08:44,634 --> 01:08:47,164 (terkunci dalam perebutan kekuasaan gelap) 2046 01:08:48,634 --> 01:08:50,074 (Bagaimana cerita ini akan berakhir?) 2047 01:08:51,434 --> 01:08:55,644 (Era Orang Dusun bersama Honam Guys)